В этом году пора турецких летников началась позже обычного. И только в июле появились первые серии новых «легких» историй. Среди них новый проект с Керемом Бюрсином «Если ты полюбишь», который довольно неплохо стартовал и «Летняя Песня», с менее узнаваемыми лицами, но я претензией на конкуренцию главным новинкам сезона.
Создатели подогревали зрителя красивыми картинками и песнями, обещая, необычную историю. Но посмотрев первую серию (и не увидев ничего необычного), я обнаружила для себя много интересных моментов:
1) Перевод. Я очень благодарна людям, которые успевают оперативно переводить новинки турдизи. Они молодцы. Но если истории про обычную офисную жизнь, какого-нибудь журнала или производства одежды им удавалось легко и понятно переводить, то тут в первой серии многие диалоги оказались просто непонятными (возможно, в оригинале персонажи разговаривают на принятых в конкретной индустрии терминах). Например, в первой сцене с главными героями, было совсем не понятно, что произошло, уже потом в следующих диалогах и из контекста пришлось догадаться.
2) Индустрия. Наконец-то нам показали что-то отличающееся от офиса IT компании, где не понятно, чем занимаются главные герои. Казалось, бы музыкальная индустрия, что может быть интереснее? Но такое ощущение, что сценарий писала пятнадцатилетняя девочка, которая, посмотрев пару интервью любимых звезд сама придумала, что там да как устроено.
Понятно, что даже нашумевший Кумир с Лили-Роуз Депп выглядит смешно для людей, которые в этой индустрии работают, что уж говорить про турецкий сериал. Не стоит придавать контексту большого значения. Но все же, как человек из индустрии, позвольте вставлю свои 5 копеек.
Нам показывают очень странный штат сотрудников компании, которая, судя по всему, работает на одного артиста. Мы понимаем, что это не лейбл (где много разных артистов и своя специфика работы).
Так в штате помимо смм менеджера (что сегодня, несомненно, важная часть), есть еще и стилист, который, судя по всему, обязан как все ходить в офис с 9 до 18. Зачем? Особенно, если нам в первой же серии показывают, что Артист вызвал фотографов и позировал в чем пришел.
Странный друг (или сотрудник Главного героя), который одновременно сонграйтер (пишет песни), звукорежиссер и еще невесть кто (мы видим, что Главный герой с ним советуется по разным вопросам). Студия в сериале, кстати, тоже странная)) совсем без звукоизоляции))
Женщина, которая просто строит козни другим сотрудникам и пока совершенно не понятно, что она делает. Исполнительный директор?
Люди в офисе, которые умеют петь. Что там за странное прослушивание среди сотрудников вдруг организовалось. Или певицы тоже в штате? Может это бэк-вокалистки? Тогда зачем они тоже ходят в офис 5 дней в неделю? Главный герой настолько популярен и богат, что может оплачивать простой в работе стольких специалистов?
Понятно, что все это сказка и на такие вещи надо закрыть глаза.
3) Ладно это все правда фон. И для людей, которые не связаны с индустрией вообще все покажется ровно. Но вот мое любимое – Классическая Главная Героиня. Внешне что-то между Алиной Боз и Бахар Шахин. А характером любимая турками - непредсказуемая истеричка.
Только представьте в жизни, допустим у вас есть симпатичный молодой начальник (и он вам даже нравится), но тут вы узнаете, что он пережил коротки роман с одним из поставщиков вашей фирмы. Что вы сделаете? Промолчите? Обсудите это с друзьями и забудете? Неправильно, сценаристы говорят нам о том, что, если вы столкнулись с такой ситуацией нужно: а) устроить легкий скандал, б) сказать начальнику все, что вы о нем думаете, в) обидится на него.
И только в первой серии, она еще днем устроит скандал в клинике, а вечером еще один за ужином. Будет оправдываться, что ее спровоцировали (хотя она «начала» первая), а потом, заметьте, решит напасть на обидчицу с ножом.
И если вы думаете, что это смешно, свежо и креативно, то хочу вас разочаровать. Все это уже было миллион раз до этого (таже Ада из «Игры судьбы» нападала в ресторанах на людей). И в целом, немотивированная агрессия – это несмешно. Хотя нам пытаются доказать обратное.
Главная героиня боится, что ее мать разрушит прекрасный, удобный мир, который она построила, манипулируя окружающими. Если посмотреть, то все вокруг что-то делают для Главной героини. Тетя прикрывает ее богемный образ жизни (убежденная, что ей это тоже выгодно, хотя это не так), влюбленный коллега, тайно решает проблемы в офисе и всегда приходит поддержать, начальник, который терпит ее выходки. И понятно, что в компании есть тот, кто решает сбить корону с ее головы. Но в этом сюжете злодей именно тот, кто хочет помещать Главной героине нарциссу продолжать жить в мнимом комфорте. Любимая фраза Главной героини: «я не виновата, я хотела как лучше». Она будет повторять ее как мантру (не хочу пугать, но возможно, все следующие серии).
Само собой у этого шоу найдутся свои поклонники. Что ж пусть принесет хорошие рейтинги.