N.B. По-украински, "природно" значит "естественно, нормально". А с частицей "не" - совсем наоборот.
07.07.23. Радость пришла в наш кишлак! ®
У нас, в Кременной, есть электричество! Пока…
И мы спешим напользоваться этим благом цивилизации по-полной. Я снова переложил в морозилку холодильника полурастаявшие бутылки с водой, жена третий раз загружает стиралку, тёща сидит напротив бойлера и гипнотизирует стрелку температуры воды, чтобы быстрее "погреть косточки". Мы дошли даже до того, что смотрим телевизор…
А там - типичная зрада: спутниковая "тарелка" перестала показывать российские каналы. Все! Показываются только украинские…
А там - Адъ и Израиль©. И жЫрный Зеля - вишенкой "лепёшкой" сверху. Слушать и смотреть это вот всё - сложные ощущения©. Особенно - почитав ТГ-каналы, поговорив с участниками процесса и послушав где теперь канонада.
Но есть и плюс - канал про природу. Но есть и минус - дубляж на мову.
В Украине все понимают мову и все понимают язык (кроме, разве что, редкостных селюков и отдельных малолеток из семей упоротых националистов). И наблюдать, как губы шевелятся по-русски, а "деревянный" голос за кадром долдонит по-украински… "Испанский стыд!"
А то ещё "картина маслом": человек замедленно (внутренний перевод) даёт интервью, периодически используя русские слова. Жалкое, противоестественное зрелище.
А в Кременной, Северодонецке, Луганске, Мариуполе полно (устаревшей) рекламы и прочих табличек и указателей на прежнем языке. И никто их не сдирает, не закрашивает. У властей и людей - другие проблемы и интересы. А эта фигня - нну, как бы это… Как глубина великой израильской реки Иордан, только пишется слитно. ;)
Ваши деньги - корм моему Пегасу
Банк ПСБ, "ГТ": 2200 0305 0377 3468
Тел. для СБП: +7 959 253-9363