Речь пойдёт про суру 56:29
«под бананами (или акациями камеденосными) с висящими рядами плодами,»
И тут у нас возникают вопросы, ведь акация камеденосная и банановое дерево - это два разных дерева.
Так какой вариант верный? Что хранится в небесном Коране, ведь мусульмане говорят, что у них Коран не искажён?
Али ибн Талиб нам расскажет!
Тафсир Аль-Багауи к суре 56:29:
В один день, когда Али ибн Талиб слышал чтение Корана, он прервал некоторого мужчину на суре 56:29, когда тот сказал «большие колючие деревья (Talh)», но Али ибн Талиб перебил мужчину и сказал: «Какие ещё колючие деревья? (Talh). Скорее всего, речь про финиковые пальмы (Tal') (как в суре 50:10)»
Самое интересно дальше!
После этого инцидента, Али сказал:
«Коран БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ СЛЕДУЕТ МЕНЯТЬ».
Интересная история получается… Али услышал и понял что это ошибка. Он не стал её изменять и решил её оставить. Почему? Потому что если ошибку нашёл он, значит в других версиях Корана ошибка также будет! Если бы он исправил текст у себя, то это не изменило бы другие Кораны, в которых эта ошибка существует.
Али не взял на себя таких полномочий, чтобы исправить Коран. Он просто оставил эту ошибку.
Так откуда пошло разночтение? Какой из вариантов правильный? И да, мусульмане, не нужно говорить про ахруф и кираат, ведь это два разных дерева!