Помню, я всласть насмеялась с того, что переводчики РОСМЭНа в эпилоге последней части “Гарри Поттера” превратили Невилла Лонгботтома в профессора зельеварения. Бедняга Снейп, подозреваю, переворачивался бы в гробу, случись такое на самом деле. Конечно, ясно, что переводчики просто ошиблись, и наш дорогой Невилл успешно преподает травологию, сменив на посту профессора Спраут. Но тем не менее, профессор Лонгботтом все же имел шансы оказаться в подземелье и рассказать ученикам о том, как и что варить в котлах. Почему? Сейчас расскажу. Для преподавания достаточно школьного курса В доказательство у нас есть Том Реддл, который, только окончив Хогвартс, просит взять его на должность преподавателя по Защите от темных искусств. И ему отказывают просто из-за юного возраста, а не из-за недостатка образования. Наверняка потом преподаватели, конечно, повышают квалификацию, "прокачивают" навыки, но это уже потом. Проблемы Невилла с зельеварением по большей частью связаны с личностью учителя Невилл у
Гарри Поттер и Невилл-зельевар
5 июля 20235 июл 2023
172
1 мин