Помнится, когда я только начинал изучать китайский язык, сразу начал скачивать кучу языковых приложений на телефон. Это ведь так удобно - можно изучать язык где угодно, нужно лишь только достать телефон.
Так на моем телефона оказалась игра Chinese Dungeon.
Игрушка оказалась забавная, но довольно бесполезная. Фактически она представляла собой набор карточек со словами, которые повторялись в процессе драк с противниками. Причем настраивать карточки было нельзя - только пользоваться теми, что уже есть.
Короче, позалипал я в нее вечерок и удалил. Но мысль о том, что было бы круто иметь полноценную видеоигру, направленную на глубокое изучение языка, осталась.
И вот какое-то время назад в миру начали говорить о новой крупной компьютерной игре, которая создана специально для любителей изучать языки.
Называется игра - Terra Alia.
Сама игра представляет собой RPG с относительно открытым миром.
Затравка сюжета в том, что у Земли есть планета-двойник, на которой эволюция пошла другим путем и появились куча эльфов, орков, волшебников и прочих созданий.
И так уж интересно вышло, что для того, чтобы колдовать в определенной стране, необходимо знать её язык.
Так игра плавно и подводит нас к изучению языка.
Terra Alia, как ролевая игра
Надо отдать должное, сразу видно, что разработчики вложили в игру немало сил.
Графика выглядит очень неплохо, есть настройка внешности персонажа, дерево прокачки навыков, очень непохожие друг на друга локации и не самая плохая боевая система.
Также помимо основного квеста в игре присутствует множество побочных квестов, хоть большинство их них и сводятся к "найди-принеси".
В целом, как ролевая игра, Terra Alia вышла неплохой, хотя и не сможет тягаться с Diablo, Titan Quest и им подобными.
Но помните, что суть игры не в этом.
Terra Alia, как инструмент изучения иностранного языка
Вот тут все становится интереснее.
При старте игра сразу предлагает вам выбор родного языка и изучаемого языка. Всего на выбор 10 языков — есть и испанский, и китайский, японский, и русский, английский и прочие.
Мы, разумеется, выбрали китайский.
Первое же действие, которое мы делаем в игре, это начинаем кликать по всем окружающим объектам правой кнопкой мыши. Игра тут же сообщает нам, как этот объект называется на китайском и заносит его в словарик.
Данные слова затем можно повторять в специальном терминале, выполнять с ними различные упражнения и сдавать тесты.
Также при взломе замков игра также предлагает правильно подобрать слова и перевод.
Диалоги с некоторыми персонажами осуществляются на родном языке, но есть и персонажи, с которыми придется выслушивать вопросы на китайском и собирать из слов правильный ответ.
Да и во время битв мозгу отдыхать не придется. На различные атаки тратится мана, а восстановить ее можно только выполнив несколько языковых упражнений.
В общем, звучит отлично.
Вот видео с демонстрацией геймплея:
Но...
Игра, как ни странно, нас ничему не обучает.
То есть в игре не раскрывается, почему предложения формируются именно таким образом, а не иным.
В первом же диалоге нужно было написать ответ без каких либо объяснений, что все эти слова значат.
Да, в игре есть подсказки, но на них тоже тратятся ресурсы, так что везде подсказки не применишь.
Плюс, среди первых слов, которые я изучил в игре, были слова вроде "свиток", "сундук", "фонарь", "волшебная палочка".
Не самые полезные слова для новичка, не считаете?
Фактически, я прихожу к выводу, что игра не обучает языку, она просто дает что-то вроде песочницы, в которой ты можешь проводить время практикуя уже изучаемый язык и периодически подхватывая какие-то новые словечки.
Плюс, судя по всему система в игре нацелена больше на европейские языки, так как в игре под иероглифами хоть и присутствует транскрипция, но абсолютно без тонов.
Тона также никак не поясняются на протяжении всей игры.
Однако, все же приятно, что вся игра озвучена в том числе и на изучаемых языках. То есть кликнув на любой объект, можно не только прочесть что это такое, но и услышать, как это произносится.
Да и озвучка диалогов весьма неплоха.
Каков вердикт?
Как ролевая игрушка, Terra Alia напоминает задорные РПГ старой школы, без замаха на лавры игры года.
Как инструмент изучения языка - является весьма любопытным дополнением к изучению языка, но никак не сможет хаменить собой классическое обучение на курсах или по книжкам.
А что ты скажешь, читатель? Знаешь ли ты языковые игры и могут ли они заменить учебники?