Рубрика "Самые запоминающиеся адаптации"
Вы просто представьте восторженный зал, разразившийся десятиминутными овациями. Актеров выступающих с заключительной арией на бис. Поражающее воображение сочетание современных дизайнерских решений с классической оперой и живым оркестром. Все это современная постановка оперы К.В. Глюка "Орфей и Эвридика".
В древнегреческом мифе Орфей и Эвридика чудесным образом переплетаются темы всемогущей любви и трогательной силе искусства, потому не удивительно, как много адаптаций было создано на его основе.
В марте этого года мне удалось попасть на восхитительную оперу Глюка "Орфей и Эвредика" в постановке нижегородского оперного театра (НГАТОБ). Опера проходила на сцене Пакгаузов, которые только недавно стали концертным залом с новейшим техническим оснащением.
Так на сцене рождается не привычная бытовая декорация античности, а фантастическая сказка, созданная костюмами и неожиданными режиссерскими решениями. Театр теней сменяется театром кукол, а полупрозрачные костюмы актеров, как будто бумажные оригами, трансформируются прямо на сцене и обретают цвет горящих софитов.
Кажется, что зритель наблюдает фантасмагорическую картину с известными героями и сюжетом, но исполненную в такой нестандартной форме, что остается только восхищаться, угадывая сцены по ариям. Такую адаптацию хрестоматийного произведения точно запоминаешь надолго.
Для меня также стало открытием, что партию Орфея исполняла девушка меццо-сопрано, а не привычный мужской тенор. Ложится на живое оркестровое звучание новый голос Орфея прекрасно. Итальянский язык добавляет аутентичности действию, погружает в атмосферу истории полностью. Перевод тоже есть как бегущая строка над сценой.
Очень рекомендую при возможности тоже посетить версию "Орфея и Эвридики" режиссеров-постановщиков Вячеслава Игнатова и Марии Литвиновой.