Разодетые в пух и прах британские бузотёры Slade устанавливали свои порядки в хит-парадах в 1970-е, но в следующем десятилетии дела пошли заметно хуже. Собственно, как и у многих их современников. Конец 1980-х — определённо не лучшее время для Slade.
Вероятно, альбом «You Boyz Make Big Noize» (1987) был не той лебединой песней, которую предпочли бы сами Slade. Они надеялись записать хит, который привлёк бы внимание общественности. Кстати, названием для альбома послужила фраза, произнесённая студийной буфетчицей по имени Бетти: «Пацаны, а вы умеете пошуметь!»
К сожалению, шум в студии не обернулся коммерческим успехом... Провал двух синглов привёл к потере интереса со стороны лейбла RCA, так что заглавный сингл из альбома выпущен позже на другом лейбле.
Между тем, «You Boyz Make Big Noize» по-прежнему содержит в себе отблеск неистового огня тех самых классических Slade. Спустя 20 с лишним лет после образования квартет по-прежнему производит большое впечатление!
Перед тем, как разойтись, Slade выдали нетленку, которая особенно дорога слушателям на территориях бывшего СССР. Речь идёт о песне «Ooh La La in L.A.», которая отдельной пластинкой была выпущена лишь в виде промо США (видимо, потому что она про Лос-Анджелес) и в Германии (видимо, на всякий случай).
Песня не взлетела, так что контракт со Slade был разорван. «Ooh La La in L.A.» стала последним релизом группы на RCA. Даже клип, который планировался к производству, так и не стали снимать.
Между тем, гитарист Дэйв Хилл в интервью назвал именно этот трек своим любимым с альбома: «Есть что-то особенное в припеве этой песни. Хотя для Slade она была нехарактерна, это автобиографический номер». Участник Slade также выразил удивление тем фактом, что в Советском Союзе «Ooh La La in L.A.» стала едва ли не самой известной композицией группы.
В тексте, написанном Нодди Холдером, подробно рассказывается о гастрольных приключениях Slade в Америке. Иными словами, о кутежах и гулянках. Переводить довольно сложно, потому что в лирике много юмора, жаргонизмов и отсылок к малознакомым реалиям.
Здесь упоминаются слухи о том, что барабанщик Дон Пауэлл крутит роман с дочерью Боба Дилана, знаменитый отель, ресторан с бильярдом. А также Фэтс Миннесота — персонаж-бильярдист из романа американского писателя Уолтера Тевиса. И их собственная песня «Run Runaway».
Но текст можно и не понимать! Собственно, непонимание того, о чём поётся, никогда и не останавливало советских меломанов. Песня брала другим: простой мелодией, распевным припевом и мегатоннами драйва, которыми славились Slade. А для тех, кто хочет знать детали, вот они.
«Удар хлыста глубокой ночью,
Бульвар Сансет — словно динамит,
На отеле «Марки» сияют огни.
Джордж опять ползает на коленях
Перед мисс Циммерман.
Предупреди журналистов, друг, а уж после...
О-ля-ля в Лос-Анджелесе, о-ля-ля в США!
Свидания на одну ночь с группой на одну ночь.
О-ля-ля в Лос-Анджелесе, о-ля-ля в США!
Тут у нас что ни попадание, то и промах.
Ты видишь еду и чувствуешь прилив сил,
Сэндвич с беконом и томатом — и никакого соуса,
Этим можно накормить лошадь, это правда.
Играем в бильярд в заведении у Барни,
Миннесота Фэтс — он невероятно крут,
А ты с кучей шаров выглядишь дураком.
«Беглянка» звучит по радио,
Ролик крутят каждый час или около того:
Бесконечное телешоу, от которого краснеют глаза.
Эта глубокая ночь — словно динамит!
Ослепительные огни сияют всё ярче и ярче.
Он снова на коленях, предупреди журналистов, мой друг!»
Читайте также:
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!