Велик и могуч русский язык.
Как много зависит от формулировок и как сильно можно словами и недосказанностями исказить смысл.
К примеру, сегодня моему другу исполнилось 40.
И ведь, как по разному звучит "тебе 40!" и "ты разменял пятый десяток".
Пятый десяток -это сразу как-то напряженно. А 40, как в анекдоте одна подруга стала мамой, другая бабушкой, а третья замуж собралась.
Если мои друзья "меняют пятый десяток", то уже и мне не 25. А если им всего 40, так все только начинается!
Или другой пример.
Пришла тут в гости подруга. И говорит: я тут очень много читала про тазовое дно (дальше пересказ). И в итоге решила пойти на определенный курс, и теперь мне нужны фото. Сможешь сфоткать?
У меня аж челюсть отпала: что сфоткать? тазовое дно??
Оказалось, нет.
Была игра слов и частично сокращенное предложение.
Часто в нашей жизни непонимание из-за этого?
Да, сплошь и рядом.
Есть рецепт? Уточнять, что имел ввиду собеседник. Это может спасти от многих проблем.
А еще русский язык - кр