Пятидесятилетний юбилей торгово-промышленной деятельности Павла Васильевича Щетинкина 1857—1907

Павел Васильевич Щетинкин, купец, г. Казань

Пятидесятилетний юбилей торгово-промышленной деятельности Павла Васильевича Щетинкина.
1 февраля 1907 года члены торговаго дома „П. В. Щетинкин в Казани“ праздновали пятидесятилетний юбилей торгово-промыш.иеиной деятельности учредителя и распорядителя дома Павла Васильевича Щетинкина.
Павел Васильевич Щетинкин родился 2-го ноября 1845 года в доме своего отца на Большой Проломной улице в 1 части города Казани, где живет и в настоящее время. Отец его, Василий Иванович Щетинкин, крестьянин из подгородней деревни Борисково, был взять в город своим дядею, который имел в Казани мануфактурную торговлю. В 1836 году Василий Иванович, женившись на Матроне Худяковой,
— 2 —
открыл свою оптовую мануфактурную торговлю в Гостинном дворе, занимая небольшое помещение в один номер. В 1857 году, когда Павлу Васильевичу исполнилось 12 лет и он оканчивал ученье в частной школе г-жи Рукавишниковой, отец сказал ему: „Довольно учиться, ходи в лавку, всматривайся в дело, будешь помогать мне, а Сашу отдадим в коммерческое училище в Москву“. Саша, о котором говорил Василий Иванович, был младшим братом Павла Васильевича, моложе его на пять лет. И вот Павел Васильевич, исполняя желание отца, еще мальчиком поступил в дело, предоставив образование своему младшему брату. Руководило ли Василием Ивановичем тайное предчувствие близкой смерти и в связи с этим предчувствием желание познакомить своего сына с делом как можно ранее, или такова была судьба Павла Васильевича, но через три года Василий Иванович скончался, мать умерла еще ранее, и 15 лет от роду Павел Васильевич остался круглым сиротой. Умирая, Василий Иванович позаботился о судьбе своих малолетних детей и оставил их на попечение Ивана Яковлевича Тихонова, весьма почтеннаго и уважаемаго в то время в г. Казани человека. Не забыл также Василий Иванович продиктовать пред смертию свои на-
— 3 —
казы и наставления старшему сыну своему, Павлу, и эти наказы до сего времени хранятся у Павла Васильевича и исполняются им точно и аккуратно в течение вот уже сорока семи лет. Достойная глубокаго внимания черта характера Павла Васильевича: сам уже отец и дедушка, он до сей поры не забывает исполнять волю своего отца. Младший брат Павла Васильевича Александр. согласно желанно отца, помещен был в коммерческое училище в Москву, но, к сожалению, через четыре года, простудившись, скончался.
Оставшись на попечении Ивана Яковлевича Тихонова, Павел Васильевич смотрел на него, как на отца, видел в нем лучшаго советника и руководителя. В виду молодости Павла Васильевича. Тихонов не давал ему расширять дело и держал его в тех рамках, в каких оно было при отце. Около этого то небольшого дела и воспитывался Павел Васильевич для своей будущей широкой коммерческой деятельности. Выйдя из под опеки в 1865 году, Павел Васильевич начал мало по малу расширять свое дело, но все еще под руководством своего помощника. Руководителем его был теперь вновь принятый Павлом Васильевичем на службу, бывший доверенный Василия Ивановича. Павел
— 4 —
Семенович Шарапов, который не стеснялся делать суровые выговоры и замечания своему хозяину. Однако Павел Васильевич не сердился и не обижался на своего помощника, а терпеливо и покорно исполнял его распоряжения. Посещая вместе с Шараповым ярмарки Нижегородскую, Мензелинскую, Симбирскую, Бирскую, Павел Васильевич часто представлял из себя и хозяина, и прикащика, и конторщика, и кассира, и даже рабочаго.
В 1868 году, с постепенным развитием торговых операций, открыто было мануфактурное оптовое отделение в г. Самаре; в 1889 году такое же отделение открыто было в Уфе. В 1876 году, кроме мануфактурной, открыта была меховая торговля в Казани, Самаре и Симбирске. В 1897 году Павлом Васильевичем был приобретен дом, известный теперь под именем ,Казанскаго Подворья“ П. В. Щетинкина. В сороковых годах в этом доме помещалась не имевшая тогда своего помещения Казанская Духовная Академия. При переходе этого дома в собственность Павла Васильевича он представлял из себя почти развалины, и не мало труда и хлопот положено было Павлом Васильевичем и архитектором Хрщановичем, чтобы привести его в настоящий благоустроенный вид, где во всем видна заботливая и опытная рука.
— 5 —
Таким образом развитие коммерческой деятельности Павла Васильевича относится к трем последним десятилетиям девятнадцатаго столетия, когда он вышел из строгой разумной школы своих опытных руководителей Ивана Яковлевича Тихонова и Павла Семеновича Шарапова, которые и были главными его воспитателями. В 1906 году Павлом Васильевичем учрежден был торговый дом: „Павел Васильевич Щетинкин в Казани", членами котораго состоят, кроме учредителя и его супруги, Марии Петровны Щетинкиной, Ѳедор Ѳедорович Жадин и Николай Александрович Алексеев.
Параллельно с развитием торгово-промышленной деятельности Павла Васильевича шло развитие его широкой благотворительной и просветительной деятельности. Из многочисленых просветительных и благотворительных учреждений Казанскаго края, пользовавшихся щедрою поддержкою Павла Васильевича, необходимо отметить прежде всего местныя духовныя учебныя заведения: мужское духовное училище, в котором Павел Васильевич состоит почетным блюстителем с 1866 года более сорока лет и устроил благолепный храм, Казанское Окружное Женское духовное училище с прекрасно устроенною на его же средства домовою церковью, и, наконец, Казанскую Духовную Академию,
— 6 —
в которой Павел Васильевич состоит почетным блюстителем по хозяйственной части с 1893 года. Такою же постоянною и щедрою поддержкою Павла Васильевича пользовалась и Казанская крещено-татарская школа, имеющая такое важное значение в деле христианскаго просвещения инородцев Казанскаго края, которому Павел Васильевич, как добрый сын православной церкви, всегда искренно и глубоко сочувствовал. Лучшим и вечным памятником этого сочувствия навсегда останутся и построенныя им для крещеных инородцев церкви в деревне Янцеварах, Лаишевскаго уезда, и селе Никифорове, Мамадышскаго уезда, и обширный каменный благолепный храм в селе Смолдеярове Лаишевскаго уезда. Отмечая эти наиболее видные и крупные факты благотворительной и просветительной деятельности Павла Васильевича, мы должны отказаться от попытки хотя бы только перечислить все те местныя благотворительныя и просветительныя общества и учреждения, которыя пользовались материальною поддержкою Павла Васильевича. Помещаемые ниже приветственные адреса, письма и телеграммы могут дать только приблизительное представление о том, какое широкое участие принимал Павел Васильевич в жизни местных благотворительных и
— 7 —
просветительных учреждении. Широкая общественная торгово-промышленная и благотворительная деятельность Павла Васильевича не осталась незамеченною и со стороны Высшей светской и духовной власти. За полезную деятельность на поприще отечественной торговли и промышленности в 1904 году Павел Васильевич Всемилостивейше пожалован был званием Коммерции Советника. За разныя пожертвования на благотворительныя учреждения ему с 1881 года почти ежегодно объявляема была Высочайшая Ея Императорскаго Величества Государыни Императрицы Марии Ѳеодоровны благодарность; в 1899 году он был награжден орденом Св. Равноапостольнаго князя Владимира 4 степени, а в год юбилея — чином статскаго советника.
После сказаннаго становится вполне понятным, почему в праздновании пятидесятилетия торгово-промышленной деятельности Павла Васильевича Щетинкина приняли участие не только представители торгово-промышленных фирм, с которыми он был в деловых сношениях, но и весьма многия из просветительных и благотворительных учреждений города Казани, воспользовавшияся юбилеем, чтобы так или иначе выразить свою признательность за все добро, сделанное им юбиляром в течение сорока лет,
— 8 —
начиная с 1866 года, к которому относится начало его благотворительной и просветительной деятельности. Действительно, день 4 февраля 1907 года был днем чествования не только торгово-промышленной, но столько же, если не более, общественной, благотворительной и просветительной деятельности юбиляра.
Торжество началось божественной литургией, которую в местной приходской Николо-Низской церкви совершил Высокопреосвященнейший Димитрий, Архиепископ Казанский и Свияжский, и Преосвященнейший Алексий, Ректор Казанской Духовной Академии, в сослужении с благочинным протоиереем I. Т. Горизонтовым, ключарем собора священником В. Богоявленским, священником Гостиннодворской церкви Николаем Чижовым и местным священником А. Дружининым. За литургией пел хор певчих под управлением П. С. Морева. После литургии отслужено было благодарственное Господу Богу молебствие с провозглашением многолетия Царствующему Дому, Святейшему Синоду, местным Архипастырям и благотворителям храма, среди которых Павел Васильевич всегда занимал самое видное место. После литургии юбиляра удостоили своим посещением служившие в храме Высокопреосвященнейший Димитрий и Преосвященный Алексий,
— 9 —
пробывшие у него около часу. В час дня после отъезда Архипастырей, дом П. В. Щетинкина быстро наполнился представителями различных, торгово-промышленных, благотворительных и просветительных учреждений, желавших принести юбиляру своп поздравления. Началось чтение приветственных адресов, продолжавшееся около двух часов. Растроганный Павел Васильевич на каждый адрес и каждое обращенное к нему приветствие отвечал теплым словом искренней любви и благодарности. Весьма многия из депутации, приветствовавших Павла Васильевича, поднесли юбиляру ценные подарки на память о праздновании юбилея. Из этих подарков особенно выделялись поднесенный служащими альбом с рисунками, изображающими в хронологическом порядке все фазы развития торгово-промышленной и сельско-хозяйственной деятельности юбиляра, виды построенных им церквей и портреты всех деятелей, принимавших то или иное участие в деятельности юбиляра, начиная от его ближайших помощников и кончая мелкими служащими и рабочими. Среди различных ценных вещей, поднесенных юбиляру, обращали на себя внимание серебряная братина, поднесенная фирмою Богородско-Глуховской мануфактуры Морозова, серебряное блюдо с
— 12 —
1)всем служащим выдана была награда в размере месячнаго жалованья; 2) на украшение Казанскаго Каѳедральнаго Собора пожертвована одна тысяча рублей; 3) на бедных Духосошественскаго прихода 500 руб.; 4) на бедных прихода Трех-Святительской церкви 500 рублей; 5) в Казанскую Инородческую Учительскую Семинарию 600 рублей; 6) в Казанское мусульманское благотворительное общество 200 рублей; 7) дом имени Императора Александра II на учреждение двух стипендий 3400 рублей и 8) в пользу голодающих крестьян Казанской губернии пятьсот рублей.
Ниже помещаются приветственные адресы, письма и телеграммы, полученные юбиляром. Богатый фактический материал, заключающийся в этих адресах, письмах и телеграммах, служит лучшим свидетельством широкой популярности и известности юбиляра далеко за пределами Казанской губернии.
Приветственные адресы и письма, полученные П. В. ЩЕТИНКИНЫМЪ в день пятидесятилетняго юбилея его торгово-промышленной деятельности.
От Московских торгово-промышленных фирм.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Кружок фабрикантов Московскаго раиона счастлив приветствовать сегодня в знаменательный для Вас день празднования пятидесятилетняго юбилея Вашей широкой и плодотворной торговой деятельности. Полвека прошло с тех пор, как Вы стали во главе предприятия, основаннаго Вашим батюшкой; и нам всем по торговле близко к Вам стоящим людям приходилось наблюдать, как дело Ваше из года в год росло и развивалось, как талантливо и с какой энергией захватывались и подчинялись Вашему влиянию новые торговые рынки. Некогда
— 14 —
скромное дело превратилось в огромное торговое предприятие. Вы поставили себе широкия задачи и Вы их блестяще выполнили. Полвека Вы честно шли по торговому пути, соединяя в себе качества блестящаго коммерсанта и общественнаго деятеля, чуткаго и отзывчиваго и всем доступнаго человека. Мы рады иметь случай высказывать Вам те чувства искренняго уважения, преданности и любви, которыя каждый из нас уже давно привык питать к Вам.
Чтобы деятельность Ваша осталась навсегда незабываемою, мы учредили одиннадцать стипендий Вашего имени в г. Казани: одну в Императорском Университете, одну в Ветеринарном Институте, три в первой, второй и третьей мужских гимназиях, одну в Реальном училище, одну в Среднем Техническом училище, одну в Коммерческом училище, одну в Низшем Техническом училище, одну в Художественной школе и одну в Женской гимназии.
Примите же наш дар, привет и пожелания видеть Вас в добром здравии и полным сил и энергии еще многие, многие годы.
Правление Товарищества Истомкинской Мануфактуры Сидора Мартыновича Шибаева Сыновей.
Правление Компании Богородско-Глуховской Мануфактуры.
— 15 —
Правление Даниловской Мануфактуры.
И. В. Щукин с С-ми в Москве. К. Сомов.
Правление Товарищества Ситцевой Мануфактуры Альберта Гюбнера.
Товарищество Мануфактур Людвиг Рабенек.
Правление Товарищества Зуевской Мануфактуры И. И. Зимина.
Торговый Дом З. Кокушкин и К. Маракушев.
По доверенности Т-ва Покровской М-ры П. Н. Грязнова, Канд. Дир. Прав. А. Пальмин.
Правление Товарищества Тверской Мануфактуры.
