В фильмах о Гарри Поттере присутствует множество изменений, которые можно и нужно ругать. Сценаристы на пару с режиссерами упростили, исказили, упустили суть и не смогли передать настроение десятков важнейших сцен из книг, чем серьезно повлияли на восприятие этой истории зрителями. Доходит до того, что фанаты, в зависимости от того, знакомы они с первоисточником или нет, по разному относятся к некоторым персонажам или ситуациям.
Однако, всё далеко не так плохо, как может показаться, ведь фильмы полны не только ляпов и странных решений, но и вполне удачных или попросту приемлемых находок, которые не ломают погружение и каноны серии. Именно о таких моментах сегодня и пойдет речь. Приятного просмотра!
№1. Привилегия
Начнем мы с одного из приемлемых изменений, которое нельзя однозначно назвать удачным, ибо из-за него фильм упустил несколько важных деталей, но и придираться к которому особо не хочется. Как вы наверняка знаете, в Хогвартсе невозможно трансгрессировать. Это значит, что любой, кто хочет попасть в замок при помощи магии (или выбраться из него), должен использовать для этого точку за границами школы (например, Хогсмид).
В экранизации "Принца-полукровки" решили немного отойти от канона. Когда Гарри напоминает Дамблдору о том, что в Хогвартсе невозможно трансгрессировать, директор отвечает, что у него есть некоторые привилегии, а затем оба отправляются на поиски крестража.
Казалось бы, создатели просто проигнорировали одно из правил "Гарри Поттера" ради собственного удобства. Смею предположить, они не хотели тратить драгоценный хронометраж на поход Дамблдора и Гарри в Хогсмид, их попытки остаться незамеченными, а потом ещё и на путь обратно в замок. И по-хорошему, я должен ругать фильм за такой ленивый подход. Но мне почему-то не хочется.
А дело в том, что, строго говоря, правила не были нарушены. Да, в Хогвартсе невозможно трансгрессировать. Это часть защиты замка. Однако, в шестой книге Дамблдор неоднократно снимал ограничение (пусть и лишь частично) для тренировок учеников. А значит, показанное в фильме не так уж далеко от истины. И думаю, при желании, книжный Дамблдор мог провернуть нечто подобное.
— Вы, вероятно, знаете, что пользоваться трансгрессией в Хогвартсе невозможно. Чтобы дать вам попрактиковаться, директор школы снял соответствующее заклинание, но исключительно в пределах Большого зала и только на один час. Помните, что заниматься трансгрессией вне этих стен вам не удастся и что попытки такого рода будут весьма неразумными.
- Двукрест, инструктор трансгрессии, "Гарри Поттер и Принц-полукровка"
Однако, это не отменяет того факта, что из-за такого изменения в фильм не попало несколько важных деталей. Например, в экранизации не было встречи с мадам Розмертой, которая и сообщила Драко, что директор покинул школу, Дамблдор не намекнул Гарри, что иногда навещает брата в "Кабаньей голове", ну, и, естественно, в киноверсии полностью вырезали битву ОД и Ордена Феникса с Пожирателями Смерти, во время которой Билл Уизли и получил свои шрамы. Из-за всего этого я не могу назвать данное изменение удачным. Но само по себе оно вполне приемлемо.
№2. Внимательный Гарри
Я очень люблю экранизацию "Узника Азкабана". И одна из самых запоминающихся сцен, которых в этом фильме и без того очень много, это случайная встреча Гарри и Снейпа посреди ночи, во время которой профессор чуть было не завладел Картой мародеров.
Подобный момент был и в книге. Однако, произошел он среди бела дня, при совершенно других обстоятельствах (Драко заметил Гарри в Хогсмиде и пожаловался на это Северусу), а одним из его участников и вовсе был Рон. Но самое главное, что в книге Гарри так и не заметил Питера Петтигрю на карте. Это меняет всё. Без этого неожиданного открытия сцена воспринимается совершенно иначе. Не говоря уже о том, что в фильме она поставлена невероятно атмосферно.
И самое главное, что канон вновь не был нарушен. Анимаги, как и обычные люди, действительно отображаются на карте в любой из своих форм. Вот только в книге Питера Петтигрю заметил вовсе не Гарри, а Люпин (самостоятельно).
— Я много раз видел, как Джеймс исчезал с ее помощью. Фокус в том, что даже если вы скрыты мантией–невидимкой, на Карте Мародеров вас все равно видно. Я видел, как вы пересекли поле и вошли в хижину Хагрида. Через двадцать минут вы оттуда ушли и отправились обратно в замок. Но теперь с вами был еще кое–кто.
— Никого больше не было! — возразил Гарри.
<...>
— И тут я заметил еще одну точку. Она быстро приближалась к вам и была помечена именем Сириуса Блэка... Я видел, как вы столкнулись, наблюдал, как он затащил двоих под Гремучую иву...
— Одного из нас! — мрачно поправил его Рон.
— Нет, Рон. Двоих.
- "Гарри Поттер и Узник Азкабана"
№3. Вы сами всё видели
Зрелищность - невероятно важная часть практически любого фильма. Там, где книга может позволить себе быть скучной и дотошной, экранизация должна быть красивой и интересной. И потому многие киношные моменты запоминаются нам куда сильнее книжных.
Один из самых ярких примеров этому - сцена с пудингом из "Тайной комнаты". Если в книге Добби просто роняет кулинарный шедевр тетушки Петуньи на пол (даже без свидетелей), подставив таким образом Гарри, которого Дурсли обнаружили на месте преступления, то вот в фильме всё куда интереснее. Крис Коламбус решил сделать эльфа более озорным, а потому тот не стесняется отправить пудинг в полет прямо на глазах у маглов, после чего роняет его на голову важной гостье. Ну, а попытка Гарри спасти положение, во время которой он буквально сам себя похоронил (вы только посмотрите, как это выглядит), была одной из самых удачных находок экранизации.
