Сегодня разберем несколько интересных выражений, о происхождении которых вы даже не подозревали.
📎Уверена, вы когда-то слышали выражение «мальчик для битья», синонимично – стать без вины виноватым. На месте этого самого «мальчика» мало кому хочется быть.
Мальчиками для битья в Англии и других европейских странах 13-18 веков называли мальчиков, которые воспитывались вместе с принцами и получали сильное телесное наказание за повинности принца.
Эффективность такого метода была не хуже непосредственной порки виновника, так как принц не имел возможности играть с другими детьми, кроме мальчика, с которым у него устанавливалась сильная эмоциональная связь. Так, он учился заботиться о других.
📎 В русском языке есть еще одно похожее выражение – «всыпать по первое число», уж с ним вы точно знакомы. В старые времена учеников школы часто пороли, нередко даже без какой-либо вины наказуемого.
Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок в текущем месяце, вплоть до первого числа следующего месяца. Именно так и возникло это выражение.
📎 Двигаемся дальше. Как часто за провинности вам давали «последнее китайское предупреждение»? Знаете, как появился этот фразеологизм? Сейчас расскажу.
Когда в 1958 году Китай, возмущенный тем, что авиация и флот США поддерживают Тайвань, опубликовал свою гневную ноту под названием «Последнее китайское предупреждение», мир вздрогнул от ужаса и затаил дыхание в ожидании третьей мировой. Но спустя 7 лет Китай издавал уже 400-ую ноту под тем же названием, мир выл от восторга. Так как, кроме бумажек с грозными словами, Китаю было нечего противопоставить штатам.
📎 И последнее на сегодня– слово «мошенник», все мы прекрасно знаем, что это за люди. Вот только раньше считалось, что такие персонажи специализируются исключительно на кошельках. В Древней Руси карманов не было, а все сбережения, уважающие себя люди, носили в мошнах – специальных кошельках. Как раз за этими мошнами и охотились мелкие воришки, которых в народе прозвали «мошенниками».
Это были все выражения на сегодня. До новых слов! Ваш ФилШиз.