Торговый Дом Аршинов и К°.
По доверенности Товарищества Старо-Горкинской М-ры при с. Михневе С. Боков.
Товарищество Соколовской Мануфактуры Асафа Баранова.
Товарищество Шуйской Мануфактуры П. Попов.
Торговый Дом И. М. П. Я. и Ф. Зимины. Яков Зимин.
Федор Васильевич Красильщиков, по доверенности К. Кочетов.
— 16 —
Братьев В. М. Рубачевых. Рихман.
Бр. Л. и С. Заглодины по доверенности Головкин.
Правление Т-ва М-р Ивана Коновалова с С-м. А. Коновалов.
Правление Т-ва М-р П. Н. Коншина в Серпухове.
Товарищества Франца Рабенек.
Правление Товарищества на паях Мануфактур Барановых.
По доверенности Т-ва М-р Ивана Гарелина с С-ми П. Шепурин.
Правление Товарищества Мануфактур Анны Красильщиковой с С.
Правление Т-ва М-ры Эмиль Циндель в Москве.
Тов. Шлиссельбургской Ситцевой Мануфактуры.
Товарищество Мануфактур Ивана Залогина и Семена Швецова.
Правление Т-ва Знаменской М-ры А. Я. Полякова. П. Поляков.
По доверенности А. В. Смирнова. В. А. Смирнов.
Товарищества Юрьевско-Польской М-ры. Директор Ф. Прохоров.
— 17 —
Товарищество М-р Никанора Дербенева С-вья. Н. Дербенев.
Правление Т-ва М-р Александры Каретниковой с Сыном.
Правление Т-ва К. М. Бутюгина в Москве. А. Бутюгин.
По доверенности Правления Т-ва М-р В. Е. и А. Ясюнинских, М. Ясюнинский.
По доверенности Якова Никаноровича Фокина, Рощин.
Т-ва Переславльской М-ры Директор Правления И. Кузнецов.
От служащих в торгово-промышленных предприятиях П. В. Щетинкина.
Дорогой Павел Васильевич!
Полвека тому назад Вы вступили в скромное по размерам мануфактурное дело Вашего отца и начали работать под его руководством. Чрез три года судьба оставила Вас одиноким с чужими людьми. Добрыя семена, заложенныя родителями, нашли в Вашей душе благодатную почву и принесли богатый плод, они спасли
— 18 —
Вас от соблазнов мира сего. Несмотря на юный возраст Вы пошли дорогой тяжелаго труда и силой своей неутомимой деятельности развернули Ваше торговое дело до самых широких размеров, сделав имя Ваше известным торгово-промышленной России, и не цели стяжания или личныя выгоды видели Вы в развитии и процветании Вашего дела, а сделали его источником непрерывной общественно-благотворительной деятельности. Вы не закрывали глаз от окружающих Вас ближних, Вы чутко отзывались на нужды Ваших сотрудников, но особенно широко проявлялось Ваше участие в деле религиозно-нравственнаго просвещения отечества; всему этому мы ближайшие свидетели, многие из нас почти с детских лет. Много из наших товарищей прошло около Вас за эти 50 лет, многие отошли в вечность, а их семьи около Вас и незабыты Вами. Мы глубоко счастливы, что на нашу долю выпало счастие приветствовать Вас в такой редкий для человеческой жизни юбилей. Неся свой сердечный привет, мы молим Бога, да сохранит он Вас и дорогую подругу жизни Вашей Марию Петровну на долгие годы и да даст он Вам жизнь полную счастия, покоя и отрады. Пусть этот скромный дар будет знаком самой
— 19 —
глубокой к Вам признательности и служит напоминанием о Вашей неустанной и плодотворной полувековой работе.
От правления сберегательно-вспомогательной кассы служащих при торговых предприятиях П. В. Щетинкина.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Экстренное собрание участников сберегательно-вспомогательной кассы служащих при Ваших торговых предприятиях уполномочило нас в высокознаменательный день Вашей полувековой торговой деятельности приветствовать Вас.
Исполняя это, мы не можем не вспомнить историю возникновения этого крайне полезнаго п симпатичнейшаго учреждения, основателем и душой котораго были Вы, и с чувством глубокой благодарности не можем не отметить того, чем обязана Вам касса за семь лет ея существования.
Мысль об учреждении при Ваших торговых предприятиях кассы возникла среди Ваших служащих в 1899 году. Как только Вам стало об этом известно, Вы, как всегда сердечно
— 20 —
относившийся к нуждам своих служащих, горячо откликнулись на наше начинание и обещали нам свое содействие и помощь.
Найдя в Вас поддержку и сочувствие, участники немедленно выработали устав кассы, который и был утвержден Г. Министром Финансов, а с 1 января 1900 года, сберегательно-вспомогательная касса при Ваших торговых предприятиях открыла свои действия и в первый же год своей деятельности, благодаря главным образом тому участию, которое Вы приняли в развитии этого учреждения, у ней образовался вспомогательный капитал, из котораго на второй год существования касса уже имела возможность выдавать пособия, главным образом семьям умерших участников. В последующие года, с увеличением вспомогательнаго капитала, Вашими неустанными заботами касса расширила круг своей деятельности, установив выдачу пособий уходящим в военную службу ея участникам, пособие на приданое дочерям и на образование детей участников.
Иллюстрацией состоятельности кассы служит цыфра, которая на 1 января 1907 года показывает, что капитал кассы достигает 45,247 р. 69 коп.
Весь этот капитал, являющийся защитой
— 21 —
против материальной необезпеченности служащих, составился и возрос исключительно благодаря тому, что Вы сочувственно отнеслись к процветанию кассы.
1 апреля 1906 года с переходом Ваших предприятии в учрежденный Торговый Дом, Вы, как распорядитель онаго, подтвердили кассе еще свои симпатии, распорядившись отчислять из средств Торговаго Дома в пользу участников, пребывающих в ней не менее пяти лет, до 5% последовательно годам на сумму получаемаго ими жалованья.
Воодушевленное самой искренней и теплой к Вам признательностью экстренное собрание постановило внести в Казанское IV классное городское мужское училище капитал на учреждение стипендии Вашего имени, с тем, чтобы на проценты с этого капитала обучались дети беднейших жителей г. Казани по Вашему назначению.
Примите же этот знак глубокой к Вам, за все сделанное для сберегательно-вспомогательной кассы, благодарности и позвольте Вам пожелать всякаго счастия и благополучия на многия лета.
Правление.
— 22 —
От Товарищества Соколовской мануфактуры Асафа Баранова.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Пятьдесят лет тому назад началась Ваша торговая деятельность; пятьдесят следующих один за другим годов трудились Вы не покладая рук. Несомненно в течение этого долгаго периода трудовой жизни на поприще торговом приходилось встречаться и с многими невзгодами, с которыми, благодаря Вашей неутомимой энергии, Вы всегда легко и разумно справлялись. Работая в интересах русской промышленности, Вы постоянно стремились к мощному ея развитию и содействовали этому, оказывая русской мануфактурной промышленности широкую поддержку и нравственную и материальную. Мы, пользовавшиеся в течение десятков лет Вашим расположением, всегда встречали в Вас вполне отзывчиваго человека к нашим нуждам и потому чтим Ваше имя, как одно из дорогих и близких к нам людей.
Неся высоко знамя солиднаго коммерсанта, Вы, даже при обстоятельствах самых неблагоприятных
— 23 —
для торговли в годы промышленных кризисов, не изменяли себе и относились также благодушно, как и в годы нормальные ко всем тем, с кем имели дело. Таким Вашим отношением Вы снискали к себе глубокое уважение и полное неограниченное доверие среди всех крупных фирм промышленной России и вообще всех тех, с которыми Вы завязывали какия либо сношения. Ваша торговая деятельность раскинулась широкой сетью по России, и Москва и Лодзь, и Нижний Новгород, родная Вам Казань с Самарой и Уфой — все эти местности вошли в сферу Вашей деятельности. Среди Ваших обширных торговых занятий Вы находили однако время заниматься и общественными интересами. Как истинный сын русской православной церкви, Вы приносили на алтарь ея обширныя жертвы и одновременно с этим не забывали и благотворительныя учреждения. Ваши неисчислимыя заслуги оценены многими учреждениями и даже Государем Императором, благоволившим наградить Вас знаками отличия. Все здесь изложенное должно свидетельствовать пред Вами, дорогой и глубокоуважаемый Павел Васильевич, о тех чувствах истиннаго уважения и расположения, которыя питает к Вам Товарищество
— 24 —
Соколовской Мануфактуры Асафа Баранова и которыя, мы уверены, разделяют вместе с нами все те, кто Вас знает. В ознаменование празднования совершившагося пятидесятилетия Вашей высокополезной и благодетельной деятельности, позволяем себе просить Вас принять от нас на память небольшой подарок и вместе с этим наше пожелание процветания вновь учрежденному Вами Торговому Дому „Павел Васильевич Щетинкин“, а Вам, глубокоуважаемый Павел Васильевич, еще многих и многих счастливых лет жизни для блага всех Ваших почитателей.
Товарищество Соколовской Мануфактуры Асафа Баранова.
Директора М. Журавлев, В. Фаворский, А. Воробьев, П. Пенкин.
— 25 —
От правления товарищества Истомкинской Мануфактуры.
Многоуважаемый Павел Васильевич!
Ныне исполнилось 50 лет с того времени, как Вы вступили на поприще торговых сношений с лицами и фирмами, которыя выразили Вам совместно свои поздравления и приветствия. Присоединившись уже к этому проявлению общих чувств, мы очень бы желали выразить Вам таковыя лично, но назначенное в Москве, на 6-е февраля с. г., Общее Годичное Собрание Пайщиков Товарищества лишает нас, к нашему сожалению, этой возможности. Поэтому просим Вас в лице нашего представителя Василия Васильевича Титова принять от нас еще раз наши сердечныя поздравления и пожелания дальнейших успехов на избранном Вами пути, пройденном Вамп с таким высокобезпримерным достоинством.
Помня Ваше намерение приобрести производителя для Вашего коннаго завода и желая закрепить в Вашей памяти наше к Вам расположение, мы, пользуясь настоящим случаем,
— 26 —
позволяем себе просить Вас принять от нас такового из породы „Клейдэсдаль“, выписаннаго нами из Англии.
С совершенным почтением
Правление Т-ства Истомкинской Мануфактуры Сидора Мартыновича Шибаева Сыновья
Директора: Т. Митюшин, Ив. Шибаев, Серг. Шибаев, А. Банкетов, А. Шибаев.
Москва, февраля 4 дня 1907 г.
От Торговаго Дома „Андрея Усова Сыновья“.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Пятьдесят лет тому назад вступили Вы в торговое дело покойнаго отца Вашего и уже чрез два года судьба возложила на Ваши, почти еще детския плечи, казалось, непосильную ношу. Но труд, настойчивость и вера в свое призвание сделали свое дело. Бог благословил Ваши труды, дело крепло, развивалось и ныне является
— 27 —
одним из самых сильных и славных всего Поволжья.
Давно уже являетесь Вы ценным покупателем и в нашей фирме. В дни печали и горя, в такой полной мере ставших уделом семьи нашей, Вы не потеряли уверенности в жизнеспособности и нашего дела. Такия отношения, высокоуважаемый Павел Васильевич, мы умеем глубоко ценить. Позвольте же искренне пожелать Вам, чтобы на веки нерушимо стояла на Волге фирма Щетинкина и также нерушимо стояли бы отношения Вашей фирмы к искренне уважающему Вас и преданному Вам Торговому Дому „Андрея Усова Сыновья“. С. Усов, Н. Усов, В. Усов, С. Боганинский.
От Торговаго Дома „Павла Щербачева Сыновья“:
Милостивый Государь, Многоуважаемый Павел Васильевич!
Сегодня исполнилось пятьдесят лет со дня основания Вами Торговаго Дома „П. В. Щетинкин в Казани“.
— 28 —
В этот знаменательный для Вас день мы просим принять наши сердечныя поздравления с полувековым юбилеем Вашей торговой фирмы и искренния пожелания дальнейшаго процветания Вашего Торговаго Дела на пользу и славу отечественной Промышленности. Просим принять уверение в нашем уважении и преданности. Торговый Дом „Павла Щербачева Сыновья“.
От Правления перваго Российскаго Страхового Общества.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Полвека Вы трудитесь на поприще торговой деятельности, энергично развивая дела сначала в Казани, а потом, при неусыпном и умелом труде, расширив свои операции далеко за пределы Казанской губернии. Достигнув блестящих результатов, Вы учредили Торговый Дом „Павел Васильевич Щетинкин в Казани“, представляющий в настоящее время одно из солиднейших торговых предприятий родного нашего города, каковыми должны гордиться города и желать умножения оных, ибо в том основа их благосостояния и благоустройства. Да и не только
— 29 —
городов, а благосостояние государств зиждется на промышленности и торговле, почему справедливо людей, подобным Вам, многоуважаемый Павел Васильевич, поощряет Правительство, почитает и Общество, в среде котораго они работают. Не мне ценить заслуги Ваши пред родиной, ибо они уже оценены Высочайше пожалованным Вам званием „Коммерции Советника“. Душевныя и сердечныя качества лица, состоящаго во главе обширнаго предприятия, легко поддаются оценке из отношений его к служащим в этом предприятии. Хотелось бы сказать несколько слов для характеристики Ваших добрых качеств в этом отношении, но что прибавить к слышанному уже здесь из уст представителей всех служащих в Вашем Торговом Доме. Высказанное ими рельефно выразило Ваши добрыя качества. А потому мне остается только, как одному из членов местнаго общества, поздравить Вас с знаменательным в Вашей жизни днем 50-ти-летия полезной Вашей деятельности на поприще отечественной торговли и выразить удовольствие по поводу того, что Первое Российское Страховое Общество, учрежденное в 1827 году, представителем котораго я состою в Казанской губернии, мне поручило поздравить Вас в этот день от имени Общества и пожелать
— 30 —
Вам многолетней благополучной жизни, сил и энергии для будущей плодотворной работы.
