Письменность - показатель культуры и развития
человечества.
Буквы, то-что пишем и видим, звуки,
то-что произносим и слышим.
"Магический" акт - превращение написанного в
произносимое и слышимое.
На протяжении тысяч лет тексты, рукописные, а затем и
печатные, отражали мировоззрение и отношение к
окружающему миру людей.
Библия - Священное Писание для многих миллионов людей, для
разных религиозных конфессий и деноминаций, в которых они
находятся.
Конфессия ( лат.confessio - исповедание ) объединение верующих в рамках одной религии.
Деноминация - ( лат.denominacio - переименование )
религиозные течения внутри одной конфессии.
Нередко конфессия и деноминация употребляются в виде
синонимов по отношению друг к другу.
Связующими мостиками между этим многообразием являются
языки, используемые при чтении священных текстов.
Остановимся на некоторых из них.
Русский язык.
Последние три : варианты написания и прочтения алфавита
древнегреческого языка.
При чтении библии используется традиционная, школьная
латынь ( в том числе это язык медицины, юриспруденции,
язык научной терминологии ). Отличие от классической латыни
заключается в чтении и произношении некоторых букв, звуков и
сочетаний (произношение, например: c, ti, и другие).
Данный вид чтения пытается воспроизвести так называемое
средневековое произношение.
Некоторые тексты, написанные данными языками.
Русский язык, язык общения русского и русскоязычного
населения, просто необходим, как матричная составляющая
нашего культурного кода.
Культурный код - особенности и ценности данной культуры,
способ её выживания.
Церковнославянский - язык сакральный, священный.
Сакральный - священный, ритуальный, обрядовый,
близкий к богу, в некоторых случаях употребляется как синоним
слов тайный, древний.
Sacrum (латынь) священный.
Посредством его наши предки общались с Богом столетия.
Он также являлся долго литературным, и языком документов
того времени.
Древнегреческий, по мнению специалистов, использовался
Кириллом и Мефодием как базис для создания русской азбуки.
Латынь - язык средневековой Европы и средство общения с
Богом, характерное для того времени.
Да, конечно, существуют и другие древние языки как языки
веры: древнееврейский, арамейский, коптский и не только,
но нам ближе и доступнее вышеперечисленные .
При желании, освоить эти языки для чтения Святого Писания
не представляется чем-то сложным. В первую очередь, потре -
буется повторение или переосвоение русского языка.
По моему мнению, изучение других языков невозможно без
знания русского языка ( подразумевается, что вы, как и я
являетесь носителем оного ).
... ищите, и обрящете ; ...
Матфей 7-7.
Изображения взяты из открытых источников.