Молодая японка вышла замуж и теперь жила в доме мужа. Невестке нужно было во всем потакать его матери, своей свекрови, а подчиняться она терпеть не могла. Ее выводило из себя, что мать до сих пор дает советы сыну, а тот во всем ее слушается.
Свекровь частенько бралась учить девушку - то как приготовить то или иное блюдо, то как наводить порядок в доме, то как экономно расходовать деньги.
"Сколько лет мне придется все это терпеть?" - думала девушка. Однажды, прорыдав всю ночь от того, что она чувствовала себя пленницей, заложницей обстоятельств, девушка по утру ушла в неизвестном направлении, никому ничего не сказав.
Она очутилась на другом конце города, у лавки торговца травами.
"Помогите мне, пожалуйста, надо мной измываются, жизни не дают. Дайте мне ядовитые травы, я больше не выдержу..."
Она пообещала хорошо заплатить и так горько плакала, что травник проникся ее бедой.
"Я помогу тебе" - сказал он. И дал мешочек с сухими стебельками и цветами. "Только учти, если твоя свекровь не должна быть отравлена в одночасье, все решат, что это сделала ты, и арестуют тебя. Подсыпай травы постепенно, она будет болеть, и ни у кого не возникнет подозрений. И еще. Будь с ней обходительна и ласкова, внимательно слушай все то, что она тебе говорит, старайся хоть чем-то радовать ее в течение дня. Поняла? Так ты точно отведешь подозрения от себя"
Девушка кивнула, схватила мешочек и поспешила домой.
Каждый божий день она подсыпала щепотку трав в пищу своей свекрови, но вела себя так, как и велел травник. Свекровь, заметив, как сильно изменилась девушка, полюбила ее всей душой.
А когда наконец пожилая женщина заболела, невестка вновь побежала к травнику. Она умоляла на коленях дать противоядие, ведь только сейчас она поняла, какой хороший человек ее свекровь...
Травник помог девушке встать, вытер ее слезы и сказал:
"Твоя свекровь не умрет, это обыкновенная простуда. Никакого яда не было, я давал тебе лечебные травы. Яд был в твоей голове, но ты уже от него избавилась..."