Как итог, злоба дяди Вернона, вероятно, упустившего выгодную сделку из-за ненавистной магии (тут Гарри никак не отвертеться) была более, чем оправданной. И стоит признать, что в этом случае фильм оказался намного изобретательнее и интереснее книги.
№4. Не Избранный, но достойный
Гарри Поттер мёртв. Всё было напрасно. Волан-де-Морт победил и с триумфом входит в замок, где собрались оставшиеся в живых защитники. Отчаяние, страх, печаль и немая ярость застали на лицах обитателей Хогвартса. Но что они могут сделать?
Как вы наверняка помните, в заключительном фильме франшизы Волан-де-Морт даёт своим врагам простой выбор: присоединиться к нему или умереть. И помимо Драко вперёд вышел только один человек - Невилл Долгопупс. Однако, вместо того, чтобы смириться с поражением, он произносит воодушевляющую речь и смело противостоит Волан-де-Морту, за спиной которого стоит целая армия.
— Это не важно, что Гарри умер.
— Заткнись, Невилл!
— Люди умирают каждый день! Друзья, родные. Да, сегодня погиб Гарри, но он все ещё с нами! Вот здесь... Как и Фред, и Римус, Тонкс. Они все... Они погибли не напрасно! В отличие от тебя, потому что ты ошибаешься! Сердце Гарри билось ради нас, за всех нас! Ничего еще не кончено!
- "Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2"
Поступок, достойный истинного гриффиндорца. И показав свою невероятную отвагу, Невилл сумел вытащить из шляпы меч и убить Нагайну, внеся свой вклад в победу над Волан-де-Мортом. Невероятно сильная сцена.
Момент из книги тоже сильный, но по несколько другим причинам. В ней Невилл, едва заметив Волан-де-Морта, пытается напасть на него, но тут же получает по шапке. Храбро, но глупо. По-гриффиндорски. Стоит признать, что попытка была довольно жалкой. Невилл толком ничего не сделал (хотя и ответил Волан-де-Морту) и над ним практически сразу начали издеваться, нахлобучив на голову горящую Распределяющую шляпу. Не уверен, что настолько жестокий момент осмелились бы показать в фильме, но стоит признать, что версия с речью оказалась довольно неплохой альтернативой.
Но тут речь Волан-де-Морта оборвалась. Гарри услышал звуки борьбы, крик, потом еще один хлопок, вспышку и вскрик боли. Он чуть приоткрыл глаза. Кто-то вырвался из толпы и выстрелил в Волан-де-Морта. Гарри видел падающую на землю фигуру, искры Разоружающего заклятия и Волан-де-Морта, со смехом бросающего в сторону палочку своего обидчика.
<...>
— Ты проявил отвагу и мужество, и в твоих жилах течет благородная кровь. Ты будешь отменным Пожирателем смерти. Нам нужны такие, как ты, Невилл Долгопупс!
— Скорее в аду станет холодно, чем я к вам перейду! — сказал Невилл. — Отряд Дамблдора! — выкрикнул он, и толпа ответила шумом, которого не могли сдержать даже Заглушающие чары Волан-де-Морта.
<...>
— Невилл сейчас наглядно покажет вам, что будет со всяким, у кого достанет глупости мне сопротивляться, — сказал Волан-де-Морт.
Взмах его палочки — и Распределяющая шляпа вспыхнула ярким пламенем.
Страшный крик разорвал предрассветный полумрак — Невилл горел, прикованный к месту, неспособный шевельнуть ни рукой, ни ногой. Гарри не мог этого вынести: нужно действовать…
- "Гарри Поттер и Дары Смерти"
№5. Как смеете вы...
"Как смеете вы стоять там, где стоял он?" Эпичное появление Гарри Поттера, самого разыскиваемого волшебника Британии, и всех основных членов Ордена Феникса прямо в Большом Зале Хогвартса, перед лицом Северуса Снейпа и его сторонников, вышло очень запоминающимся. Не скажу, что это было мудрое решение, учитывая то, что Гарри рисковал получить заклинание в лицо, так и не успев закончить свою пламенную речь, а в результате возможной потасовки могли пострадать невинные ученики, но это точно была невероятно сильная сцена.
И существенно дополняет её поединок с Макгонагалл, которая закрыла собой Гарри. Ну, и не стоит забывать о том, как филигранно и незаметно для всех остальных, Снейп избавился от собственных подручных, которые могли причинить немало хлопот защитникам замка. Эти детали придают моменту дополнительной глубины, хотя и несколько искажают замысел Роулинг.
В книге схватка Макгонагалл и Снейпа тоже была. Правда произошла она в одном из коридоров Хогвартса, Минерва не закрывала собой Поттера, а кроме того, ей на помощь пришли Флитвик и Стебль, благодаря вмешательству которых Северус сумел столкнуться лицом к лицу с Избранным только перед своей смертью. Хотя стоит отметить, что книжный Снейп явно хотел просто рассказать Гарри правду, потому и не стал поднимать на уши всю школу (в отличие от своего экранного воплощения), а лично отправился в то место, где его обнаружили.
Спасибо, что дочитали до этого момента! Надеюсь, это означает, что вам было интересно, а если так, то не забывайте ставить лайки, делиться своим мнением в комментариях, а также подписываться на канал, мой boosty, если хотите поддержать выход новых публикаций, и группу ВКонтакте, чтобы не пропустить другие интересные статьи.