«Барт – генерал» – пятый эпизод первого сезона мультсериала «Симпсоны». Традиционная заставка с диваном была опущена из-за длинного хронометража.
Лиза готовит капкейки, похожие на кексы или маффины (но никак не пирожки) для своей учительницы. Когда все покидают автобус, выпечку хватает один из сообщников Нельсона Манца. Барт требует их вернуть, но тот давит их ногой.
В попытке заступить за сестру, Барт набрасывается на подпевалу Нельсона и пытается его проучить, но тут показывается Манц. Хотя Лиза предупреждала брата, что это дружок Нельсона, а вовсе не «он сильнее тебя», как сообщают нам переводчики.
Симпсон, пытаясь сопротивляться, бьёт Нельсона в нос. Нельсон сначала думает, что кровь, появившаяся под его носом – кровь жертвы, но оказывается, что это не так. Главный хулиган, страшно разозлённый, что нашёлся кто-то, кто пустил ему кровь, поджидает нашего героя школы. В результате избитый Барт оказывается в мусорном баке, который прикатывает его прямо к дому.
Дома плачущий Барт рассказывает семье о случившемся, и его родители предлагают ему разные решения. Гомер предлагает драться нечестно, а Мардж считает, что надо всё рассказать директору Скиннеру. Однако Гомер считает что это нарушит «Кодекс школьного двора», который соблюдают все ученики и Барт прислушивается к отцу. Однако нормально драться его так никто и не научил, так что он оказывается побит ещё раз. После этого он решает, по совету Лизы, обратиться к старшему члену семьи Симпсонов, дедушке Эйбу.
А дед в это время строчит гневное письмо на телевидение, где в конце приводит список запретных слов. Среди них всплывает словосочетание «family jewels», которое несколько сцен назад использовал Гомер в отношении гениталий Нельсона, куда Барт должен был ударить. Цензоры и вправду хотели запретить эту фразу, но продюсеры проигнорировали замечание.
Эйб ведёт Барта к Герману, якобы ветерану войны и владельцу магазина военного антиквариата. Руки он лишился в детстве потому, что высунул её из окна автобуса, не послушавшись учителя (первоначально этот персонаж в каждом последующем эпизоде должен был рассказывать абсолютно новую историю о потери руки). Кстати, в чешском переводе Герман, озвученный под нациста, советует Барту не зиговать из окна едущего автобуса.
Когда внук спрашивает дедушку: «Этот парень чокнутый?», тот отвечает: «Генерал Джордж С. Паттон был чокнутым. А этот полный идиот».
Джордж Смит Паттон-младший – американский военачальник, один из главных генералов американского штаба, действовавшего в период Второй мировой войны; командир танкового корпуса, принявшего участие в военных действиях во Франции, активный участник кампаний в Северной Африке, на Сицилии, во Франции и Германии с 1943 по 1945 годы. Адский вояка, открытый антисоветчик и русофоб. После разгрома Третьего рейха призывал своё руководство к немедленному нападению на СССР.
Когда Барт объявляет войну Нельсону, Герман использует декларацию франко-прусской войны и ставит имя Барт вместо Отто фон Бисмарк. Бисмарк не объявлял франко-прусскую войну, это сделал Наполеон III.
Герман советует объявить войну Нельсону и объясняет Барту будущую стратегию. Парнишка собирает других школьников, которым тоже досталось от буллинга, и вербует их в качестве солдат.
Барт, дающий подзатыльник одному из своих «солдат» за проявление трусости – отсылка к х/ф «Паттон». Оттуда взяты ещё несколько строк диалога и музыка. У Fox были права на этот фильм, поэтому использование музыки не повлекло никаких проблем.
Сцена с маршем и полосой препятствий – отсылка к фильму Стэнли Кубрика.
Речь про кино «Цельнометаллическая оболочка», разумеется.
После долгой и изнурительной подготовки «армия» нападает на хулиганов и обстреливает их водяными бомбами, методом ковровой бомбардировки.
Ковровые бомбардировки – непрерывное, интенсивное, последовательное бомбометание по значительным площадям, как правило, населённым пунктам. При этом применяется большое число бомб для полного уничтожения выбранного района, либо уничтожения личного состава противника и его материальной части, либо для его деморализации. Ковровые бомбардировки городов, посёлков, деревень или других районов с сосредоточением гражданского населения считаются военным преступлением в соответствии со статьей 51 Протокола I к Женевским конвенциям 1977 года.
А бросались они вовсе не боеголовками или напалмом, а всего лишь водяными бомбами – это воздушные шарики, наполненные водой.
Мы в детстве с презервативами примерно также поступали.
После победы к Лизе подбегает моряк и целует её – отсылка на известную фотографию Альфреда Эйзенштадта «День Победы над Японией на Таймс-сквер», изображающую целующихся моряка и медсестру.
Поговаривают, что фото было сделано спонтанно. Но на самом деле это самая обыкновенная постановка.
Нельсона взяли в плен, но он угрожает убить Барта, как только его отпустят. Герман составляет мирный договор, который подписывают обе стороны. Мардж входит в комнату с подносом капкейков, и устанавливается абсолютный мир. Ну на какое-то время, ибо подписывали не пакт о капитуляции.
В конце эпизода Барт рассказывает зрителям, что войны это плохо. Ну, кроме Войны за независимость США (aka Американская революция), Второй мировой и войны из оригинальной трилогии «Звёздные войны».
Во время войны в Персидском заливе, Ираке было выпущено множество футболок с Бартом Симпсоном, пропагандирующих американское вмешательство. Футболок против вмешательства было создано значительно меньше.
Также юный Симпсон рекомендует ознакомиться с другими военными прецедентами в местной библиотеке. Это была реклама библиотек. Сходите в свою местную библиотеку! Они всё ещё существуют и ждут вас.
Изначально в эпизоде планировалось использовать песню Эдвина Старра «War», но она никак не ложилась в сюжет, поэтому от неё пришлось отказаться.
«Барт – генерал» и эпизод отличного сериала «Сайнфелд» под названием «The Tape» использовались в эксперименте Дартмутского колледжа, в ходе которого изучалась активность головного мозга во время смешных моментов в телешоу. Результаты были опубликованы в 2004 году, в одном из выпусков академического журнала «Neuroimage». Исследователи отметили:
В моменты осознания юмора была отмечена значительная активация в левой задней средней височной извилине... и в левой нижней лобной извилине.