Существует стереотип, что россияне улыбаются гораздо реже, чем представители других стран. Конечно, для русских также характерно более сдержанное или серьезное выражение лица в определенных ситуациях, но улыбки и смех всё же для нас привычны. Без хорошего чувства юмора в России, в принципе, трудно жить.
Пользователи англоязычного сайта Quora попробовали самостоятельно ответить на вопрос: "Почему русские редко улыбаются?". Ниже перевод их комментариев:
Гидеон Личфилд (США):
- Я спрашивал об этом русских друзей, когда жил в Москве. Их ответ был таков: улыбка без видимой причины заставляет русских подозревать, что вы лжете.
- Российское общество по историческим причинам такое, в котором люди с недоверием относятся ко всем, кого они не знают; обратная сторона в том, что у них образуются очень прочные связи и близкая дружба.
- Однажды меня остановил полицейский, когда я шел по улице, улыбаясь. "Куда ты идешь, такой счастливый?" - спросил он. Затем он настоял на проверке моих документов и обыске карманов. Он либо подумал, что я принимаю запрещённые вещества, либо решил, что я иностранец и гожусь для вымогательства.
Николай Матюшев (Великобритания, эмигрировал из России):
- Русские люди улыбаются только тогда, когда для этого есть причина - хорошая шутка или приятная встреча. Фальшивая улыбка вызывает неодобрение. Дело не в том, что они не доверяют незнакомцам, русские очень гостеприимные и открытые люди. Это просто общественный договор, уходящий корнями в православную христианскую традицию. Например, сказать: "Как дела?"
- Это просто традиция, поскольку улыбка стала у НАС традицией. Я должен напомнить, что любая улыбка считалась глупостью в Великобритании и США чуть менее 100 лет назад, поэтому вы редко найдете улыбающиеся лица на старых фотографиях.
Стэн Джейкокс (Американец, с 2009 года живёт в Санкт-Петербурге, Россия):
- Улыбка взрослых без причины считалась признаком умственной отсталости почти во всех культурах до 1930-х годов. Улыбки, которые естественны, что-то значат и являются автоматическими, когда что-то доставляет удовольствие, забавно или вызывает эмоциональную привязанность.
- Эта тенденция на западе улыбаться вымученной улыбкой, потому что в конце 30-х годов в США основывалась на поведении, усвоенном по фильмам. Американцы до этого были такими же, как все остальные, с пассивным лицом, пока не было повода для улыбки. Постепенно, с годами, натянутая улыбка стала ожидаемой у поставщиков услуг, продавцов и случайных встречных незнакомцев. Сейчас в США это самая распространенная причина, по которой человек жалуется руководству ресторана или магазина на то, что их поставщик услуг не улыбнулся им при встрече.
- Постепенно большая часть мира попала под влияние голливудского поведения (также курение женщин произошло внезапно, когда в паре сцен в популярных фильмах курили известные актрисы. В течение нескольких лет курящие женщины сравнялись с курящими мужчинами к середине 1950-х годов).
- В России улыбок много, но они, как правило, искренние, все общество менее напряженное, а межличностные отношения кажутся более теплыми, поэтому улыбающийся человек лучше отражает их настроение, чем в США, где это ожидаемо и вынужденно для клерков и обслуживающего персонала, скрывающего эмоциональное состояние, в котором они находятся при первой встрече.
- Американцы предполагают, что кто-то с расслабленным пассивным лицом зол или взбешен, когда на самом деле они нормальные и расслабленные. Работники сферы обслуживания обнаружили, что не получат чаевых, если они не улыбаются, поэтому во всем мире на случай, если их клиент - американец, демонстрируются фальшивые улыбки.
Лайена Соломон (США, эмигрировала из России):
- Мои 2 копейки как коренной русской.
- Когда вы работаете, учитесь и т.д. вы серьезно относитесь к своей задаче. Улыбке нет места. Когда вы расслаблены, в компании своих друзей, наслаждаетесь жизнью - тогда вы улыбаетесь. Всегда существовало четкое разделение между "серьезным бизнесом" и досугом. Вот почему русские не улыбаются на работе, но очень дружелюбны, когда вы с ними знакомитесь.
- В России не принято улыбаться человеку на улице. Это американский обычай, и он мне очень нравится. Для русских, если человек все время улыбается, это признак того, что у него задержка умственного развития. Чтобы не показаться медлительным, русские не улыбаются незнакомцам.