Ноты ветивера часто можно встретить в средствах для ванны и душа: продавцы парфюмерных магазинов объяснят вам, что его аромат способствует расслаблению. Но не всех из них при этом смогут правильно произнести название душистой травы.
Правильно: ветивЕра
Вообще, научное название этого растения — ветиверия цицаниевидная. Оно относится к семейству злаковых, происходит из Индии, но сейчас культивируется еще и в Китае, Японии, Бразилии и некоторых других странах. Эфирное масло (именно ради него выращивают эту траву), кстати, добывается из корней растения — отсюда, видимо, и специфический, чуть землистый, пряный, древесный аромат.
В индийском языке название этого растения произносится как vety-ver, с ударением на последний слог. В таком же виде и с таким же ударением оно закрепилось и в других языках. Русский не исключение. Несмотря на то что в общих, неспециализированных словарях этого слова пока нет, произносить его следует все-таки как в языке оригинала — с ударением на «е» в последнем слоге.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: successo images / Shutterstock / Fotodom