По поручению Правления Перваго Российскаго Страхового Общества, учрежденнаго в 1827 году, Казанский Главный Агент Калашников.
От страхового общества „Саламандра“.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Высоко ценя Ваше доверие, которое Вы оказывали Страховому Товариществу „Саламандра“ в течение 50 лет, Правление Товарищества поручило мне передать Вам — своему почтенному и уважаемому страхователю, приветствие и поздравление с 50 летним юбилеем на поприще отечественной промышленности и торговли, а также просить Вас, глубокоуважаемый Павел Васильевич, не посетовать на то, что Правление Т-ва, движимое чувством глубокой благодарности и признательности к Вам, постановило в память столь знаменательнаго дня Вашего юбилея учредить навсегда две стипендии Вашего имени для беднейших учеников Казанскаго городского 4-х класснаго мужского училища. Исполняя это поручение,
— 31 —
я не нахожу слов выразить Вам мою радость, что на мою долю выпал такой счастливый жребий, как это поручение и, с своей стороны, осмеливаюсь просить Вас, глубокоуважаемый Павел Васильевич, принять и от меня поздравление с пожеланием Вам всего наилучшаго в жизни, а Вашей фирме столь же славнаго процветания в будущем.
С глубоким почтением и благодарностью имею честь быть Главный Агент М. К. Петров. М. М. Петров.
От ремесленников, работавших на юбиляра.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Позвольте нам, ремесленникам, работающим на Вас, поздравить Вас с знаменательным днем Вашего пятидесятилетняго юбилея торговой деятельности и выразить в коротких словах Вам нашу глубокую благодарность за ту теплую живейшую отзывчивость к нашему жизненному положению, какую Вы постоянно оказывали нам, чем Вы поддержали жизнь многих людей, уделяя из своего избытка. В знак нашей к
— 32 —
Вам искренней благодарности просим Вас, достоуважаемый Павел Васильевич, принять наше христианское, веками освященное подношение „Хлеб-Соль“ с пожеланием Вам и Вашему семейству долголетия и всего лучшаго.
Казань
4 февраля 1907 г.
Признательные Вам ремесленники:
М. А. и А. М. Тюфилины, Т. С. Жемчугов, Н. А. Ильин, П. П. Новиков, П. Я. Дорофеев, А. Д. Парфенов, П. Н. Винокуров, Н. С. Александров, Д. А. Бондарев, Е. И. Кудряшев.
Заслуженнаго ординарнаго профессора Казанской духовной академии Н. И. Ивановскаго, старшаго члена депутации, явившейся приветствовать П. В. Щетинкина по поручению Совета Казанской Духовной Академии в составе членов правления. Н. И. Ивановскаго, инспектора Академии протоиерея Н. П. Виноградова и заслуженных профессоров М. И. Богословскаго и П. А. Юнгерова.
Многоуважаемый и почтеннейший Павел Васильевич!
„Всякое дело честное и, если оно делается честно, низводит Божие благословение. Это благословение
— 33 —
в том выражается и тем показуется, что дело не распадается, а развивается и крепнет. Есть и принятые периоды времени такого показания, это — искони веков юбилейные года: 50, 100 и так далее, далеко превышающие жизнь одного человека, но не уничтожающия дела и имени фирмы (последнее слово особенно торговым людям понятно)“.
„Сегодня Вы празднуете первый юбилей, Ваш личный, и видите пред собою пришедших почтить Вас.— Это первый знак Божия благословения, которое, несомненно, Вас утешит“.
„Но что при этом особенно знаменательно и, могу сказать, исключительно в ряду других подобных празднований, так это-то, что мы видели здесь и предстоятелей нашей Казанской церкви, пришедших помолиться за Вас и о Вас и порадоваться Вашею радостию. Не есть ли это новое показание Божия над Вами благословения?“
„Но есть здесь и нечто другое, более к нам близкое и с нами, как приветствующими от духовной академии, соприкасающееся. Вы справляете торговый, коммерческий юбилей, по существу для нас посторонний. Но ведь и мы, по мере талантов и усердия, тоже „куплю деем“, тоже своего рода коммерсанты, только в другой области. И это уподобление, что и мы „куплю деем“,
— 34 —
не наше, это слова и заповедь Христа Спасителя, записанныя св. евангелистом Лукою (за ч. 95)“.
„Таким образом духовная связь наша с Вами в том, что к этой нашей купле Вы не непричастны. Можем сказать более: из всех граждан города Казани наиболее всех других Вы наш, церковный человек вообще и академический в частности. Сейчас мы услышим представителей разных духовно-учебных и миссионерских заведений. Не будем предвосхищать их: сами они съумеют сказать свое слово и выразить свои чувства. Мы призваны приветствовать Вас только от академии, показав при этом нашу духовную близость и сердечную связь“.
„Около 15 лет Вы. состоите почетным блюстителем академии, покрывая ея материальные недочеты. И эта услуга,— оффициально-формальная,— имеет значительную цену. Но нам дороже сердечная Ваша отзывчивость, даже и до этого блюстительства и во время его, к редким, выдающимся событиям нашей академической жизни и к обычным, ежегодным“.
„В 1892 году Академия справляла свой 50-летний юбилей, и Вы,— не оффициальный еще для академии человек,— приняли в нем живое участие по сердцу и по желанию Вашему. В стенах дома, где помещалась академия на первых
— 35 —
порах своего существования, не имея еще своего здания,— Вы принимали членов нашей академической семьи и ея именитых гостей: родных ей архипастырей и других братий наших по духу. И знаменательно опять, что эти стены явившейся на свет академии и тогда принадлежали и теперь принадлежат Вам, не видится ли и в этом благословение Божие па делание Ваше. А далее Вы всегда принимали участие, когда только были в Казани,— и в академических праздниках, как близкий член академии. И Ваши праздники в других учреждениях не обходились без присутствия некоторых из нас, более близких к этим учреждениям.
„Не буду перечислять разных мелких услуг с разнообразных сторон, которыя и запомнить и воспроизвести трудно. Скажем вообще: „мы, академические, сжились с Вами, как со своим,— выражусь словом чтимаго Вами почивающаго пастыря, преемник котораго (тоже из наших) также возлюблен Вами,— как с нашим „южиком“.
„И все это,— эта близость Ваша к академии и академическим не от случайных только знакомств, а от того, что Вы церковный человек, сердечно преданный православию, глубоко верующий.
„Не можем умолчат, наконец, еще о
— 36 —
большем. Вы с полною отзывчивостию относились ко всему тому, что и не прямо, а только косвенно касалось академии,— во имя любви к православной церкви. Живо помню один выдающий случай. В 1897 году академия принимала в своих стенах особаго рода дорогих гостей-миссионеров, в количестве 200 человек,— простых несановных тружеников на ниве Господней. И чтоже!... Событие это почетнаго блюстителя академии, повидимому, вовсе и не касалось. Но как человек церкви святой, наш Павел Васильевич доставил съехавшимся миссионерам утешение и радость поклониться мощам святителя Германа, в Свияжске почивающим, и молитвенно испросить его благословение из горняго мира. Это благословение, несомненно, и на Вас, как на устроителе путешествия, также почивает. II живой свидетель и участник этого путешествия тоже здесь, в Казани, в другом, более высоком положении и молился сегодня о Вас, вместе с нашим архипастырем. Уверен, что он подтвердить мои слова".
„Как же, после всего сказаннаго, и академии не возлюбить Вас и не почтить Вашего, хотя бы и недуховнаго празднования,— не той купли, к которой мы призваны!“
Теперь переоценивают старыя ценности,
— 37 —
находя в них одни недостатки, одно, никакой цены не имеющее, и мечтая о лучшем, чего пока не видим. Церковь православная, к которой мы имеем счастие принадлежать, очень стара,— почти две тысячи лет ей минуло,— но верим св. Іоанну Златоусту, что она ,никогда не стареет, но присно (всегда) юнеется“ (маргар. л. 193), „преуспевая на лучшее“ (толков. 12 прав. VI всел. соб.). И мы, как дети ея и трудники, предпочитаем и более естественным находим добро, многими годами содеянное, вспоминать и оценивать и на большее благословлять, за сделанное благодарить, а о большем молиться. В этом мир и для наших душ и поощрение к развитию и усовершенствованию и нашей духовной купли“.
„Примите же, достоуважаемый Павел Васильевич, благословение и от академии,— святую икону Архистратига Божия Михаила, в честь котораго посвящен наш храм,— с пожеланием, чтобы его и всех небесных сил предстательством Господь Вседержитель и далее на много лет благословил Вас и дела Ваши, честныя и благочестивыя“.
— 38 —
От Казанскаго женскаго училища духовнаго ведомства.
Дорогой Павел Васильевич!
Казанское женское училище духовнаго ведомства, имеющее удовольствие пользоваться Вашим участием и расположением, не может пройти молчанием настоящаго, столь важнаго в Вашей жизни, дня, а потому просит Вас принять среди других приветствий и наше сердечное поздравление с исполнившимся 50-летием существования Вашей торговой фирмы.
Для всякаго, хоть немного знакомаго с Вашей торговой деятельностью в прошлом, ясно, что история возникновения и развития Вашего торговаго дела высоко поучительна. В самом деле, благодаря только своему природному практическому уму и твердой непреклонной воле, Вы создали все настоящее миллионное торговое дело, сами вынесли его на своих плечах, сами одни вынянчили его своими собственными руками. Написать историю возникновения и постепеннаго роста Вашей торговой фирмы значить вписать очень интересную и весьма любопытную страничку в общую историю торговаго дела на Руси. Предоставляя
— 39 —
это сделать людям более нас компетентным, мы хотели бы отметить две в высшей степени симпатичныя черты в Вашей деятельности за истекшее 50-летие.
Как глубоковерующий христианин, Вы хорошо понимали, кто был у Вас единственный Помощник в создании миллионнаго торговаго дела. Поняли Вы это и вступили на путь широкой благотворительности. Ваше участие в построении церквей и часовен, их обновлении и украшении слишком хорошо известно Казанскому краю, чтобы о нем нужно было распространяться.
Как верный и признательный сын своего народа, Вы решили притти к нему на помощь. По как? Вы хорошо знали, что бедный, но образованный сельский священник является среди темной крестьянской массы часто единственною личностью, способной содействовать возвышению ея умственнаго и нравственнаго уровня, а чрез это и материальнаго благосостояния. Мало того: Ваша житейская опытность подсказала Вам, что у сельскаго священника в его культурной работе на народной ниве часто может быть единственная близкая помощница — его образованная жена. Поняли Вы это и решили содействовать улучшению своей родной среды чрез сельское духовенство. Вот
— 40 —
почему мы видим Вас в роли щедраго благотворителя Казанских духовно-учебных заведений вообще и Казанскаго женскаго училища духовнаго ведомства в особенности.
По своему христианскому смирению, Вы, дорогой Павел Васильевич, избегали принимать от нас всякия выражения благодарности. Теперь мы пользуемся настоящим случаем, чтобы засвидетельствовать пред Вами нашу искреннюю признательность и теплую сердечную благодарность за Ваше постоянное внимание и благорасположение к училищу. Ваши щедрыя пожертвования навсегда связали Ваше имя с училищем, которое вспоминает и будет несомненно вспоминать своего почетнаго блюстителя по хозяйственной части — Павла Васильевича Щетинкина не иначе, как с чувством самой глубокой благодарности. Вместе с этой благодарностью спешим выразить горячее пожелание долгой и бодрой жизни в будущем как Вам, так и Вашей неизменной подруге жизни — Марии Петровне, пожелание дальнейшаго роста Вашему торговому делу, которое, надеемся, по прежнему даст Вам возможность неизменно проявлять лучшия и благородныя чувства человека и христианина. Анастасия Стройкова, Е. А. Покровская, Иван Сперанский, Ел. Цветкова, Свящ. М. Источников, А. М. Иванов, К. Ф. Тихомирова, А. В. Кремкова, Ан. Сычугова, Ан. Пономарева, Е. Болдырева, А. Романовская, А. Долматова, А. Романовская.
— 41 —
От воспитанниц Казанскаго женскаго училища духовнаго ведомства.
Глубокочтимый Павел Васильевич!
Сегодня исполняется 50 лет Вашей торговой деятельности. Чувствуем, что это событие важное и весьма радостное в Вашей жизни. Позвольте же нам от лица всех наших сестер воспитанниц принести Вам свое сердечное поздравление по этому случаю и выразить свое пожелание здоровья на многие, многие годы Вам и Марии Петровне, дальнейшаго успеха в Ваших торговых делах, равно как и во всех благих начинаниях Ваших.
Простите, добрый Павел Васильевич, если мы, пользуясь настоящим случаем, громко заявим о тех чувствах глубокой благодарности, которыми полно наше детское сердце. Нам хорошо известно Ваше теплое отношение к училищу
— 42 —
и Ваши отеческия заботы о бедных сиротах. О них нам говорили родители и г. Начальница, когда мы впервые переступали порог Вами расширеннаго училищнаго здания. Их мы ясно видим во все время нашей училищной жизни, когда стоим в своем благолепном храме и молимся о себе и о Вас, нашем Храмосоздателе, или когда пользуемся в часы досуга невинными развлечениями и удовольствиями, которыя Вы нам доставляете.
