Слово это - "Paix!", что на русском означает "Мир!". Ребята крайне насторожены. ... Картина была создана Фёдором Решетниковым в 1950 году, когда Европа восстанавливалась после войны. В это же время в СССР были очень сильны опасения, что созданный Америкой 4 апреля 1949 года военный блок НАТО приведет к новому столкновению с Западом.
Очевидно, если мальчишек поймают, им будет худо.
На заднем плане проходит демонстрация под красными флагами, которую разгоняет полиция. Еще дальше виднеется полуразрушенное шестиэтажное здание.
Но где и когда все это происходит? Французский язык, полуразрушенный город, многолюдная коммунистическая демонстрация. Как все это совместить воедино? Мальчишки в тылу врага? Разрушенное здание - результат бомбежки? Вторая мировая? Толпа на улице - это баррикады?
В советской прессе много писали о проходящих во Франции и других странах Европы левых выступлениях под антивоенными лозунгами. Вот одно из таких выступлений, очевидно, и представил себе Решетников, или же счел уместным представить его именно так для своих зрителей.
Согласно историческим данным, во Франции в те годы не было столь масштабных выступлений под красными флагами, тем более, разгоняемых полицией.
Картина "За мир!" была, по сути дела, фантазией Решетникова в духе социалистического реализма, иллюстрирующей следующие пассажи из газеты "Правда" тех времен:
"Кроме социалистических стран, просоветские и прокоммунистические организации пацифистов приобрели особое влияние во Франции и Канаде (в иных странах Европы и Америки "ортодоксальные пацифисты" отнеслись к ним с недоверием)".