Если спросить в самой Турции, какие сериалы считаются классикой, вам без сомнения в первую очередь назовут те, что сняты по книгам. И тому есть объяснение. Самые глубокие и запоминающиеся сюжеты, за которыми следят всей семьей и даже страной, - это драмы, где накал страстей, череда испытаний и страданий не отпускают до конца. А, как известно, турецкая классическая литература полна драматизма, поднимает глубокие социальные проблемы и задает важные вопросы о ключевых ценностях - вечном яблоке раздора разных поколений и сторонников различных культур.
Именно поэтому стоит обратить особое внимание на экранизации, ставшие по общему признанию настоящей классикой. Начнем наше путешествие:
1. "Листопад" (Yaprak Dökümü) - рейтинг 7,9 на Кинопоиске.
Знаковый сериал-адаптация одноименного социального романа турецкого классика - Решата Нури Гюнтекина, где центральной темой является влияние модернизации и "вестернизации" на турецкое общество и семью.
В фильме и книге расставлены разные акценты, а сюжет сериала выходит за рамки оригинального, поскольку экранизация длилась целых 5 сезонов с 2006 по 2010 год. Однако оба произведения поднимают животрепещущие темы, актуальные как для 1930-х годов, так и для современной Турции.
Слоганом служит фраза «Каждая семья - это дерево». Дерево и его листопад становятся особыми символами, поскольку по ходу сюжета будет происходить постепенное разрушение семьи на фоне утраты главных ценностей и морального разложения. С каждым потерянным членом семья, словно дерево, сбрасывает свою листву. Нравственность, честность и справедливость - все, что долгие годы было основой - потеряют свою значимость, что приведет к неизбежному краху.
Шикарный актерский состав (из очень известных имен - Гекче Бахадыр, Фахрийе Эвджен, Неслихан Атагюль). Глубокий и сильный сюжет. Единственный минус - для тех, кто ценит картинку, поскольку техника съемки за 10 лет сильно шагнула вперед, однако не в этом ценность этого фильма.
2. "Королек - птичка певчая" (Çalikusu) - рейтинг 8.0-8.1 на Кинопоиске.
История, насчитывающая уже 3 экранизации, каждая из которых производила фурор не только в Турции, но и в мире.
Все фильмы основаны на еще одном потрясающем романе вышеупомянутого классика - Решата Нури Гюнтекина. Произведение, принесшее автору всемирную известность и ставшее революционным для своего времени, поскольку этот роман о любви рассказывает историю независимой девушки в очень непростой исторический период. Фериде стала символом новой эпохи эмансипации женщин.
Перед просмотром сериалов разных лет (1966, 1986 и 2013-2014 годов) рекомендуется прочтение оригинальной книги, т.к. есть существенные отступления, особенно в последней экранизации. Хотя за красоту, воссоздание атмосферы эпохи и актерское мастерство сериал получил огромное количество положительных отзывов. Однако самой сильной и наиболее точной экранизацией является вторая (1986 года), ставшая первым телехитом даже в период перестройки.
3. "Запретная любовь" (Aşk-ı Memnu) - рейтинг 8.3 на Кинопоиске.
История, которая также насчитывает 3 экранизации, последняя из которых готовится к запуску в 2023 году. Новая версия обещает быть наиболее точной и приближенной к знаменитой книге.
Первые две экранизации имели феноменальный успех, а вторая - вошла в историю как первый сериал, который остановил работу всей страны для просмотра финальных серий. Фильм, вознесший главных актеров в статус супер-звезд, и это абсолютно заслуженно. Для изучающих турецкий язык он также является эталоном по произношению и богатству языка.
Все три экранизации являются адаптацией произведения Халита Зии Ушаклыгиля, классика и мастера психологических романов. История, написанная более 100 лет назад, не теряет своей актуальности. Роман о любви, выборе, личном кризисе и трагедии, семейном влиянии и неравнозначном взгляде общества на адюльтер по отношению к женщине и мужчине. Публикация, из-за цензоров претерпевшая существенное изменение сюжета, основана на реальной истории, в которой финал отличается от представленной в итоговой версии книги и фильмов.
4. "Два лица Стамбула" (Fatih-Harbiye) - рейтинг 7.8 на Кинопоиске.
Адаптированная экранизация книги турецкого классика Пейами Сафа о конфликте западной и восточной культур, вышедшей в свет в 1931 году.
