В голосовалке на прошлой неделе больше всего баллов набрали цыгане. Что ж, мне есть, что рассказать вам о викторианских цыганах и их репрезентациях в литературе и культуре.
Факт 1
Цыгане ассимилировались в Британии с XVI века. Первые упоминания говорят о неком цыганском короле, поселившемся в Шотландии и имевшем фамилию Фаа. Помните, главу клана из трилогии Филипа Пулмана? Вот откуда взялась его фамилия: лорд Фаа имеет древнюю родословную.
Факт 2
...мистер Кодлин начал опасаться, как бы у них не перехватили места в трактире, ибо им то и дело попадались по дороге цыганские таборы, фуры с палатками и всеми принадлежностями азартных игр и развлечений, странствующие комедианты всех родов, попрошайки и бродяги всех обличий...
В Викторианской Англии цыганам жилось неплохо. Несмотря на расхожее мнение, что цыган повсеместно преследовали, в Британии XIX века к ним относились уважительно. На то было две причины. Во-первых, они официально вели кочевой образ жизни. Это было странно, так как существовал закон о бродяжничестве 1547 года, фактически приравнивавший нищих к рабам. Однако нищих ловили по церковным приходам на папертях, цыгане в эту категорию не попадали. Позже в XIX веке страннический образ жизни позволил им вести торговлю в отдаленных городах, куда сложно было доставлять товары поездом. Из-за этого прибытие цыганского табора в маленький город всегда было особым событием.
...я сказала это скорей самой себе, чем цыганке; ее странные вопросы, голос, манеры словно окутывали меня каким-то сном. Одно за другим срывались с ее губ совершенно неожиданные заявления, и в конце концов мне показалось, что я опутана целой сетью мистификаций. Я только дивилась: что это за незримый дух в течение стольких дней наблюдал за работой моего сердца и знал каждое его биение?
Во-вторых, цыган уважали за их традиционные занятия: женщин считали склонными к ведовству и экстрасенсорике, а мужчин - знатоками лошадей (именно знатоками и специалистами, без сарказма). На любой ярмарке выстраивались очереди к цыганкам, предсказывавшим судьбу по рисунку на ладони или по картам - это чрезвычайно ценилось в Викторианскую эпоху, когда общение с потусторонними силами старались осуществлять любыми доступными способами.
Факт 3
Английское слово "gypsy", скорее жаргон, чем литературная норма. Оно восходит к самоназванию народа "Egyptyan" - "египтяне". Так называли себя цыгане, и в книгах XIX века мы часто встречаем отсылки к этому. Если помните, в "Соборе Парижской Богоматери" глава цыганского клана Двора чудес тоже называл себя Египтянским королем. Чаще в английском литературном языке вы встретите слово "Romani", обозначающее цыган, это полноправные синонимы.
Факт 4
...мистер Хитклиф являет странный контраст своему жилью и обиходу. По внешности он - смуглолицый цыган, по одежде и манере - джентльмен, конечно в той мере, в какой может назваться джентльменом иной деревенский сквайр: он, пожалуй, небрежен в одежде, но не кажется неряшливым, потому что отлично сложен и держится прямо. И он угрюм.
В литературе XIX века цыганский дискурс огромен. Обычно герой или героиня цыганского происхождения - это таинственный бунтарь, разительно отличающийся от остального мира. Распространенный мотив: герой или героиня похищен в детстве и воспитан цыганами, с тех пор он (она) не вписывается в рамки общества, принадлежа сразу к двум мирам. Яркая экзотическая внешность, присущая цыганам, часто дается романтическому герою, подчеркивает его непохожесть на других. Главные черты такого героя: экспрессивность, неукротимость характера, импульсивная сексуальность, конфликт с окружающим миром. Такие герои есть у Вальтера Скотта, Шарлотты Бронте, Элизабет Гаскелл, Чарльза Диккенса...
Факт 5
Одним из символов необычной эстетики быта викторианских цыган стали варго - вагончики-кибитки, передвижные дома на колесах, в которых было все, необходимое для жизни. Разукрашенные варго с резьбой и позолотой иногда были настоящими произведениями искусства.