Когда мы читаем про себя, то мышцы нашего речевого аппарата все равно сокращаются — так, как будто мы говорим на языке, просто во много раз меньше. Это называется субвокализацией. Это замедляет скорость чтения. На подавлении субвокализации построены техники скорочтения. Владеть скорочтением весьма полезно. На иностранном языке в том числе. Но иногда хорошей идеей будет не подавлять субвокализацию, а сделать прямо противоположное — почитать на немецком вслух. Чем это полезно? Так что читайте, наслаждайтесь, не требуйте от себя мгновенного понимания и будет это вашей ступенькой к освоению нового языка на блестящем уровне.
Когда мы читаем про себя, то мышцы нашего речевого аппарата все равно сокращаются — так, как будто мы говорим на языке, просто во много раз меньше. Это называется субвокализацией. Это замедляет скорость чтения. На подавлении субвокализации построены техники скорочтения.
Владеть скорочтением весьма полезно. На иностранном языке в том числе. Но иногда хорошей идеей будет не подавлять субвокализацию, а сделать прямо противоположное — почитать на немецком вслух.
Чем это полезно?
- Чтение вслух тренирует говорение. Это, конечно, не одно и то же. Говорим мы спонтанно, а читаем по готовому тексту. Тем не менее, мы все равно при этом тренируемся произносить немецкие фразы вслух через рот. Это крайне полезно, особенно если у вас не так много разговорной практики в жизни.
- Новые слова и конструкции. Читая вслух вы не просто тренируете говорение в целом, но и нарабатываете новые конструкции, сочетания слов и слова.
- Психподготовка. Чтение вслух помогает меньше стесняться при разговоре на языке. Это, конечно, не главный способ преодоления так называемого языкового барьера, но это тоже помогает.
Так что читайте, наслаждайтесь, не требуйте от себя мгновенного понимания и будет это вашей ступенькой к освоению нового языка на блестящем уровне.