Оригинальное название сериала символично: "Фатих-Харбийе" - это два района Стамбула, являющиеся олицетворением столкновения культур. Тема, которая будоражит умы и сердца уже 100 лет. Историческая колыбель и почитатель традиций, бедный район Фатих против роскошного, модного, делового и современного Харбийе. Конфликт культур и большое влияние семьи - источник личной драмы главных героев, причина внутреннего конфликта и метаний влюбленной пары.
Любовная линия не единственное достояние этой истории, здесь очень ярко показаны тонкости турецкой культуры - ее противоречие и двуличие, когда патриархальность сталкивается с современностью и независимостью, а зов предков вступает в конфликт с голосом сердца.
5. "В чем вина Фатмагюль" или "Без вины виноватая" (Fatmagül'ün Suçu Ne?) - рейтинг 8.3 на Кинопоиске.
Сериал, основанный на одноименной книге Ведата Туркали, провоцирует на сильные эмоции и трогает до глубины души. Данный фильм посвящен острой социальной теме - бесправности, безысходности и отчаяния женщин в борьбе за справедливость и личное счастье.
Фатмагюль, став жертвой насилия, теряет свой шанс на возмездие и счастье, став женой одного из участников преступления для спасения судеб остальных виновников из богатых семей. В фильме затрагивается не только тема неравноправия и вопиющей несправедливости, но также очень ярко и без прикрас изобличается затхлость общественных патриархальных установок и грязь и мелочность мира политических игр.
Глубокий, тяжелый, не оставляющий равнодушным фильм, который по мнению некоторых читателей сильнее книги.
6. "Девушка за стеклом" (Camdaki Kız) - рейтинг 7.2 на Кинопоиске.
Экранизация современного писателя Гюльсерен Будайджиоглу, ставшей излюбленным сценаристом многих известных сериалов, снятых по ее книгам: "Стамбульская невеста", " Дом, в котором ты родился – твоя судьба", "Квартира невинных", "Красная комната". Примечательно, что в основе каждой книги - реальные истории ее пациентов, с небольшими корректировками и заменами имен, что периодически вызывает волну критики за раскрытие профессиональной тайны.
Данная история - минорная песня о последствиях детских травм, жизни без любви, существовании, словно в коконе, и колоссальных страданиях, с этим связанных. Сюжет имеет много нестандартных поворотов и неожиданную концовку.
7. "Музей невинности" (Masumiyet Müzesi) - потенциальный лидер и главное ожидание сезона 2023-2024.
Последний пункт рейтинга - сюрприз, поскольку сериал еще не снят, но уже вызвал огромный ажиотаж. Все дело в том, что готовится к экранизации одно из самых красивых и глубоких произведений нобелевского лауреата по литературе Орхана Памука - "Музей невинности". Официальным подтверждением служат слова самого автора в его недавнем интервью французскому изданию.
Книга - психологический роман о любви и ее роли в формировании личности. Яркая, чувственная история, нестандартное изложение и уникальные техники передачи эмоций. Как писал The Washington Post, в этом романе любовь предстает как нечто осязаемое. Другие мировые издания вторят ему, наперебой повторяя, что эту историю трудно забыть.
Интересные факты:
- Повествование имеет уникальную структуру, где каждая глава посвящена особому экспонату, будто на выставке, при этом рассказ ведется от лица главного героя.
- В 2012 году в Джихангир-Чукуркуме писатель открыл музей старинных вещей, давший название книге. В нем собраны экспонаты из повседневной жизни обычных жителей Стамбула в период 1950-2000 годов, однако каждый экспонат перенесет читателей романа "Музей невинности" к описанному в книге. Этот музей, как и сама книга, - память, хранящая и воспевающая влюбленных.
- Кто сыграет главные роли в сериале - пока загадка. Ранее упоминались Чагатай Улусой и Кыванч Татлытуг, однако данная информация не имеет официального подтверждения.
В сегодняшнем рейтинге представлены сериалы и книги, которые особо ценят сами турки, и каждая история поднимает острую социальную проблему. Многим из книг уже 100 или более лет, но и по сей день затронутые в них темы тревожат сердца и умы людей по всей стране.
Более подробно о сериале из статьи:
"Запретная любовь" (Aşk-i Memnu) - любовь как дар или проклятие
