Кто-то знает, что слово "дубль" заимствованно. А как оно используется в английском?
В этой статье вы узнаете значение слова "double", как его употреблять и как на самом деле на английском звучит "дубль".
Происхождение
Дубль (рус.) и double (англ.) - от французского double - от латинского duplus (двойной) - duo (два)
Значение и примеры использования
Double /ˈdʌbl/
1. Двойной, удвоенный (прилагательное)
• double espresso - двойной эспрессо
• double doors - двойные двери
• double "o" - удвоенная "o"
Double rainbow
2. Удвоить(-ся) (глагол)
• The government aims to double the number of students in higher education within 25 years
Правительство намерено удвоить число студентов в высших учебных заведениях в течение 25 лет
• Company profits have doubled since the introduction of new technology
Прибыль компании удвоилась с момента внедрения новой технологии
3. Двойник (существительное)
• Hey, Tony, I met a guy at a party last week who was your double
Эй, Тони, я встретил парня на вечеринке на прошлой неделе, он твой двойник
Как сказать "дубль"?
Заметили, что в переводах не было самого слова "дубль"? Так вот:
Дубль в кино - take /teɪk/
• Letters to Alistair, take two
Послания Алистеру, дубль два
• It took the crew 5 takes to get the perfect scene
Съёмочной группе понадобилось 5 дублей, чтобы получить идеальную сцену
Тавтологию "дубль два" можно перевести как round two.
***
Было полезно? Ставьте лайк и подписывайтесь!
Подписаться на наш канал в Телеграм можно по ссылке здесь.