О Ваших отеческих заботах мы слышали и от своих бедных сестер, которых Вы наделили всем необходимым при вступлении их в самостоятельную жизнь.
Дорогой Павел Васильевич, у нас нет лучшаго привета, чтобы почтить достойно Вас — храни Вас Бог на многие лета за то, что помогали и помогаете нам.
А эта наша работа, которую мы просим принять от нас, пусть служит маленьким внешним выражением наших признательных чувств.
Воспитанницы Казанскаго женскаго училища духовнаго ведомства.
4-го Февраля 1907 г.
— 43 —
От Казанской учительской семинарии.
Многоуважаемый Павел Васильевич!
Педагогический Совет Казанской Учительской Семинарии в высшей степени счастлив приветствовать Вас ныне с 10-летним служением (с 1896 г.) в качестве Почетнаго Попечителя Казанской Учительской Семинарии и 35-летним служением в тесно связанной с Семинарией Центральной крещено-татарской школе в качестве Попечителя мужского отделения этой школы, а Вашу достоуважаемую супругу Марию Петровну в качестве Попечительницы женскаго отделения той же школы. Не имея возможности перечислить подробно заслуги Ваши за столь длинный период, скажем только о них вообще то же, что сказал еще в 1887 году незабвенный Директор Казанской Учительской Семинарии Н. И. Ильминский, а именно — оне отличались и отличаются „не только постоянством и щедростью, но и особенною предупредительностью и глубокодушевным усердием“. Казанская Учительская Семинария, как местная представительница интересов инородческаго просвещения, не может однако, с особенною признательностью не упомянуть
— 44 —
здесь о выдающемся участии Вашем при возстановлении семинарской церкви во имя св. праведных Захария и Елизаветы (в 1903 г. после пожара) и в особенности об устройстве Вами и постоянном поддержании (с 1871 г.) церкви св. Гурия при крещено-татарской школе. Архипастырь Казанский — блаженной памяти — Антоний во вдохновенном слове своем при освящении этой церкви 12 декабря 1871 г. выразил пожелание, чтобы она была для инородцев тем же, чем была сионская горница для всего рода человеческаго. Сионская горница дала св. апостолам Духа Божия и дар языков и всем людям таинство приобщения к свету из тьмы. И эта домовая церковь Св. Гурия для инородцев впервые освятила и укрепила их родной инородческий язык, благословила инородцев-священников, инородцев учителей, школы с преподаванием на их языке, и тем действительно ввела их во св. таинство приобщения к свету от тьмы. В этой же церкви Св. Гурия торжественно освящен первый день Казанской Учительской Семинарии 26 октября 1872 г., и под ея сенью проведены два первые года Семинарии. Одно только уже устройство этой церкви и неизменное поддержание ея в течение 35-летняго периода ставит Ваше почтенное имя, Павел
— 45 —
Васильевич, в истории инородческаго просвещения вместе с великими деятелями новейшей инородческой школы Н. И. Ильминским и о. Василием Т. Тимофеевым.
Педагогический Совет Казанской Учительской Семинарии просит Вас, достоуважаемые Павел Васильевич и Мария Петровна, принять глубокую благодарность за все сделанное Вами на пользу инородческаго просвещения и искреннейшее пожелание Вам многих и многих лет на дальнейшее благотворное христианское просветительное служение.
Директор Семинарии А. Воскресенский, Помощник Директора Д. Богданов, Законоучитель священник М. Нефедьев, Н. Никольский, П. Ашмарин, Д. М. Яичков, Н. Грачев, М. Евсевьев, Р. Даулей, К. Сергеев, П. Кунаев, Ив. Смирнов, С. Шубин, А. Самогин, А. Вилькан, А. Рождествин, Н. Михеев, Н. Беркутов, Б. Першуткин, Поручик Кванин.
— 46 —
От Казанской центральной крещено-татарской школы.
Досточтимый благодетель наш Павел Васильевич!
Казанская Центральная Крещено-татарская школа, исполненная чувством искренней и глубокой благодарности за Ваши к ней благодеяния, долгом считает, пользуясь настоящим радостным днем в Вашей жизни, излить пред Вами свои благодарныя и благожелательныя чувства.
Настоящее 50-летие Вашей торговой деятельности и только что на днях исполнившееся 35-летие Вашей супружеской жизни совпадают с 35-летием существования нашей школьной церкви, устроенной назад тому 35 лет Вашим благочестивым усердием и 10 лет назад обновленной и расширенной Вашим же усердием.
В течение истекшаго 35-летия предметом горячих детских молитв в школьной церкви всегда было Ваше незабвенное и дорогое для школы имя. Ваши непрерывныя и разнообразныя за это время благодеяния школе и храму при ней всегда вызывали и будут вызывать в питомцах школы благодарную и молитвенную о Вас память.
Вы, добрейший Павел Васильевич, в течение
— 47 —
истекшаго 35-летия были истинным попечителем школы и храма ея. Глубоко сознавая значение и важность образования и воспитания инородческих детей в духе Православной веры, Вы с супругой своей, достоуважаемой Марией Петровной, в течение всей Вашей совместной жизни оказывали школе весьма щедрое материальное вспомоществование п тем дали возможность получить образование в ней более чем 700 бедным мальчикам и девочкам, детям крещеных татар.
Назад тому 18 лет, когда школу постигло несчастие и у ней сгорели два здания, Вы первые немедленно пришли на помощь школе и в тот же год выстроили для нея прекрасную больницу и почти вдвое против прежняго расширили каменный дом школы, чрез что почти удвоилось количество учащихся в ней и значительно повысился уровень их образования открытием четвертаго класса.
Ваши щедрыя благодеяния крещеным татарам не ограничивались только одной Казанской Крещено-татарской школой. Вы, ревностно сочувствуя миссионерско-просветительному делу среди крещеных татар, в 1883 году в Янцоварах, Лаишевскаго уезда, выстроили прекрасный храм для крещеных татар с благоустроенными зданиями
— 48 —
для школы и членов причта; такой же храм и такия же помещения для школы и причта в 1885 году Вы выстроили в крещено-татарском селе Никифорове, Мамадышскаго уезда; многия и другия крещено-татарския селения обязаны также Вам существованием у них школьных зданий.
Но ценнее и дороже материальных жертв для нас инородцев Ваша духовная жертва. Это — Ваша постоянная к нам любовь и благожелательность, отзывчивость к нашим духовным нуждам; эта любовь побуждает и нас отвечать такою же любовию, она оживляет, ободряет нас и вселяет в нас успокоительное чувство, что среди русских людей есть лица, готовыя с любовию поддержать нас и охранять среди невзгод нашей не безскорбной жизни.
Чем же мы, столь Вами облагодетельствованные крещеные татары, можем отплатить Вам? Сердца и умы всех питомцев и питомниц Казанской Крещено-татарской школы с их родителями могут дать только один ответ; молитвой за Вас, молитвой усердной, да ниспошлет Господь Бог на Вас великия Свои милости, да дарует Вам здравие, благоденствие и долгоденствие
— 49 —
на многие и многие годы. Кюб жяшясягез эйе...
Директор школы: А. Воскресенский.
Заведующий школою: Священник Т. Егоров. Законоучитель: священник М. Источников.
Преподаватели: Ив. Смирнов, Диакон П. Емельянов, Лев Ишкинов, И. Васильев, А. Бармусов, И. Матвеев,
Преподавательницы П. Егорова, К. Ишкинова, В. Бобровникова, Е. Гурьянова, М. Акбашева.
Эконом школы Ф. Григорьев.
От смотрителя Казанскаго мужскаго духовнаго училища В. И. Богословскаго.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Поздравляю Вас с исполнившимся пятидесятилетием Вашей многотрудной и благоуспешной торгово-промышленной деятельности. БОГЪ благословлял Ваши труды, и Вы получавшиеся таланты не зарывали в землю. Расширяя и усовершенствуя свое дело, постепенно доводя его до того блестящаго состояния, в каком оно находится ныне,
— 50 —
Вы, можно сказать, с первых же дней своей самостоятельной деятельности начали своими избытками делиться с нуждающимися.
Первым стало пользоваться Вашими щедрыми пожертвованиями старейшее из учебных заведений города Казани — Казанское мужское духовное училище, в котором Вы состоите Почетным Блюстителем с 27 июля 1867 года почти вот уже сорок лет.
И в течение всего этого долгаго периода времени Вы остались верны своим заветам.
С расширением Вашей торгово-промышленной деятельности росла и Ваша благотворительность. Не оставляя забот об удовлетворении материальных нужд Казанскаго духовнаго училища, Вы были щедрым жертвователем на нужды и других духовно-просветительных учреждений города Казани.
Крайне сожалею, что по болезни не могу приветствовать Вас лично.
Искренно желаю Вам столь же многоплодно в добром здоровьи потрудиться для процветания торгово-промышленной деятельности Вашего Торговаго Дома и на благо ближних еще многие многие годы.
Да поможет Вам в этом общий нашего училища и Ваш Покровитель, Святитель Павел
— 51 —
Исповедник, икону котораго на молитвенную память подносит Вам сегодня наше училище.
Искренно уважающий Вас, Смотритель Казанскаго духовнаго училища Владимир Богословский.
От причта и попечительства Николо-Низской г. Казани церкви.
Многоуважаемый Павел Васильевич!
В знаменательный день исполнившагося пятидесятилетия Вашей деятельности причт, приходское попечительство и староста Николо-Низской церкви считают приятным для себя нравственным долгом принести свои искренния приветствия и пожелать Вам добраго здоровья и всякаго благополучия. В числе многочисленных просветительных и благотворительных учреждений, пользовавшихся Вашей поддержкою, Николо-Низский храм и приход всегда занимали не последнее место. Все в этом храме, начиная с самых стен и святых икон и кончая облачениями для священнослужителей, так или иначе связано с Вашим именем, возникло и поддерживается Вашим со-
— 52 —
чувствием и Вашею щедрою помощию, и в числе создателей и благотворителей этого храма Вы по праву занимаете одно из самых видных мест. Благодаря Вашему постоянному вниманию к нуждам этого храма, он не только никогда не испытывал сколько-нибудь серьезных затруднений в удовлетворении своих насущных потребностей, но мало-по-малу приведен был в настоящий благолепный вид. Вы всегда принадлежали к числу любящих благолепие дому Господня. Достаточно было не только просьбы, но даже отдаленнейшаго намека на желательность приобретения для этого храма того или другаго священнаго предмета или украшения, и они немедленно появлялись в храме. Не забыты были Вашим вниманием и нужды причта и прихожан Николо-Низской церкви. Нужд храма Вы не отделяли в своем сердце от нужд служащих и молящихся в нем. Благодаря Вашим щедрым пожертвованиям, члены причта Николо-Низской церкви всегда обезпечены были удобными и приличными помещениями и никогда не испытывали материальной нужды. Существующее при Николо-Низской церкви приходское попечительство Вам более всего обязано теми материальными средствами, которыми оно располагает для оказания посильной помощи беднейшим прихожанам, и без всякаго
— 53 —
преувеличения можно сказать, что без Вашей щедрой поддержки оно не могло бы удовлетворять своему назначению.
Вполне сознавая, чем обязаны Вам, многоуважаемый Павел Васильевич, Николо-Низский храм и приход,— причт, попечительство и староста Николо-Низской церкви от всей души и от всего сердца выражают Вам свою глубочайшую признательность за все, что Вы сделали и делаете для них, молят Бога о продлении драгоценной жизни Вашей на многие лета и просят Вас в знак этой признательности принять творения великаго учителя церкви святаго Іоанна Златоуста, в той мысли, что чтение вдохновенных писаний святаго мужа доставит Вам высокое и чистое духовное наслаждение.
Николо-Низской г. Казани церкви Священник Алексей Дружинин, Дьякон Іоанн Источников.
Члены приходскаго попечительства при Николо-Низкой церкви.
Павел Константинович Лукин, Дмитрий Михайлович Коровяков.
4-го Февраля 1907 года.
— 56 —
венской церкви гор. Казани священник Влад. Тавельский.
Члены: Священник Іоанн Гранский, Священник Петр Орининский, Диакон Іоанн Димитриев, Диакон Гурий Читаев, Диакон Алексей Сироткин, Казначей Захар В. Журавлев, Л. Матвеевский, Василий Иванов Веселов, Егор Егорович Софронов, Иван Дмитриевич Иванов, С. Земляков, Александр Романов, П. Федотов.
Прихожане: Староста Войлошников, Е. Я. Ушаков, И. Медведев, Д. Т. Чурунин, Д. Г. Евстафиев, П. П. Двинянинов, А. В. Жаров, М. И. Булычев, П. Лестев, П. Логинов, Вадим Богомолов, Е. Арбузов, Д. Ив. Иванов.
— 57 —
От церковно-приходскаго Совета Кирилло-Меѳодиевской г. Казани церкви.
Милостивый Государь, Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Церковно-приходский Совет Кирилло-Мефодиевской, г. Казани, церкви, выслушав от своих сочленов, посетивших Вас 3 сего февраля, приятное сообщение о том, что Вы оказали им благосклонное внимание, отзывчиво отнеслись к нашей приходской нужде и пожертвовали на достройку церковнаго дома 300 р., в заседании своем, состоявшемся 7 сего-же февраля, единогласно постановил: выразить Вам глубокую признательность и благодарность за Вашу отзывчивость и щедрое пожертвование нашему приходу, с засвидетельствованием этой благодарности письменно.
