В итоге сам пожалел.
В марте 2012 года Юрий Голышак и Александр Кружков поговорили с защитником Владимиром Малаховым, воспитанником ЦСКА, поигравшем в «Айлендерс», «Монреале» и «Нью-Джерси». В приведенном отрывке – о непростых отношениях Малахова с франкоговорящими журналистами в Монреале.
- За шесть лет после окончания карьеры были хоккейные предложения?
- Ни единого.
- Вас это удивляет?
- Нет.
- Почему?
- Кто меня знает, тот в курсе: я бескомпромиссный человек. Часто себе во вред. Не буду ни придумывать, ни оправдываться. Многим ведь не нравится, когда всё говорят в глаза? А я говорю. Мне по барабану.
- Дипломатии вас Америка не научила?
- Ну какая «дипломатия»? Есть, например, журналист - я ему как-то все открыто выдал, так он меня после через газеты обложил. Когда его вижу, отворачиваюсь. Я начинал играть, он крутился при хоккее. Закончил - он там же. Мерзкая личность. Вот я вам рассказываю, а может, из-за этого у меня проблемы.
- У вас и в Монреале были неприятности с прессой.
- Да, не поладил с франкоговорящими журналистами. Позже анализировал: надо было с ними подружиться, а я устроил стычку. С французами этого вообще делать нельзя. Карьеру они сильно подпортили. Некоторые и хоккей-то не смотрят, но всё читают, по газетам составляют мнение. Недаром Ленин в первую очередь хотел захватить телеграф…
- Это точно.
- В Канаде у газет большая сила. Понятно, кто в этой войне проиграл.
- Переживали?
- Еще бы! Доходило до того, что сидел и думал: может, закончить с хоккеем? Я действительно никуда не гожусь? Каждый день меня песочили.
- Что ж читали-то?
- Да не читал я, но толку? Монреаль настолько хоккейный город, что идешь по улице - тебя останавливают, начинают пересказывать, о чем газеты пишут. Зато получил отличный урок коммуникабельности. До этого полтора года отыграл в «Айлендерс», команда была никакая. Возле нас крутились четыре корреспондента. Обменяли в «Монреаль», прилетаю - в аэропорту шесть камер встречают. Товарищ из команды шепчет: «Подожди, это лишь начало». А мне 25 лет, амбиций навалом, с английским не очень. Вот, кстати, к вопросу о лени - не хотел учить новые слова, и все.
- Кто из хоккейных знакомых освоил язык так, будто в Штатах родился?
- Валера Буре. Из нашей плеяды с английским у него лучше всего. Но, слушайте, он 15-летним приехал в канадскую дыру. По-русски говорить там было не с кем. Да и у детей еще две половинки мозга работают - это у нас уже…