После вышедших в последнее время фильмов Гая Ричи: «Операция Фортуна: искусство побеждать» 2022 года и «Гнев человеческий» 2023 года уже не надеешься увидеть сценарную новинку. Но этот фильм «Переводчик» 2023 года, пожалуй, удивит многих, особенно тех, кто следит за творчеством Гая Ричи.
Будучи зрелым и вдумчивым режиссером Гай Ричи принял решение снять фильм не просто на военную тематику, а про саму ситуацию, которая сложилась из-за действий армии США в Афганистане – положение переводчиков на службе у армии США.
Эти события являются одними из самых важных в современной истории Америки: от начала событий с введением американских войск США в Афганистан в 2001 году, до их поспешного и неорганизованного вывода в 2021 году из Афганистана.
Новый фильм «Переводчик» 2023 года удивил многих, так как Гай Ричи в нем высказывает свое личное мнение и отношение к ситуации. Личный лозунг-протест, который он раскрывает по ходу всего фильма.
Кинопоиск: 7.9
IMDb: 7.5
Сюжет фильма рассказывает об известных событиях в Афганистане в городе Лашкаргах в 2018 году американские войска ведут войну с группировкой «Талибан» (упоминаемое в тексте движение «Талибан» признано террористической организацией и запрещено в РФ.). На отряд, возглавляемый страшим сержантом Джоном Кинли (Джейк Джилленхол) возлагается сложная миссия по поиску складов с оружием, расположенных рядом с американской военной базой. Для этого им в помощь направляют переводчика по имени Ахмед (Дар Салим) – обычно в качестве переводчиков набирают добровольцев из числа местных жителей-афганцев, которые вынуждены помогать солдатам армии США в обмен на визу в Америку (по специальной программе от НАТО).
Однажды отряд Кинли при очередной вылазке попал в засаду и в ходе ожесточенной перестрелки, выживает только новый переводчик Ахмед и сам старший сержант (Джон Кинли). На поиски их двоих талибы бросили все силы, именно поэтому Джону и Ахмеду пришлось бежать по пустынной пересеченной местности. В ходе перестрелки Кинли получил несколько ранений в результате чего потерял сознание, и Ахмеду одному пришлось его нести по пересеченной местности, чтобы добраться до ближайшей военной американской базы. Превозмогая все невзгоды, ему все-таки удается донести старшего сержанта до базы, где ему оказали необходимую медицинскую помощь.
Вернувшись домой в Лос-Анжелес Кинли не может вспомнить, как он выжил, и только постепенно возвращающаяся память, восстанавливает истинной ход событий в воспоминаниях и подвиг Ахмеда, который его спас. Старший сержант понимает, что Ахмед остался в Афганистане с женой и дочкой и за ним охотятся боевики, так как он стал национальным героем-спасителем для местных жителей. Кинли осознаёт, что он поклялся помочь Ахмеду получить выездную визу в Америку. Но получилось, что Кинли подставил Ахмеда и его семью. Угрызения совести не давали ему спокойно жить, понимая, что он не сдержал клятвы.
Гай Ричи как режиссер уже «созрел» для того, чтобы снять фильм на такую злободневную тему – как война в Афганистане. Миссия переводчиков была очень значимой и опасной. К сожаленью, её значение СМИ преуменьшали, а общественном сознании было в неведении о такой сложной миссии переводчиков. И как раз, чтобы внести справедливость и ясность, Гай Ричи решил поставить эту тему во главе угла своего фильма. Это действительно осознанный, серьёзный и обдуманный шаг режиссера-Мастера. Позиция Ричи в этом фильма – четка и ясна!
Это, пожалуй, единственный и неповторимый фильм Ричи, снятый в абсолютной брутальной, серьезной и трагичной форме за всю режиссерскую карьеру. Фильм «Переводчик» лишен всяких шуток и «пустого» пафоса – что усиливает драматизм картины.
Для Джейка Джилленхола – это одна из лучших драматических ролей, сравнимая, пожалуй, только с другими отличными работами в фильмах «Горбатая гора» и «Донни Дарко», а для Дара Салима – определенно новый этап в его актерской карьере. Было приятно увидеть Александра Людвига и Энтони Старра, которые идеально дополнили актерский пейзаж.
Главная идея фильма — обещания, клятвы и договоры, которые были даны должны быть выполнены чего бы этого не стоило. Жалко, что не все это помнят. Оригинальное название фильма говорит об этом же («The Covenant» – переводится как договор, соглашение, клятва и завет), русские же локализаторы перевели как «Переводчик», что однозначно убивает весь смысл и драму фильма.
Отдельно хотелось бы заметить про характер съемки и монтаж, которые заметно отличаются от всех других фильмов Гая Ричи. Фильм «Переводчик» сильно напоминает документальный фильм про военные действия, хотя местами переходит на классический боевик с элементами личной драмы героев. Именно эти драматические элементы дополнительно раскрывают личности героев и их характеры.
Однозначно стоит посмотреть данный фильм, даже если вы не любите Гая Ричи, потому что это сильный, мужественный и поучительный фильм, поднимающий очень важную проблему о которой не каждый может говорить.
Также можете ознакомится и с другими рецензиями:
Подписывайтесь, если хотите больше рецензий!
Ставьте лайки и рассказывайте друзьям!
Делитесь своим мнением в комментариях!
Смотрите хорошее качественное кино!
