116 подписчиков

Как называются и произносятся породы собак на английском?

1 минута

16 прочтений

10 июня 2021

Друзья, как вы ответите на такой вопрос:

Are you a cat or a dog person?

Are you a cat or a dog lover?

(что будет значить «Вам больше нравятся кошки или собаки?»)

Если вы a dog person/lover, изучающий английский, то вам придётся по душе сегодняшняя статья, ведь мы разберём названия пород собак на английском

Ну а если вы не совсем dog person/lover, вам все равно будет полезно узнать эту лексику для поддержания разговора с кем-то, кто таковым является

Также отмечу, что здесь мы не будем вдаваться в подробности этимологии (то есть происхождения) этих названий, а лишь узнаём основные породы и как они произносятся по-английски

Для начала давайте выделим, как сказать "порода"?

Порода собаки - dog breed [dɒg briːd]

Спросить у хозяина, какой породы его собака можно так: “What breed is your dog?”

Итак, начнём с пород, которые звучат и пишутся очень похоже на русский вариант (но обращайте внимание на произношение, оно всё же во многих случаях отличается):

Alaskan Malamute [əˈlæs.kən ˈmæləmjuːt] — аляскинский маламут
Boxer dog, boxer [bɒksə dɒg, bɒksə] — боксер

Bulldog [ˈbʊldɒɡ] — бульдог
Chow-chow [ʧaʊ-ʧaʊ] — чау-чау
Chihuahua [tʃɪˈwɑː.wə] — чихуахуа
Corgi [ˈkɔːgɪ] — корги
Dalmatian [dælˈmeɪ.ʃən] — далматинец
Doberman [ˌdəʊ.bə.mən] — доберман
Doberman pinscher [ˌdəʊ.bə.mən ˈpɪn.ʃər] — доберман-пинчер
Labrador [ˈlæbrədɔː] — лабрадор
Pekingese [ˌpiː.kɪˈniːz] — пекинес
Poodle [ˈpuː.dəl] — пудель
Rottweiler dog, rottweiler [ˈrɒtˌwaɪ.lər dɒg, ˈrɒtˌwaɪ.lər] — ротвейлер
Samoyed Laika [ˈsæməɪd ˈlaɪkə] — самоедская лайка
Spaniel [ˈspænɪəl] — спаниель
Spitz [ˈspɪts] — шпиц
Terrier [ˈter.i.ər] — терьер
Yorkshire terrier [ˌjɔːk.ʃə ˈter.i.ər] — йоркширский терьер

Далее породы с аналогичным переводом:

German Dog [ˈʤɜːmən dɒg] — немецкий дог
German shepherd [ˈʤɜːmən ˈʃepəd] — немецкая овчарка (также Alsatian [ælˈseɪ.ʃən])
Golden Retriever [ˈɡəʊldən rɪˈtriːvə] — золотистый ретривер