Всем здравствуйте, с вами "Магия Азии". И этой главкой мы начинаем наш глобальный проект: авторский перевод первой официальной книги о BTS - BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS, что мы перевели как "Нерассказанная история. Записки о 10 годах BTS" (в дальнейших статьях книга будет называться именно так).
Об авторе книги, издательстве и прочем яШа подробно рассказывала ЗДЕСЬ, а в этой главе мы подробно расскажем о том, что вам предстоит увидеть.
Прежде всего скажу, что мы постарались сделать так, чтобы при прочтении вы получили максимум информации и погружения в книгу. Пользуясь форматом блога, мы от себя дополнили книгу некоторыми "фишками".
- Сноски
Сноски в книге будут помечены звездочкой*. Сноски есть от автора книги, а также от нас - "Магии Азии". В своих сносках мы стараемся пояснять некоторую терминологию. Кроме того, мы стараемся добавлять дополнительную информацию в моментах, которые можно трактовать двояко.
Отдельно все сноски и пояснения также будут собраны в статью "Нерассказанная история. Записки о 10 годах BTS. Словарь бесполезных знаний" - вот СЮДА. Так что если вы забудете какой-то уже встречавшийся термин - не стесняйтесь приходить в эту статью.
- Ссылки
Внутри статей вы сможете найти видеоматериалы - это материалы, ссылки на которые содержатся в книге. Кроме того, есть гиперссылки, которые мы добавили для большего погружения в атмосферу. Например, когда речь идет о самом оживленном перекрестке Сеула, вы можете перейти по гиперссылке и увидеть этот перекресток. Поэтому, продляйте себе удовольствие от чтения - переходите по ссылочкам.
- Иллюстрации и фотоматериалы
В статьях вы найдете фотографии мемберов, которые были включены в книгу ее автором. Кроме того, опять-таки для погружения в атмосферы, мы тоже добавили ряд фотоматериалов - как фотографий мемберов, так и другие иллюстрации.
- Содержание
Ниже вы увидите содержание книги. Пока оно на английском языке и без гиперсссылок. По мере появления глав, будут появляться гиперссылки на каждую главку, а также названия на русском языке. Вы можете сохранить эту статью себе в "Избранное" и видеть, как наполняется содержание.
CHAPTER 1. СЕУЛ / SEOUL
ГЛАВА 2. ПОЧЕМУ МЫ СУЩЕСТВУЕМ / WHY WE EXIST
- Горестные короли-новички / The Sad Rookie Kings
- Чья-то сила / Someone’s Strength
- Снова «горько» / “Bitter” Again
- Ты в опасности / You’re in Danger
CHAPTER 3. ЛЮБОВЬ, НЕНАВИСТЬ, АРМИ / LOVE, HATE, ARMY
- «Прирожденный певец» / Born Singer
- Кустарное производство / Cottage Industry Production
- Момент, который бывает раз в жизни / A Moment That Comes Once in a Lifetime
- Радостный вопль в час ночи / A Shout of Joy at One in the Morning
- Влияние победы на молодежь / The Effect of Victory on Youth
- Эра самодельного контента / The Self-Produced Content Era
- Обратная сторона «Самого прекрасного момента в жизни» / The Other Side of THE MOST BEAUTIFUL MOMENT IN LIFE
- Бег / RUN
- Новое начало / Yet Another Start
CHAPTER 4. ИЗНАНКА / INSIDE OUT
- Другой уровень / Another Level
- (Все, чего мы хотим — это любви) И друзей / And to Friends
Chapter 5. A FLIGHT THAT NEVER LANDS
- 20 мая 2018 / May 20, 2018
- Богемская рапсодия / Bohemian Rhapsody
- Счастье любви / The Joy of Love
- “Настоящая” любовь / “REAL” LOVE
- Наша группа / Our Group
- Я в порядке / I’m Fine
- Для меня, для тебя, для всех / My, Your, Everyone’s Idol
- «Говори сам» / SPEAK YOURSELF
CHAPTER 6. THE WORLD OF BTS
- Время АРМИ / ARMY Time
- Ты / You
- Из Саудовской Аравии в Америку / From Saudi Arabia to America
- Я слушаю тебя / I’m Listening to You
- Я говорю от чистого сердца / I’ll Speak Very Frankly
- Surfin’ USA
- MAP OF THE STADIUM
- Everybody’s History
- Life, Art, Sleep
- One Month
- The Portrait of a Young Superstar
- 7
- ON, and…
CHAPTER 7. WE ARE
- “Chopped Off”
- 200417 RM
- A Record of Mornings
- Fly To My Room
- Be Dynamite
- Singing in English
- Fireworks Shot Up in a Silent World
- People Who Pray
- Finding Hope
- Smooth Like Butter, Firm Like BTS
- BTS UNiverse
- Artist of the Year
- Grammy Awards
- INTRO: We’re Now Going to Progress to Some Steps
📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
