В каждом месяце есть дни, когда на город опускается ночь, и никто из живых не смеет выходить из дома, потому что теперь на улицах правят они… Будьте аккуратнее, чтобы не встретиться лицом к лицу с толпой веселящихся демонов!
Глубокой ночью различные демоны и ёкаи собираются вместе, чтобы пройти по улицам городов большой толпой. Эта процессия носит название 百鬼夜行 хякки ягё:, или хякки яко:, что переводится как «ночной парад ста демонов».
Это поверье известно в Японии ещё с периода Хэйан (794–1185 гг.). Считалось, что человека, встретившего такой парад, ёкаи убьют или утащат за собой. Поэтому люди старались не выходить из дома в те ночи, когда улицы заполнялись жителями потустороннего мира. Спастись от них можно было с помощью чтения буддийских сутр: стоило только дождаться утра, потому что ёкаи уходят с началом рассвета. Также неплохой помощью могли служить специальные お札 о-фуда – защитные заклинания, записанные на бумаге.
Когда лучше остаться дома
В Японию из Китая пришла система земных ветвей – это знаки двенадцатеричного цикла, которые используются в летоисчислении и гороскопах. Эти знаки – крыса, бык, тигр, заяц, дракон, змея, лошадь, овца, обезьяна, петух, собака и кабан. Каждый день соответствует своему животному, а после окончания двенадцатого дня (дня кабана) вновь наступает первый день (день крысы).
Согласно японской средневековой энциклопедии Сюгайсё, Хякки ягё случается каждый месяц в следующие дни:
Январь и февраль: день крысы
Март и апрель: день лошади
Май и июнь: день змеи
Июль и август: день собаки
Сентябрь и октябрь: день овцы
Ноябрь и декабрь: день дракона
Поскольку знаки сменяются каждые двенадцать дней, один и тот же день может быть несколько раз в календарный месяц. В эти дни как знать, так и простые крестьяне старались не выходить по ночам из дома, боясь встретиться с разномастной и смертоносной толпой демонов.
Впрочем, особо могущественным и мистически сильным личностям Хякки ягё мог быть не страшен. В древнем сборнике рассказов «Кондзяку моногатари» говорится, что знаменитый японский колдун Абэ-но Сэймэй, ещё будучи ребёнком, почувствовал приближающихся ёкаев и разбудил своего учителя, чтобы предупредить его. Тот изгнал демонов и, признав мистический талант своего ученика, решил обучать его искусству оммёдо.
Участники
Участники парада самые разнообразные: различные оборотни, цукумогами, духи деревьев кодама, двухвостые кошки нэкомата, дух тэнгу, горная ведьма ямауба, известные многим каппа, кицунэ и тануки, а также многие другие многочисленные существа японского фольклора. Неизменный лидер процессии – ёкай по имени Нурарихён, которого часто называют предводителем всех демонов и ёкаев.
Впрочем, так было не всегда: нет никаких доказательств тому, что Нурарихёна и в древности считали предводителем Хякки ягё. Такой образ появился благодаря писателю-фольклористу эпохи Сёва (1926–1989 гг.) Фудзисаве Морихико, а прочно закрепился в эпоху Хэйсэй (1989–2019 гг.) благодаря множеству произведений поп-культуры.
Где найти демоническое шествие
Хякки ягё – это, конечно, дело очень опасное, но вы всё равно можете познакомиться с ним поближе. Например, первая встреча состоится прямо в японском языке: в повседневной речи выражение 百鬼夜行 хякки ягё: означает столпотворение людей, хаос и толчею. Что интересно, в японском переводе «Фауста» 1904 года Вальпургиева ночь переводится как Хякки ягё.
Тот, кто предпочитает более древние источники, может поискать ёкаев на страницах таких произведений, как «Рассказы, собранные в Удзи», «Сборник рассказов о Прошлом и Настоящем» и «Сборник сэцува из старых книг». Можно также онлайн полистать интересные свитки эпохи Эдо (1603–1868 гг.) «Хякки ягё эмаки» и полюбоваться на ёкаев всех форм и размеров.
Ну а для того, кто хочет чего-то более нового, самым лучшим выбором станут популярные манга и аниме «Внук Нурарихёна», в которых глава парада демонов передаёт свои обязанности внуку.
В современной культуре Японии ёкаев можно встретить повсюду. Нужно просто внимательно искать ¬‿¬
В Киото проходит свой парад ста демонов. Автор фото пишет, что там всё как надо: взрослые радуются, дети плачут :)
Понравилась статья? Ставьте лайки, оставляйте комментарии и подписывайтесь (´• ω •`)ノ