Об отношениях между поколениями, конфликтах отцов и детей писали древние шумеры и египтяне, античные и современные философы, классики и модернисты. Немало страниц этой теме уделила и фантастика. Рубрику «Отцы и дети» в фантастике мы начнём с одного из самых известных произведений Рэя Брэдбери «Вельд». Опубликован он впервые в Saturday Evening Post, от 23 .09. 1950, под названием «The World the Children Made».
Обычная американская семья живёт в «умном доме», с автоматическими кухней и ванной, убаюкивающими кроватями и шнуровальщиком ботинок... Детишек зовут Питер и Венди, имена говорящие, для развлечения любимых отпрысков не жалеют средств и приобретают новейший девайс — детскую комнату с эффектом погружения. Однако быстро детки отбиваются от рук, электронные забавы, довольно жестокие, становятся им милее родных папы и мамы. родители недоумевают — Мы давали детям все, чего они просили. А в награду получаем непослушание, недоверие к себе...
Семейный психолог разъясняет ситуацию: Ребёнок не может жить без привязанностей. Вы позволили этой комнате, этому дому занять ваше место в их сердцах. Детская комната стала для них матерью и отцом, оказалась для них куда важнее, чем вы. Теперь вы хотите ее запереть. Не удивительно, что вспыхнула ненависть.
Тогда родители идут на крайние меры и отключают детскую комнату, в которой сказочную Страну Оз сменил африканский вельд с прайдом хищных львов. Уговоры не помогают и ребятишки заманивают уже ненавистных предков в детскую и запирают их наедине с воплотившимися львами. Истории этой более семидесяти лет, но она актуальна и в наши дни, когда электронные игры становятся важнейшей составляющей жизни подрастающего поколения, особенно младшего возраста, в котором ещё не сформировались, или по крайней мере не устоялись этические ценности.
На русском «Вельд» вышел в переводе Льва Жданова в журнале «Иностранная литература», 1963 и авторском сборнике «Фантастика Рэя Брэдбери» издательства «Знание», 1964, а затем включался если не во все, то в большинство советских сборников Брэдбери.
P.S. Кобо Абэ в рассказе «Детская» попытался вывернуть ситуацию наизнанку. Довольно странный родитель держит в виртуальном комнате своих детей, готовя их к выживанию в современном постапокалиптическом мире.
