Найти тему

"Гора Солнца" или "Гора Ревности"?

Мои постоянные читатели помнят, наверное, рассказ о горе Куне, где мы с дочкой искали наскальные рисунки с риском быть покусанными змеями. Эта гора отлично просматривается из заповедника «Оглахты», про который я писала совсем недавно.

Фото мое
Фото мое

А вот как описывает саму гору небезызвестный моим дорогим читателям Статский Советник И. Пестов из далекого 1831 года (далее текст из его книги без изменений):

«Куна большая каменопесчаная гора, повыше устья реки Вижи, недалеко от впадения реки Абакан в Енисей, разстоянием на версту, где оная гора составляет как будто выгиб; на ней лежат две груды камней, называемыя могилы, и друг от друга недалеко, на которые и поныне приезжающие Татары кидают по камешку или по прутику. Могилы происходят еще с тех времен, когда Киргизцы здесь обитали».

Фото мое
Фото мое

Понятия не имею, что за река Вижи. Сейчас в обиходе у нас нет такого названия.

Но снова дадим слово автору: «По простому Татарскому наречию говорят, будто сам Киргизский Бей имел у себя двух жен, кои столь были ревнивы, что он принужден был их держать порознь по сторонам горы, а сам жил то на той, то на другой стороне. Но по несчастию случилось, что при перекочевке оныя бабы на сей горе сошлися и одна другую убили, и обе под оными каменными кучами погребены».

Фото мое
Фото мое

Вот так незатейливо.

Эту легенду наши современники взяли за основу и знай себе пересказывают всем интересующимся.

Получается, у горы два названия в переводе на русский язык: «Гора Солнца» и «Гора Ревности». Вам какое больше нравится?