Исполняя это постановление Совета, пользуясь случаем высказать Вам, глубокоуважаемый Павел Васильевич, несколько слов правды.
Немногим торгово-промышленным деятелям выпадает на долю праздновать в своей жизни 50-ти летний юбилей своей деятельности на поприще торговли. Вам выпала эта завидная
— 58 —
доля; доля эта тем более становится завидной, что Вы это событие имели счастье ознаменовать стольким числом добрых дел, что перечисление их заняло бы много места. Достаточно сказать, что Вы щедрою рукою благотворите. Сотни голодных питаются Вашим хлебом, не один десяток бедняков просвещается светом науки на Ваши средства, много молитвенников удовлетворяли свои крайния нужды от Ваших щедрот.
Не только настоящее, но и все Ваше прошлое свидетельствует о Вашем добром сердце о любви к людям и усердии к храмам Божиим.
Пусть Господь сохранит Вашу жизнь, пошлет Вам здоровья, сил и успеха в высоко культурной Вашей деятельности на поприще торговли, благотворения и просвещения в подтверждение истины св. писания, гласящей: „рука дающаго не оскудеет“.
Председатель Совета Свящ. В. Катагощин.
За секретаря Диакон Василий Царевский.
— 59 —
От и. д. Казанскаго Губернатора по Губернскому Попечительству детских приютов.
Милостивый Государь Павел Васильевич!
Ценя Вашу многолетнюю общественную деятельность и теплую отзывчивость к делам благотворительности, приветствую Вас, Павел Васильевич, в лице Почетнаго Члена Казанскаго Губернскаго Попечительства детских приютов, а также Почетнаго Члена Казанскаго Отделения Попечительства Императрицы Марии Александровны о слепых, с исполнившимся ПЯТИДЕСЯТИЛѢТІЕМЪ Вашей обширной торговой фирмы, шлю Вам горячия пожелания дальнейшаго развития Вашего торговаго дела на процветание нашей русской промышленности.
Покорнейше прошу принять уверение в глубоком моем к Вам уважении и преданности, с коими имею честь быть
Вашим покорнейшим слугою,
Дмитрий Кобеко.
— 60 —
От ректора Императорскаго Казанскаго Университета.
Милостивый Государь Павел Васильевич!
В ознаменование пятидесятилетняго юбилея Вашей почтенной фирмы, мне доставлен от имени Московских фабрикантов-мануфактуристов капитал в 2700 руб., заключающийся в свидетельствах 4%о государственной ренты и проценты с котораго предназначаются на предмет взноса годичной платы одного из беднейших студентов нашего Университета.
Позвольте мне, глубокоуважаемый Павел Васильевич, с своей стороны принести Вам мои сердечныя поздравления с минувшим торжеством, которое так счастливо связывается с добрым делом для нашей недостаточной учащейся молодежи.
Пользуясь приятным случаем выразить Вам, Милостивый Государь, уверения истинных уважения и совершенной преданности моих.
Ваш покорнейший слуга
Н. Загоскин.
— 61 —
От общества вспомоществования недостаточным ученикам городского при Казанском учительском институте училища.
Милостивый Государь, Павел Васильевич!
Общество вспомоществования недостаточным ученикам городского при Казанском учительском институте училища считает своим нравственным долгом присоединиться к собранию празднующих ныне Ваш 50-летний юбилей.
Общество чествует Вас, как человека гуманнаго, сердечнаго и чуткаго к нуждам своих ближних. Вы, как действительный член общества, своими пожертвованиями доставляли детям городского при институте училища высшую для их детскаго возраста радость удовлетворения жажды знаний.
Принимая во внимание такую отзывчивость, общество экстренным общим собранием от 1-го февраля сего года просит Вас принять на себя звание Почетнаго Члена, желая Вам, многоуважаемый Павел Васильевич, неустаннаго и многоплоднаго делания в христианском добром и твердом направлении на многия лета.
Председатель общаго собрания М. Запольский.
— 62 —
Члены:
А. Крат, Священник А. Дружинин, В. Гаев, М. Васильев, А. Башарев, А. Лотов, Н. Суворов, Н. Парашин.
Секретарь священник В. Сокольский.
От Правления Общества вспомоществования нуждающимся ученикам Казанскаго 4-х класснаго училища.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Правление Общества вспомоществования нуждающимся ученикам Казанскаго 4-х класснаго городского училища, собравшись 2 февраля 1907 г. в полном своем составе в экстренное заседание, постановило: приветствовать Вас, как пожизненнаго члена Общества, в день Вашей
— 63 —
50-летней деятельности на торгово-промышленном поприще, и передать Вам о радостном для Общества событии: Правление сберегательно-вспомогательной кассы при Ваших торговых предприятиях учредило в ознаменование дня Вашего юбилея стипендию для беднаго ученика городского училища, внеся для этой цели в наше Общество необходимую сумму денег.
Таким образом Ваше имя навсегда будет связано с нашим Обществом дружной, тесной связью.
Здоровья, бодрости и счастья на многие годы.
Председатель Правления Почетный член Общества Д. Чернояров.
Почетный член Общества Е. Дмитриев.
Члены Правления и кандидаты:
М. Пьянов, Девятов, К. И. Винокуров, П. Алаторцев, Ар. Рафаилов, С. Соломин.
Секретарь Почетный член Общества Яким Александров.
— 64 —
От Распорядительнаго Комитета Благотворительнаго Дамскаго отделения при Казанском Попечительном о бедных Комитете Императорскаго Человеколюбиваго Общества.
Милостивая Государыня Мария Петровна!
4-го числа сего Февраля исполняется ПЯТИДЕСЯТИЛѢТІЕ основания торговой фирмы имени супруга Вашего Павла Васильевича Щетинкина. Вследствие сего Распорядительный Комитет Дамскаго Благотворительнаго Общества позволяет себе принести Вам и супругу Вашему искреннее поздравление с знаменательным днем Торжества основания фирмы и пожелание процветания ей на многия и многия лета.
Исп. Обяз. Председательницы М. Высоцкая.
Члены Комитета Н. Орлова, Н. Марковникова.
Казначей В. Купидонов.
Секретарь И. Александров.
— 65 —
От Правления Вспомогательнаго Общества Приказчиков в Казани.
Глубокоуважаемый Член-соревнователь Общества Павел Васильевич!
4-го сего февраля исполнилось 50 лет Вашей почтенной торговой деятельности.
Правление Вспомогательнаго Общества Приказчиков, сердечно приветствуя Вас, Павел Васильевич, от лица старейшаго в Казани Общества Приказчиков, как своего Члена-соревнователя, в столь знаменательный день Вашей жизни, искренне желает Вам счастья в жизни и продолжения торговой деятельности на радость и благо трудящихся в Вашем деле приказчиков, членов нашего общества, на многие годы.
С истинным к Вал, глубокоуважаемый Павел Васильевич, почтением имеем быть покорнейшие слуги:
Председатель Правления П. Дубровин.
Члены Правления
Н. Стулов, С. П. Глушков, А. Жбанников, Ив. Полуэктов.
— 66 —
От Казанскаго Отделения Комитета помощи голодающим при Императорском Вольно-Экономическом Обществе.
Милостивый Государь Павел Васильевич!
Казанское Отделение Комитета помощи голодающим при Императорском Вольно-Экономическом Обществе считает своим долгом выразить глубокую благодарность Вам за пожертвование пятисот рублей на голодающих крестьян Казанской губернии.
Примите уверение в совершенном почтении и уважении.
Председательница Н. П. Куприянова.
Секретарь В. Чирковский.
Казань. Верхне-Федоровская ул., д. Петухова.
4 февраля 1907 г.
— 67 —
От протоиерея Георгиевской г. Казани церкви Стефана Городецкаго.
Милостивый Государь и добрейший благотворитель Павел Васильевич!
Осмеливаюсь благопочтительнейше поздравить Вас с многознаменательным юбилейным торжеством благотворно и счастливо, при помощи Божией, в течение пятидесяти лет существования Вашей торговой фирмы. Да, в течение этого 50-ти летняго периода под Вашим покровом не одна тысяча рабочих рук снискивала себе добрый приют и благонадежное существование и всегда видела в Вас добраго отца и покровителя. В этом верный залог и на будущее преуспеяние в Ваших торговых предприятиях, и дай Бог Вам крепости сил и добраго здоровия на дальнейшее благо успешное процветание Вашей торговой фирмы на благо ближним. Да хранит Всевышний Благопромыслитель драгоценное здравие Ваше на многия и многия лета.
Призывая благословение Божие на Вас, добрейший Павел Васильевич, и на все дела Ваши,
— 68 —
я осмеливаюсь прибегнуть к Вам с стесненным сердцем, но с твердою надеждою на Ваше отзывчивое сердце ко всему святому.
Вам, Павел Васильевич, не безъизвестно, что Георгиевский храм, благодарение Всевышнему, переустроен и уже освящен нашим благостным Архипастырем, но не вполне еще благоукрашен и внутри и снаружи; при чем привелось не мало и задолжать за потребный по постройке материал. Не соблаговолите ли Вы, как ревнитель благоукрашения храмов Божиих, оказать и нам в этом святом деле благовременную посильную помощь.
С искренним благожеланием и совершенною преданностию, имею честь быть, Ваш искренний доброжелатель и богомолец Георгиевской церкви Протоиерей Стефан Городецкий.
Г. Казань, 4 февраля 1907 года.
— 69 —
От А. Светлицкаго.
Милостивый Государь, Павел Васильевич.
Покорнейше прошу Вас, Милостивый Государь, принять мое сердечное поздравление с пятидесятилетием Вашей торговой фирмы и пожелание Вашему торговому делу дальнейшаго процветания на пользу отечественной промышленности, а Вам — главе фирмы — здоровья и сил для столь же полезнаго руководительства на многия, многия лета, делом, обслуживающим интересы громаднаго населения.
Сердечно сожалею, что болезнь не позволяет мне лично принести Вам поздравление и добрыя пожелания и от души пожать Вашу руку и руки Ваших сотрудников.
Прошу Вас, Милостивый Государь, принять уверение в моем совершенном почтении и преданности.
Покорный слуга А. Светлицкий.
— 70 —
От С. Бажановой.
Милостивый Государь Павел Васильевич.
Сердечно поздравляю Вас, Многоуважаемый Павел Васильевич, с юбилейным днем пятидесятилетия деятельности Вашей фирмы и от души желаю дальнейшаго процветания ея на пользу отечественной промышленности.
Очень сожалею, что, по нездоровью, не могу лично приветствовать Вас и принять участие в торжестве.
Не откажите передать мое поздравление и пожелание всего хорошаго глубокоуважаемой Марии Петровне и принять уверение в совершенном почтении и преданности Вашего покорнаго слуги.
С. Бажанова.
— 71 —
От священника села Смолдеярова Лаишевскаго уезда Казанской губернии.
Ваши Высокородия, Глубокоуважаемые Павел Васильевич и Мария Петровна!
После молитв, совершенных пред Престолом Всевышняго о Вашем здравии и долгоденствии на пользу церкви и отечеству и, в частности, на пользу Смолдеяровскаго прихода, где от Ваших щедрот воздвигнут храм молитвы, я считаю нравственным долгом и обязанностию поздравить Вас с редкостными днями семейной Вашей жизни и торговой деятельности.
Молю Всевышняго, да продлит Он, Всеблагий, Вашу многоплодную жизнь еще и еще на многия, многия лета.
Ваш недостойный молитвенник и многогрешный служитель Алтаря Господня, священник Григорий Рождественский.
1907 г. 4 февраля.
— 72 —
От протоиерея Казанскаго женскаго монастыря Александра Нелидова.
Ваше Высокородие, Павел Васильевич и Мария Петровна!
Посылая при сем просвиру, имею честь поздравить Вас с пятидесятилетием Вашим по торговой деятельности, с пожеланием счастливаго продолжения оной на многия лета в будущем времени.
Ваш доброжелатель и богомолец Протоиерей Александр Нелидов.
1907 года февраля 4 дня.
От Казанскаго купца М. М. Данилова.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Сердечно поздравляй Вас с совершившейся пятидесятилетнею деятельностью Вашей на торгово-промышленном поприще и желаю Вам добраго здравия, а фирме Вашей дальнейшаго процветания в торговом миру.
— 73 —
При этом извиняюсь, что не мог поздравить Вас лично, по случаю болезни.
С искренним к Вам уважением имею честь быть всегда готовым к услугам Вашим
М. Данилов.
Казань, Февраля 5 дня 1907 г.
От Казанскаго купца Л. А. Матвеевскаго.
Глубокоуважаемый Павел Васильевич!
Сердечно приветствую Вас с полувековым юбилеем Вашей плодотворной коммерческой деятельности, душевно желаю Вам еще много лет стоять во главе Вашей торговой фирмы в добром здоровий и полном благополучии.
С глубочайшим моим к Вам почтением имею быть Ваш покорный слуга Лаврентий А. Матвеевский.
Простите меня, Павел Васильевич, что я по нездоровью не могу лично Вас приветствовать. Л. Матвеевский.
— 74 —
От Казанских купцов Е. И. и И. Е. Кудряшевых.
Достоуважаемый и Досточтимый Павел Васильевич!
Сегодня, в день 4 февраля 1907 года исполнившагося Вашего 50-ти летняго юбилея со дня Вашей неутомимой деятельности по торговле и промышленности, мы нижеподписавшиеся имеем удовольствие почтить Вас и супругу Вашу, Марию Петровну, по дорогому русскому обычаю, хлебом солью, примите же от нас этот дар Божий, как залог нашего глубокаго и почтительнаго уважения и благодарности. Вы своею кротостию, своим трудолюбием, своими душевными качествами невольно заставляете любить Вас и удивляться Вашей неутомимости, к Вам невольно напрашивается на применение, притча о талантах, Вы получили талант и не зарываете, как евангельский некий человек зарыл в землю, а приобрели другие пять и десять талантов, и Господь приумноживает Ваше достояние. Вы сегодня подвели Ваш 50-ти летний баланс Вашей могучей деятельности и порадуйтесь результатам: они говорят сами за себя.
