5000 лет назад население Месопотамии говорило и писало на аккадском языке. Сейчас от месопотамцев остались только глиняные таблички, которые они использовали вместо бумаги. Язык почти никто из современных людей не знает, поэтому учёным и инженерам пришлось обучить ИИ выполнять работу переводчика.
Исследователи поделились результатами своей работы в журнале PNAS Nexus Oxford University Press. Для распознавания текста археологам понадобилась система, обладающая компьютерным зрением и способная различать аккадский язык. Для этого инженеры вместе с археологами обучили ИИ разбираться в выдавленных в глине символах.
Для обучения понадобились изображения символов и их предполагаемое значение: алгоритм «запомнил» эти связи и начал узнавать их на глиняных табличках с клинописью (метод письма выдавливанием). Во время тестов исследователи отметили, что программа хорошо справляется с официальными аккадскими «бумагами», но подвержена «галлюцинациям» при анализе литературных текстов, трактатов или писем священников, выдавая перевод того, чего нет на самом деле.
Программа не способна полностью заменить переводчиков, но помогает им работать существенно быстрее. Другая польза от ИИ — он позволяет студентам эффективнее учить аккадский и другие древние языки.