Сколько бы не говорили, что книга всегда превосходит фильм, бывают полностью противоположные случаи. А иногда известная кинолента и вовсе затмевает первоисточник.
Сегодня узнала, что два фильма, которые я обожала в детстве, сняты на основе романов, о которых я даже не слышала! Интересно, вы знали эту информацию?
«Ловушка для родителей», 1998
Думаю, все смотрели эту великолепную комедию о близнецах, разлучённых в детстве и твёрдо решивших вновь свести своих родителей. Я просто обожала фильм, пересматривала миллион раз.
Оказывается, кинолента снята по роману Эриха Кестнера 1949-го года «Двойная Лоттхен». Изначально идея была задумана ещё во времена Второй Мировой войны именно как сценарий к фильму, но нацистские власти не дали Кестнеру работать над проектом. Только после окончания войны автор реализовал задумку в виде книги, которая была очень успешна на родине, а уже в 1950-ом году была снята первая экранизация «Проделки близнецов», которая была горячо принята зрителями.
Экранизация с Линдси Лохан адаптирована уже под своё время, но получилась тоже прекрасным, добрым, семейным фильмом.
«Чумовая пятница», 2003
Так уж сложилось, что оба фильма в подборке с Лохан в главной роли. Тогда-то она была очень популярной актрисой.
Приключения матери и дочери, которые никак не могли найти общий язык, пока волшебным образом не поменялись телами.
История родилась в голове писательницы Мэри Роджерс, её детский роман «Причудливая пятница» появился на свет в 1972-ом году. После большого успеха Роджерс написала ещё два романа-продолжения о семье Эндрюс: «Миллиард для Бориса» и «Летний переключатель».
Экранизаций романа несколько, в версии 2003-го года имена главных персонажей впервые были заменены. В книге мать и дочь звали Эллен и Аннабель.
Кстати, в 2020-ом году вышел вполне успешный комедийный слэшер «Дичь», (ориг. “Freaky”), о школьнице и cepийнoм убийце, поменявшихся телами, изначально оригинальным названием было «Чумовая пятница 13-е», как отсылка к двум известным фильмам сразу, так что на многих ресурсах комедийный фильм ужасов “Freaky” тоже указывают как экранизацию «Причудливой пятницы».
Так-то друзья! Нравятся эти фильмы? Знали о романах?
Ещё несколько интересных заметок о не самых известных книжных экранизациях:
Ставьте ❤️ если рубрика вам интересна