Желая Вам многолетняго здравия и благоденствия
— 75 —
на многия, многия лета и продолжения Вашего живого дела, закончим словами псалмопевца, царя Давида: „работайте Господеви со страхом и радуйтеся ему с трепетом, жив Господь, и жива душа в деле рук твоих“.
Примите уверение в глубоком к Вам почтении и уважении. Елисей Иванович и Иван Елисеевич Кудряшевы.
От И. Ермолаева.
Высоко-Милостивейший, Добрейший Павел Васильевич.
Сим осмеливаюсь почтительнейше поздравить Вас со столь великим юбилейным Вашим днем и принятием святыни и пожелать Вам всего хорошаго и по милости Божией дождаться в будущем многих таких великих светлых дней; да благословит Вас Господь Бог на будущий путь и осенит всеми благами и щедротами своими на многие, многие годы.
С искренним пожеланием от всего семейства имею честь быть скудный покупатель
Ив. Ермолаев.
4 февраля 1907 г.
— 76 —
От Лейпцигскаго торговаго дома „Гаудиг и Блюм“.
Лейпциг, февраля 18 дня 1907 г.
ТОРГОВОМУ ДОМУ „П. В. Щетинкин в Казани“.
М. Г.
Мы получили Ваше извещение об отпраздновании пятидесятилетней деятельности Павла Васильевича Щетинкина и сим спешим выразить юбиляру глубокое наше почтение, сердечно поздравляя его с этим торжественным днем.
Желаем ему всего благополучия и хорошаго, а Торговому Дому „П. В. Щетинкин в Казани“ дальнейшаго процветания на славу русской торговли и промышленности.
Примите уверение в истинном нашем к Вам уважении. Гаудиг и Блюм.
ТЕЛЕГРАММЫ, ПОЛУЧЕННЫЯ юбиляром в день празднования пятидесятилетия его деятельности.
Петербург. Приветствую Вас с пятидесятилетием Вашей полезной общественной деятельности; призываю на Вас Божие благословение. Митрополит Антоний.
Симферополь. Приветствую фирму Вашу с полувековым юбилеем, желаю дальнейшаго процветания ей, Вам все более уподобляться купцу, имущему добраго бисера. Епископ Алексей Таврический.
С.-Петербург. Приношу Вам искреннее поздравление с пятидесятилетием Вашей почтенной торгово-промышленной деятельности, шлю лучшия пожелания долголетняго здравия и дальнейшаго успеха Вам и достойным сотрудникам Вашим, Полторацкий.
Рим. Духом с Вами. 50. Архимандрит Владимир.
— 78 —
С-Петербург. Торговый Дом „Марков с Сыном“ поздравляет уважаемаго Павла Васильевича и шлет наилучшия пожелания юбиляру.
Царское село. Многоуважаемый Павел Васильевич, русскому дорог промышленный расцвет родины. Ваш личный труд, служение благосостоянию соотечественников, особенно просвещению справедливо заслуживают юбилейнаго объявления Вашей деятельности, много лет Вам с семьею здравствовать, товариществу развиваться. Царегородцев.
Вологда. Поздравляем Вас с пятидесятилетием Вашей торговой деятельности, желаем успешнаго продолжения и добраго здоровья. Свешниковы.
С.-Петербург. Сердечно поздравляем с доблестным пятидесятилетием, желаем дальнейшей плодотворной деятельности на многия лета; привет супруге. Набоковы.
С.-Петербург. Только что получив приглашение, спешу сердечно поздравить с полувековой деятельностью на торгово-промышленном поприще; от души желаю продолжения таковой на многия и многия лета при полном здоровий и благополучии Вашем и семьи Вашей. Векшин, семья.
С.-Петербург. Сердечно приветствуем с юбилеем, желаем здоровья. Износковы.
— 79 —
Москва. Глубоко сожалея, что в сегодняшний знаменательный день исполнившагося пятидесятилетия Вашей столь продолжительной деятельности лишен возможности вследствие нездоровья лично приветствовать Вас, многоуважаемый Павел Васильевич, но душевно принимая участие в торжестве Вашем, приношу Вам сердечное поздравление, горячо желая Вам счастья, здоровья, всякаго благополучия, и чтобы еще долгие, долгие годы продолжалась почтенная деятельность Ваша на пользу родины и радость Ваших близких. Аршинов.
Москва. Приветствуем, глубокоуважаемый Павел Васильевич, с исполнившимся пятидесятилетием Вашей выдающейся полезной деятельности; от души желаем, чтобы Ваша обширная и плодотворная работа продолжалась на многие и многие годы на пользу края; очень сожалеем, что в настоящий знаменательный день не имеем возможности принести наши поздравления лично в Казани. Баранов.
Москва. В день пятидесятилетия Вашей фирмы, горячо приветствую Вас с желанием дальнейшаго развития торговой деятельности; оставшись после родителя двенадцати лет, Вы, постепенно входя в дело, усвоили себе правило жить во всех отраслях Вашего предприятия
— 80 —
честно и аккуратно и с таковыми данными довели дело до учреждения товарищества Вашего имени; грущу, что не имею возможности лично приветствовать и высказать свои глубокия чувства в этот знаменательный для Вас день. Александр Шведов.
Москва. Поздравляя всех с исполнившимся полустолетием Вашей торговой деятельности, шлем дружеский привет, сердечное пожелание здоровья, а Вашему почтенному Дому процветания на многия лета. Правление Товарищества Бутикова.
Москва. Приветствуем уважаемаго Павла Васильевича с полувековым юбилеем на торгово-промышленном поприще и желаем дальнейшаго процветания Вашей полезной деятельности. Бутюгина.
Москва. По случаю Вашего праздника шлем Вам наши сердечныя поздравления и от души желаем, чтобы Ваша полезная деятельность еще долго продолжалась на пользу отечественной промышленности. Товарищество Альберта Гюбнер.
Москва. Приветствуя Вас, многоуважаемый Павел Васильевич, в этот знаменательный день Вашего пятидесятилетняго труда, прошу Вас
— 81 —
принять мои сердечныя поздравления и от души желаю Вам здоровья и долголетняго счастья на радость Ваших сотрудников и на пользу родной страны; крайне сожалею, что мои обязанности не позволяют мне лично приветствовать Вас. Каммерер.
Москва. Поздравляем Вас с редкой пятидесятилетней деятельностию на торгово-промышленном поприще; желаем Вам продолжения Вашей деятельности на многие годы в добром здравии при полном благополучии, поздравляем Ваших товарищей по учрежденному Вами Торговому Дому с дорогим юбиляром. Товарищество Старо-Горкинской Мануфактуры.
Москва. Приветствуя Вас по случаю исполнившагося полувекового существования Вашего торговаго дела, шлем Вам наши искренния поздравления с пожеланием Вашему делу дальнейшаго процветания, а Вам добраго здравия на многия лета. Торговый Дом Гензель Компания.
Моста. Прошу Вас принять мое поздравление в день пятидесятилетия Вашей торгово-промышленной деятельности и искренния пожелания на дальнейшее процветание Ваших предприятий. Сергей Боков.
— 82 —
Москва. В день полувековой Вашей деятельности на торгово-промышленном поприще сердечно поздравляем Вас, уважаемый Павел Васильевич, и желаем, чтобы деятельность Ваша продолжалась еще долгие годы на пользу и процветание Вашего родного детища, учрежденнаго и руководимаго Вами Торговаго Дома. Товарищество Ивана Гарелина. Иван Алексеевич Шагурин.
Москва. Поздравляем Вас с исполнением пятидесятилетней Вашей почетной коммерческой деятельности и сердечно желаем продолжать таковую при добром здоровьи еще многие годы.
Николай и Сергей Ганшины.
Москва. Сердечно поздравляем с пятидесятилетнею благотворной деятельностию Вашею на пользу знаменитаго Вашего Торговаго Дома; дай Бог, чтобы труды Ваши на этом коммерческом поприще были незабвенны и процветали бы шире и шире на благо дорогой нашей отечественной промышленности.
Торговый Дом Петр и Гурий Гавриловы.
Москва. Шлю лучшее поздравление к Вашему юбилею, желаю Вам здоровья, долголетия и дальнейших успехов на торгово-промышленном поприще. Іосиф Гранат.
— 83 —
Москва. В знаменательный день Вашей полувековой торговой деятельности на благо России, Правление Товарищества Даниловской Мануфактуры приветствует Вас, многоуважаемый Павел Васильевич, и присоединяет к общему голосу свои искреннейшия пожелания Вам, как столпу промышленности, еще многие и многие годы продолжать работу на ея пользу и процветание. Правление Товарищества Даниловской Мануфактуры.
Москва. Поздравляем Вас, Павел Васильевич, в знаменательный день Вашей столь выдающейся деятельности и желаем Вам сил и здоровья на много лет. Иван и Никандр Дербеневы.
Москва. Сердечно поздравляю с высокоторжественным днем с пожеланием в здоровии и благополучии долголетне продолжать успешныя дела. Михаил Длугач.
Москва. Многоуважаемый Павел Васильевич, в знаменательный день пятидесятилетия Вашей плодотворной деятельности на поприще отечественной торговли и промышленности Товарищество Зуевской Мануфактуры Ивана Никитича Зимина имеет честь принести Вам поздравление и искреннее
— 84 —
пожелание здоровья и сил на успешное продолжение Вами этой славной деятельности, а Вашему торговому дому дальнейшаго процветания на много, много лет. Правление.
Москва. Приветствуем Вас в день пятидесятилетия Вашей торговой деятельности, искренно желаем Вам здоровья на долгие годы, а делу Вашему дальнейшаго процветания.
Торговый Дом Зимины.
Москва. В исполнившийся день пятидесятилетия плодотворной Вашей деятельности шлем Вам свой привет и желаем, да ниспошлет Вам Всевышний здоровья на многия лета и помощь в Вашем неустанном труде на благо отечества.
Заглодины.
Москва. Приветствуя Вас с совершившимся пятидесятилетием Вашего неустаннаго служения Российской торговле и промышленности, прошу Вас, глубокоуважаемый Павел Васильевич, принять мои сердечныя пожелания дальнейшаго развития и процветания Вашего дела, а также многолетняго добраго здравия, при котором Вы несомненно с успехом будете руководить делами и новаго учрежденнаго Вами Торговаго Дома. Журавлев.
— 85 —
Москва. Приносим искреннейшее поздравление по случаю сегодняшняго Вашего праздника: просим принять наше горячее пожелание дальнейшаго процветания Вашего предприятия. Жиро.
Москва. В день полувековой Вашей деятельности на поприще торговли и промышленности приветствуем Вас, многоуважаемый Павел Васильевич, и желаем здоровья и дальнейшаго процветания дела на многие годы.
Товарищество Московской Голутвинской Мануфактуры.
Москва. Позвольте присоединить к многочисленным приветствиям в день Вашего полувекового юбилея и наши искренния наилучшия пожелания и выразить твердую уверенность, что полезная Ваша деятельность будет вполне заслуженно и по справедливости оценена всеми, кому приходилось быть с Вами в деловых отношениях.
Правление Компании Богородско-Глуховской Мануфактуры.
Москва. Правление Товарищества Мануфактур Николая Николаевича Коншина приносит Вам, глубокоуважаемый Павел Васильевич, свое сердечное поздравление ко дню пятидесятилетия
— 86 —
Вашей плодотворной коммерческой деятельности и вместе с тем высказывает свое искреннее пожелание полнаго успеха во всех Ваших делах на долгие годы.
Москва. Поздравляем Вас с исполнившимся пятидесятилетием Вашей торгово-промышленной деятельности и желаем Вам с таким же успехом продолжать на многие годы на пользу Вашу, товарищей Ваших и всех Ваших сотрудников.
Федор Васильевич Красильщиков, доверенный Ксенофонт Капитонович Кочетов.
Москва. Искренно приветствуем Вас, желаем здоровья и благополучия на многие, многие годы. Федора Котова Сыновья.
Москва. Поздравляем Вас с пятидесятилетием торгово-промышленной деятельности и желаем продолжать оную с таким же успехом на пользу Вашу, товарищей Ваших, а также и всех сотрудников на многие годы.
Торговый Дом Кокушкин, Маракушев и доверенный Аркадий Красновский.
Москва. Поздравляем Вас с пятидесятилетним юбилеем Вашей торговой деятельности
— 87 —
и желаем Вам сил продолжать ее еще многие годы, а фирме Вашей еще большаго процветания. Товарищество Александры Каретниковой.
Москва. Сердечно приветствуем уважаемаго юбиляра Павла Васильевича, желаем полнаго здоровия, счастья и вперед в делах всяких успехов. Калин.
Москва. С сердечной радостью приветствую пятидесятилетие юбилея Вашей фирмы, молю Бога о Вашем драгоценном здоровии, о процветании фирмы еще на многия, многия лета на дорогую пользу Вашу и Ваших благодарных служащих. Глубоко преданный Вам, Ваш покорный слуга Каретников.
Москва. Просим принять наше поздравление по поводу пятидесятилетия Вашей коммерческой деятельности и искренно желаем дальнейшаго процветания Вашей уважаемой фирмы. Михайлов Сын.
