Найти в Дзене
Ульяна о моде, стиле и шитье

Меня раздражает единственное слово: "пошила"... Швейная терминология по порядку

С возрастом я стала достаточно лояльной. Но так было не всегда. Любое не правильно произнесенное слово мне резало слух, и если это был знакомый человек, обязательно поправляла. Потом как-то пришло осознание, что это не мое дело, как человек привык говорить, так и дальше будет говорить, зачем эти эмоции с моей стороны. И даже, работая в офисе, привыкла к тому, что некоторые сотрудники и партнеры говорили "дОговор", "катАлог", "квАртал", "звОнит", и тому подобные слова, которые часто произносятся в офисной обстановке.

Но есть одно слово, которое коробит до сих пор - это слово "пошила", например на форумах мастерицы пишут, "Я тут пошила себе платье, хвастаюсь". Замечания, конечно, не делаю, но внутри что-то ёкает. Но ведь "сшила" же, сшила! Такое слово "пошила" есть, но применяется в другом значении, это как незаконченное действие, например, "пошила-пошила, да и спать пошла". Если ты закончил шить, то "сшила".

Ну вот есть у меня такой единственный пунктик, наверное, потому, что сейчас основная моя деятельность - шитье.

А вообще в шитье много глаголов-терминов, означающих швейную операцию, кроме пошила и сшила, давайте вспомним.

Стачать - соединить две или несколько ровных деталей машинной строчкой.

Например, стачать боковой, плечевой шов.

Притачать - соединить часть детали или мелкие детали с основной.

Например, притачать надставки к подбортам, клапаны к полочке.

Втачать - соединить две детали по овальной форме.

Например, втачать воротник в горловину, рукав в пройму.

втачать рукав
втачать рукав

Обтачать - соединить две детали, в результате вывертывания которых, шов располагается внутри по краю детали.

Например, обтачать клапан, воротник.

обтачать детали цветка
обтачать детали цветка

Выстегать - соединить параллельными строчками две или несколько деталей, наложенных одна на другую, для придания им упругости.

Например, выстегать бортовую прокладку на нижнем воротнике, лацкане.

Настрочить - закрепить припуски заутюженного шва, края детали или складки отделочной строчкой.

Например, настрочить боковой, плечевой шов, кокетку, складки.

Расстрочить - закрепить припуски разутюженного шва.

Например, расстрачиваются швы изделия из кожи, драпа.

на капюшоне припуски расстрочены, на полочке настрочены
на капюшоне припуски расстрочены, на полочке настрочены

Прострочить - проложить отделочную строчку по краю детали.

Например, прострочить край воротника, лацкана, борта.

детали прострочены
детали прострочены

Застрочить - проложить строчку для закрепления припуска на шов или подогнутого края детали.

Например, застрочить низ, подкладку изделия, края детали обрабатываются полоской ткани.

-5

P.S. Терминология взята из тетради 1990 года по курсам кройки и шитья.

Дорогие подписчики, есть ли слова с не правильно поставленным ударением, которые вас коробят?

Не сочтите за труд поставить лайк, подписывайтесь на канал "Ульяна шьет", впереди много швейных и рукодельных проектов!

Поддержать автора небольшим денежным комплиментом:

1. На карту сбер 5469440012281458

или