В некотором смысле метафорическое выражение "тошнит от..." не сильно отличается от буквальной физиологической реакции.
Буквальную тошноту мы испытываем, когда съели что-то вредное, токсичное. Что-то, что не можем усвоить. Или когда переели так, что желудок "не вывозит" переработку всего объёма пищи и поэтому стремится от него избавиться.
Психологическая "тошнота" по тому же принципу случается. Тем более что наша нервная система – это тоже обрабатывающая структура. Только обрабатывает-перерабатывает она не материю (пища и питьё), а информацию. Так что мы можем испытывать отторжение, когда какой-то информации для психики становится так много, что мы её не успеваем или не имеем возможности переработать. Или она попросту лишняя.
"Тошнить" может от конкретных людей, когда они, что называется, "заполняют собой всё пространство, их слишком много". От бесконечной учебы и хаотичного потребления знаний, сведений. От набившей оскомину работы. От переизбытка эмоций и сложных чувств. Более того, сильно стрессовые ситуации могут вызывать тошноту буквальную, физическую...
Вообще необязательно, что такая реакция случается на что-то неполезное или нелюбимое. На любимое, полезное и ценное тоже может. Просто переизбыток даже полезное оборачивает в яд.
Есть известное выражение, приписываемое Гиппократу: "Ты то, что ты ешь". Думается мне, что к потребляемой информации оно подходит даже больше и непосредственней, чем собственно к пище. На эту тему попадалось ещё вот такое изречение неизвестного автора: "Вы состоите из книг, которые читаете; из фильмов, которые смотрите; из людей, с которыми проводите время; из разговоров, в которые вовлекаетесь. Тщательно выбирайте, чем вы питаете свой ум".
В этом смысле человек подобен алхимическому сосуду для информации. Когда сосуд переполняется, крышечка слетает под напором лишнего. А если пробка втиснута насильно, то сосуд может и лопнуть от давления. Или если наполнить сосуд не соответствующей его свойствам эссенцией, то он может деформироваться. И если содержимое не обновлять, то оно может застояться, "заболотиться". Поэтому хорошо бы вовремя освобождать, очищать сосуд, а не подливать новую информацию поверх уже бурлящей. Поэтому и важны периоды информационной тишины и пустоты...
А прикреплённая картинка напоминает о том, как прекрасно наполняться безмятежностью мира.