Москва. Сердечно приветствуем с редким и славным юбилеем, от души желаем, чтобы отечественная промышленность еще долгие годы имела Вас в числе своих полезных энергичных представителей. Искренно уважающие Вас
— 88 —
Торговый Дом „Алексей Михайлович Михайлов“.
Москва. Искренно поздравляю Вас с пятидесятилетним юбилеем Вашей торгово-промышленной деятельности, желаю Вам впредь продолжать ее многия лета. Мальцев.
Москва. Правление Товарищества Никольской Мануфактуры Саввы Морозова Сын и К° приветствует уважаемаго юбиляра в полувековой день его плодотворной деятельности на пользу отечественной торговли и промышленности и шлет ему свои горячия пожелания здоровья и сил на долгие годы. Вагурин.
Москва. Правление Товарищества Мануфактур Викула Морозова с Сыновьями приветствует Вас в день пятидесятилетия Вашей торговой деятельности, искренно желаем Вам добраго здоровья, полных успехов в делах и всякаго благополучия на многия лета.
Москва. Приветствуя Вас с исполнившимся пятидесятилетием Вашей торговой деятельности, считаю долгом своим по поводу такого редкаго в деловом мире торжества принести дань искренняго глубокаго уважения достойно пройденному
— 89 —
Вами деловому пути, создавшему Вам почетное имя среди русскаго торговаго сословия. Николай Морозов.
Москва. Поздравляем Вас с пятидесятилетним юбилеем Вашей торгово-промышленной деятельности, желаем Вам здоровья, а делу Вашему процветания на многие годы. Покровская Мануфактура Грязнова.
Москва. Правление Товарищества Переславльской Мануфактуры считает приятным долгом принести Вам лучшия пожелания, сердечное приветствие и искреннее поздравление с исполнением пятидесятилетием славной деятельности Вашей на поприще коммерции. Директор Правления Иван Кузнецов.
Москва. Поздравляю с пятидесятилетним юбилеем, искренне желаю крепких сил для процветания Вашей деятельности. Николай Иванович Петухов.
Москва. Прошу принять мое сердечное поздравление по поводу Вашей полувековой торговой деятельности при искреннем пожелании продолжать ее на долгие годы. Григорий Петухов.
— 90 —
Москва. Искренно поздравляем Вас с исполнившимся пятидесятилетием Вашей коммерческой деятельности, от души желаем процветания таковой на многие годы. Товарищество Полякова.
Москва. В день пятидесятилетия Торговаго Дома приветствую многоуважаемаго Павла Васильевича и прошу принять мое искреннее пожелание добраго здоровия и полнаго успеха во всех Ваших делах. Сергей Павлов.
Москва. Сердечно поздравляем Вас, глубокоуважаемый Павел Васильевич, с пятидесятилетним юбилеем, желаем Вам многие годы продолжать Вашу полезную и плодотворную деятельность, которую Вы неустанно проявляли, принося пользу дорогой родине. Торговый Дом Пермяковой Сыновья.
Москва. Поздравляем с редким 50-ти летним юбилеем Вашей торговой деятельности, сердечно желаем добраго здоровья, полнаго благополучия на многие годы. Павлов, Попов.
Москва. Прошу принять самыя сердечныя поздравления с знаменательным днем полувековой плодотворной деятельности Вашей, от души
— 91 —
желаю Вам здоровья и благоденствия на долгие и долгие годы. Людвиг Артурович Рабенек.
Москва. Уважаемый Павел Васильевич, имеем честь поздравить Вас с пятидесятилетней торговой деятельностью, сердечно жалеем, что не можем поздравить Вас лично, шлем привет Марии Петровне. Лопатины.
Москва. Поздравляем Павла Васильевича с пятидесятилетней торговой деятельностью, сердечно желаем того же успеха всем товарищам Торговаго Дома. Братья Румянцевы.
Москва. Приветствуем глубокоуважаемаго Павла Васильевича со днем его пятидесятилетней деятельности, желаем дальнейшаго процветания созданнаго им Вашего Торговаго Дома. Рябовская Мануфактура.
Москва. Поздравляю достойнейшаго коммерсанта с пятидесятилетием плодотворной и славной деятельности па пользу промышленности и торговли и выражаю душевное желание сохранить здоровье для продолжения этой деятельности еще на долгие годы и благодарность за всегдашния и продолжительныя добрыя отношения ко мне. Петр Александрович Соколов.
— 92 —
Москва. Честь имею поздравить Вас с Вашим юбилейным торжеством, желаю Вам здоровья, а делу процветать так же, как оно процветало до сих пор. Алексей Васильевич Смирнов.
Москва. В день пятидесятилетия Вашей славной и плодотворной деятельности на почве русской торговли и промышленности шлю Вам также и Вашим сотрудникам сердечное поздравление и лучшия пожелания на многия лета; извиняюсь, что не могу принести поздравление лично. Петр Соловьев.
Москва. Приветствуя многоуважаемаго Павла Васильевича с исполнившимся пятидесятилетием торговой деятельности, просим принять наше искреннее поздравление с пожеланием продолжения таковой на долгие годы. Павел Сорокоумовский с Сыновьями.
Москва. Многоуважаемый Павел Васильевич, мысленно присутствую и поздравляю с пятидесятилетием Вашего сотрудничества в коммерческой деятельности и как энергичнаго работника приветствую, желаю процветания и долголетия Вашей фирме. Александр Смагунов.
— 93 —
Москва. Поздравляю Вас с исполнением пятидесятилетней Вашей почтенной коммерческой деятельности, сердечно желаю продолжать таковую еще многие годы при добром здоровии. Сидоров.
Москва. Товарищество Тверской Мануфактуры посылает искреннее приветствие с знаменательным днем при лучших пожеланиях. Правление.
Москва. Считаем своим приятным долгом поздравить Вас с полувековым юбилеем Вашей плодотворной деятельности, на торгово-промышленном поприще и шлем искренния пожелания дальнейшаго процветания Вашего дела на многие годы. Товарищество Циндель.
Москва. Товарищество П. Шишов и П. Горбунов приветствует многоуважаемаго Павла Васильевича с полувековым юбилеем блестящей и плодотворной деятельности, горячо и искренне желая долгоденствия и дальнейшаго преуспевания.
Москва. Приносим свои душевныя поздравления высокочтимому юбиляру и шлем искренния пожелания всего, всего лучшаго.
Правление Товарищества Мануфактур Ивана Залогина, Семена Швецова в Москве.
Москва. Поздравляем Вас с пятидесятилетним
— 94 —
юбилеем Вашей торговой деятельности, желаем Вам отпраздновать этот радостный день в радости, полном благополучии; мысленно мы с Вами. Иван, Степан Шувановы.
Москва. Поздравляем с пятидесятилетием Вашей фирмы, желаем ей дальнейшаго процветания; а Вам здоровья на многия лета. Шлиссельбургская.
Москва. Поздравляю Вас с полувековой деятельностью на торгово-промышленном поприще, желаю дальнейшаго процветания Вашей фирмы. Шоршоров.
Москва. Приветствуем Павла Васильевича Щетинкина и желаем ему еще долгое время продолжать свою энергичную деятельность на торгово-промышленном поприще. Братья Шуб.
Москва. В день чествования пятидесятилетия Вашей деятельности приношу мое искреннее Вам поздравление с пожеланием всего лучшаго.
Уважающий Вас Иван Гаврилович Смирнов.
Москва. Павел Васильевич, поздравляю Вас со днем пятидесятилетняго трудолюбия торговой
— 95 —
промышленности при пожелании Вам всего лучшаго.
Представитель фирмы Павла Щербачева Сыновей.
Почетный Гражданин Николай Иванович Иванов.
Москва. Просим принять наше поздравление с пятидесятилетней Вашей деятельностью с пожеланием процветания Вашей фирмы на многие годы. Юрьевопольская Мануфактура.
Москва. Поздравляю Вас с пятидесятилетней деятельностью, душевно желаю Вам добраго здоровья на долгие годы. Федор Прохоров.
Москва. Приветствуем Вас со днем празднования пятидесятилетней деятельности Вашей на торгово-промышленном поприще и просим принять наши искренния Вам пожелания здоровья и всякаго благополучия, а Вашему торговому предприятию процветания на многия лета. Товарищество Ясюнинских.
Буинск. Приношу Вам, дорогой юбиляр, сердечное поздравление с окончанием пятидесятилетия благотворной Вашей деятельности на торговопромышленном поприще; да хранит Вас Бог
— 96 —
долго в здравии и силе для общаго блага. Бурундуковский.
Воронеж. Весьма польщен любезным вниманием, глубоко признателен, приятным долгом для себя считаю поздравить с пятидесятилетним юбилеем Вас и Товарищество. Пью за здоровье всех, желаю дальнейшаго процветания и горжусь, что имею честь иметь несколько десятков лет дело со славным Товариществом. Григорий Кудинов.
Двинск. Дальнейшее процветание Торговаго Дома, долголетие учредителю желаем. Раскин.
Екатеринбург. Приветствуем Высокоуважаемаго Павла Васильевича и его сотрудников, желаем продолжительнаго успеха деятельности фирмы на многие годы. Братья Злоказовы.
Иваново-Вознесенск. Поздравляем Вас, многоуважаемый Павел Васильевич, с пятидесятилетием Вашей деятельности; дай Вам Бог здоровья и сил продолжить ее еще много лет. Яков Никонович, Федор Яковлевич Фокины.
Иваново-Вознесенск. В радостный и торжественный сегодня для Вас день исполнившагося
— 97 —
полувековаго славнаго труда Вашего на поприще коммерческой деятельности имеем честь сердечно приветствовать Вас и пожелать Вам продолжения онаго многие годы на благополучие Вам, для пользы русскаго народа и развития промышленности. Николай и Лаврентий Гандурины.
Ирбит. В день пятидесятилетия Вашего личнаго управления торговой деятельностью уважаемой фирмы Вашей желаю Вам здоровия, благополучия и процветания дел Ваших на многие годы. Торговый Дом Зиминых Иван Зимин.
Ирбит. С чувством глубокой признательности приветствуем Вас, глубокоуважаемый Павел Васильевич, с наступившим пятидесятилетием Вашей неустанной торгово-промышленной деятельности; счастливы выразить Вам самыя горячия пожелания, чтоб деятельность Ваша в том же самом направлении продолжалась еще долгие и долгие счастливые годы в добром здоровьи и благополучии, а также приветствуем глубокоуважаемую Марию Петровну. Глубокопреданные Петров, Волков.
Ирбит. Приветствуем Вас, глубокоуважаемый Павел Васильевич, с полувековой деятельностью на поприще развития отечественной
— 98 —
промышленности; шлем искренния пожелания успеха и всякаго благополучия, дабы иметь удовольствие видеть Вас еще долгие годы в первых рядах деятелей, посвятивших себя делу развития торговой промышленности; пьем Ваше здоровье. УРА.
Охлопков, Рылов, Курышев, доверенный Михайлова, Андреев, доверенный Сорокоумовскаго, Чуваев, Марков, Маврицкий.
Иркутск. Павел Васильевич, поздравляю с полувековым юбилеем Вашего комерческаго предприятия, желаю здоровья. Лещоткин.
Красноярск. Павел Васильевич, поздравляю с пятидесятилетним юбилеем торговой деятельности Вашей. Дмитриев.
Казань. Поздравляем с 50-ти летним юбилеем. Аметевские.
Казан. Имею честь приветствовать Вас в юбилейный день полезной деятельности Вашей на благо родного края и трудящагося люда, в связи с нескончаемым рядом больших и малых добродетелей Ваших. Директор Иванов.
Казан. Милостивый Государь, глубокоуважаемый
— 99 —
Павел Васильевич, пользуясь более двадцати лет существенно важными для меня услугами Вашего магазина, всегда там находил я поддержку и помощь, без которых немыслимо было вести мне правильно коммерческое дело; всегда, повторяю, во время, находил у Вас тот главный двигатель торговли и промышленности, который именуется кредитом и который заменяет собою наличный капитал; одним словом, в Вас, Павел Васильевич, я находил справедливую оценку своей предприимчивости и соответственно этой оценке пользовался разумным Вашим доверием и поддержкой, поэтому позволяю себе в качестве скромнаго Вашего покупателя присоединиться путем своей телеграммы к торжественному юбилейному Вашему празднику, пятидесятилетнему многознаменательному дню, и выразить Вам свою глубочайшую признательность, давшему, подобно мне, человеку труда, многим почтенным Вашим покупателям, возможность стать, как говорится, на ноги. Молю Всемогущаго Бога и Казанскую Божию Матерь, чтобы Они ниспослали Вам еще, при полном благоденствии, многия, многия лета безценно дорогой жизни, как для Вас, равно и для Ваших выдающихся достойнейших деятелей, которые вместе с Вами создали
— 100 —
верою и правдою сегодняшний знаменательный полувековой праздник.
Остаюсь с чувством глубочайшаго почтения Ваш покорнейший и преданный Вам слуга Николай Федоров Банарцев.
Казань. Кирилло-Мефодиевский Совет Вас поздравляет с днем юбилея 50 летней торговой Вашей фирмы. Призываем Божие благословение на Ваши труды. Председатель Катагощин.
Казань. Поздравляю Вас и Товарищей Торговаго Дома с торжественным днем пятидесятилетняго юбилея Вашей торговой деятельности искренно желаю всех благ. X. Кроль.
Казань. Казанская художественная школа, поздравляя Вас, Павел Васильевич, в день юбилея желает дальнейшаго преуспеяния и чрез Вас приносит устроителям стипендии глубокую благодарность. Заведующий Медведев.
Казань. Глубокоуважаемый Павел Васильевич, считая большим счастием поздравить Вас с столь знаменательным исполнившимся пятидесятилетним юбилеем Вашей торговой фирмы, сердечно желаю Вам и глубокоуважаемой Марии Петровне здравствовать на многие годы для продолжения
— 101 —
Вашей фирмы, искреннейше Вам благодарный, бывший Ваш служащий, Егор Нестеров.
Казань. Приветствую Вас с пятидесятилетним юбилеем фирмы, дай Бог дальнейшей плодотворной деятельности. Начальник Биржевого телеграфа Николаев.
Казан. Поздравляю Вас с днем пятидесятилетняго юбилея Вашей фирмы, прошу принять мои искренния пожелания продолжать Вашу полезную деятельность на пользу русской промышленности. Константин Оконишников.
Казан. Глубокоуважаемые Павел Васильевич и Мария Петровна, сегодня Вы празднуете полувековую деятельность Вашей фирмы, давши многим людям, а равно и мне, труд, который Вы щедро оплачивали, прибавляя к тому еще гуманное и доброе отношение, за что искренно Вас благодарю. Поздравляю Вас, желаю быть здоровым, а фирме Вашей вечность. Бывший Ваш служащий Алексей Плюшков.
Казан. Многоуважаемый Павел Васильевич, в день Вашего юбилейнаго праздника желаю Вам здравствовать еще многия лета для процветания
— 102 —
Вашей фирмы; с удовольствием вспоминаю наши долголетния торговыя отношения с 1863 года.
С истинным почтением Мелхиор Яковлевич Рам.
Казань. Многоуважаемый Павел Васильевич, глубоко сожалея, что болезнь препятствует мне присутствовать на чествующем Вас собрании, прошу принять искреннее поздравление с пятидесятилетним юбилеем Вашей плодотворной на торгово-промышленном поприще деятельности и сердечное пожелание здоровья и благоденствия на многие, многие годы. Глубоко уважающий Вас Б. Сапожников, Директор Казанскаго Купеческаго Банка.
Казань. Поздравляем с торжеством Вашей пятидесятилетней торгово-промышленной деятельности, желаем Вам счастия и долголетия. Братья Стам.
Казань. Приветствую Вас с исполнившимся пятидесятилетием Вашей торгово-промышленной деятельности с искреннейшим пожеланием благополучия и добраго здоровия на продолжение Вашего столь солиднаго торговаго предприятия и впредь на многие, многие годы; с совершенным к Вам почтением. Михаил Лукин Свешников.
— 103 —
Казань. Поздравляем с днем пятидесятилетняго юбилея Вашей фирмы, желаем от Бога многолетняго здоровья, благодарим Вас за истекшее и готовы служить в будущем. Покорные слуги скорняки Селиванова.
Казань. Павел Васильевич, Мария Петровна, поздравляем Вас с днем пятидесятилетняго юбилея с пожеланием Вам еще дожить до такого торжества. С почтением к Вам Стрижевы.
Казань. Глубокоуважаемый Павел Васильевич, позвольте выразить Вам наше искреннее поздравление с днем 50 летняго существования уважаемой Вашей фирмы, приносим молитву Господу Богу, дабы Он продлил Вашу драгоценную жизнь на многие годы для дальнейшаго Процветания Вашей деятельности на благо обществу.
С преданностью к Вам Торговый Дом „Товарищества Мануфактурной Торговли“.
Казань. Сожалея, что по случаю траура не могу лично участвовать в торжестве Вашего юбилея, прошу принять мое поздравление с пятидесятилетием Вашей торговой деятельности и искреннее пожелание дальнейшаго процветания ея на многие годы. Николай Унженин.
— 104 —
Казань. Приветствую Вас, глубокоуважаемый Павел Васильевич, с пятидесятилетним юбилеем торговой деятельности и прошу принять мое пожелание дальнейшаго преуспеяния на поприще отечественной торговли и промышленности.
Владелец типографии и фабрики конторских книг Иван Николаевич Харитонов.
Казань. Долголетие фирмы верный залог дальнейшаго существования. Поздравляем, процветания, успеха желаем. Цимерлинг.
Казань. Поздравляю с пятидесятилетним юбилеем Вашей торговой деятельности. Цын.
Казань. Поздравляю многоуважаемых Павла Васильевича и Марию Петровну с торжественным юбилейным днем пятидесятилетия Вашей торговли и желаю Вам всего хорошаго, а главное здоровья. Чернова.
Казань. Поздравляем, глубокоуважаемые Павел Васильевич и Мария Петровна, с счастливым на редкость брачным юбилеем, а также с пятидесятилетием существования фирмы, искренно желаем счастия, благополучия, здоровья и процветания для общественной пользы Вашей фирмы на многия лета. Шудейко.
— 105 —
Лодзь. Высокочтимому Павлу Васильевичу по случаю пятидесятилетней плодотворной деятельности и Торговому Дому наши искреннейшия поздравления; сохрани Всевышний нашей матушке России столь славнаго и полезнаго деятеля многия лета; да здравствует Павел Васильевич.
Акционерное общество Карла Бенних, Директор Рейнгард Бенних, доверенный Андрей Пильвинский.
Лодзь. Сердечно поздравляю Павла Васильевича с редким праздником, пятидесятилетней торговой деятельностью, пью здоровье виновника торжества, благополучие, дальнейшее процветание Торговаго Дома. Бриск.
Лодзь. Примите, многоуважаемый Павел Васильевич, и от меня сердечное поздравление с сегодняшним знаменательным днем, от души желаю Вам еще долголетней плодотворной деятельности на торгово-промышленном поприще, привет Вашим ближайшим сотрудникам Федору Федоровичу и Николаю Александровичу. Доверенный „Заверце“ Вейнрейх.
Лодзь. Шлем сердечныя поздравления. Гейер.
Лодзь. Сердечно поздравляю многоуважаемаго
— 106 —
Павла Васильевича с пятидесятилетней плодотворной деятельностию на торгово промышленном поприще и желаю дальнейшаго преуспевания. Вильгельм Гинсберг.
Лодзь. С пятидесятилетним юбилеем поздравляю, желаю Вам от души и впредь полнаго успеха. Юлий Киндерман.
Лодзь. Полувековую Вашу деятельность Господь благословил отрадным успехом, Вас окружает семья преданных признательных сотрудников, которым Вы постоянно были заботливым руководителем; дай Бог Вам вместе с достойнейшей супругой долго благоденствовать. Якубовский.
Лейпциг. Славному труженику, юбилейному торжеству шлю приветствие с пожеланием много лет здравствовать на пользу своей благотворной деятельности. Рейхенштейн.
Лаишев. Поздравляем Вас с торжественным днем пятидесятилетняго юбилея Вашей коммерческой деятельности, молим Бога о долгоденствии Вас и Марии Петровны на многия лета и дальнейшаго процветания Вашей фирмы. Служащие имения.
— 107 —
Лаишев. Примите искреннее поздравление с юбилеем Вашей плодотворной деятельности и сердечныя пожелания Вам и супруге многолетняго здравия. Панфилов.
Лаишев. С чувством глубокаго уважения считаю долгом поздравить Вас, многоуважаемый Павел Васильевич, с торжеством пятидесятилетия Вашей торгово-промышленной деятельности и принести Вам с представителями Вашего Торговаго Дома пожелание на многие будущие годы процветания Вашей фирмы, в таком же направлении, какое всегда проявлялось к нам, состоящим с Вами в торговых отношениях около сорока лет. Александр Титов.
Лаишев. Павел Васильевич, поздравляю Вас с годовщиной полувековой деятельности на торгово-промышленном поприще; да продлит Бог жизнь Вашу на благо и процветание Торговаго Дома. Фурутин.
Лаишев. Сердечно приветствуем Вас и желаем многие годы продолжать Вашу плодотворную деятельность. Клушины.
Ницца. Поздравляю с пятидесятилетием торговой деятельности, дорогой Павел Васильевич;
— 108 —
очень сожалею, что не могу лично присутствовать на Вашем торжестве. Леонтий Зимин.
Нижн. Новг. Духовно присоединяюсь к торжеству, поздравляю Вас с исполнившимся пятидесятилетием Вашей деятельности на торгово-промышленном поприще, желаю дальнейшаго процветания Товариществу. Корбман.
Очерский зав. Поздравляю. Смирнов.
Подольск. Поздравляю с торжественным юбилеем пятидесятилетия. Иван Петрович Атпромов.
Самара. Многоуважаемый Павел Васильевич, поздравляем Вас с пятидесятилетием Вашего коммерческаго предприятия, сорокалетием купеческаго звания; в сей знаменательный день проникнуты чувством глубокаго к Вам уважения, безпредельной преданности, считаем за особое счастие принести Вам наше искреннее сердечное поздравление о пройденном полувековом трудовом пути, радуемся Вашему здравию, процветанию дела; да продлит Господь Бог жизнь Вашу, Марии Петровны и соучастников Ваших в совершенстве на многие годы для дальнейшаго процветания дела Торговаго Дома; гордимся
— 109 —
быть сотрудниками несокрушимаго оплота гуманности высших добродетельных Ваших качеств; пьем Ваше здоровье. УРА.
Ваши меховое, мануфактурное самарския отделения.
Самара. Имею честь поздравить Вас, Павел Васильевич, с пятидесятилетием коммерческой деятельности; дай Вам Бог здоровья и сил на многия лета для продолжения и процветания дел Ваших; да здравствуют Павел Васильевич, Мария Петровна и члены вновь учрежденнаго Торговаго Дома на многие годы. УРА. Преданный Вам слуга Александр Юрков.
Самара. Дорогой крестный, поздравляем Вас с пятидесятилетием коммерческой деятельности, желаем Вам, тете и членам Торговаго Дома здоровья, желаем веселиться, пьем за Ваше здоровье. УРА. Андрей, Катя.
Самара. Поздравляем Вас с знаменательным днем, пятидесятилетним юбилеем коммерческой деятельности; сердечно желаем Вам здоровия и быть еще многие годы руководителем дела.
Саратов. В торжественный день пятидесятилетней
— 110 —
деятельности уважаемаго Павла Васильевича Щетинкина, шлем наш искренний привет. Андрей Бендер и Сыновья.
Симбирск. Глубокоуважаемый Павел Васильевич, приветствуем Вас с пятидесятилетним юбилеем торгово-промышленной деятельности и молим Всевышняго о ниспослании Вам и дорогой Марии Петровне много лет здравствовать, а торговле процветать.
Ваши преданные доверенный симбирскаго магазина Владимир Розанов, служащие Петр Кулагин, Сергей Максимов.
Уфа. Глубокоуважаемый Павел Васильевич, служащие Ваши уфимцы счастливы приветствовать Вас в сей знаменательный день пятидесятилетняго юбилея Вашей торговой деятельности, что редко выпадает на долю человека; сердечно шлем наилучшия пожелания, да продлит Всевышний Вашу жизнь на долгие, долгие годы на процветание Вашей фирмы и на радость всех окружающих Вас; пьем здоровье Ваше, Марии Петровны. УРА.
Пискуновы, Волков, Костины, Уваровы, Архиповы, Сахаров, Пономарев, Солдатченков, Хромов.
— 111 —
Уфа. Павел Васильевич, от всей детской души шлю мое поздравление с пятидесятилетним юбилеем, молю Бога о Вашем и Марии Петровны здоровья. Коля Пискунов.
Уфа. Поздравляем с пятидесятилетним юбилеем; пьем Ваше здоровье. Василий Пискунов, Иван Лузин, Александр Золотов.
Уфа. Выражая свое уважение к Вашей безупречной пятидесятилетней деятельности, шлю искренния поздравления. Паршин.
Троицк, Оренбург. г. От души поздравляем, желаем дорогой счастливой деятельности Вам и всем товарищам-сотрудникам Вашим. Торговый Дом Кутузовы.
Шуя. Поздравляем Вас с исполнившимся пятидесятилетием Вашей торговой деятельности, искренно желаем Вам на пользу и славу русской торговли и промышленности продолжение оной на многие годы. Братья Рубачевы в Шуе.
Leipzig. Herzlichste Gratulation senden Rapoport und Sohn.
(Лейпциг. Посылаем сердечное поздравление. Рапопорт и Сын).
— 112 —
Leipzig. Herzlichste Gratulation sendet Leopold Apfel.
(Лейпциг. Посылаю сердечное поздравление. Леопольд Апфель).
Leipzig. Händler et fils envoient leures plus sinceres felicitations.
(Лейпциг. Эндлер и Сын свидетельствуют Вам свое сердечное поздравление).
Рязань. Приближаясь к Москве, с восторгом вспоминаем дни, проведенные с Вами и Вашими близкими, пьем здоровье дорогих Павла Васильевича, Марии Петровны, Елизаветы Васильевны, Марии Павловны, Николая Александровича и Федора Федоровича; сердечно желаем Вам всем здоровья и всего хорошаго на многие годы.
Ильвовский, Быков, Пантелеев, Лопатин, Титов, Капустин, Силиверстович.
Москва. Дорогая, уважаемая Мария Петровна, от всего сердца благодарим Вас за Ваше внимание и заботливость, оказанныя Вами нашим мужьям и нам. Юлия Лопатина, Валентина Ильвовская.
Типо-литография И. Н. Харитонова, г. Казань.

См. этот материал в виде страницы html

Подписаться на канал Новости из царской России

Оглавление статей канала "Новости из царской России"

YouTube "Новости из царской России"

Обсудить в групповом чате

News from ancient Russia

Персональная история русскоязычного мира