Изучая английский, мы часто затрагиваем тему хобби: она несложная, интересная и актуальная лично для нас, ведь у всех есть занятия, за которыми они любят проводить свободное время.
Многие хобби связаны с физической активностью и играми. В русском языке для описания такого досуга мы используем слова "заниматься, играть, делать, ходить, кататься". Но на английском не всегда нужно переводить эти слова дословно.
Давайте рассмотрим устойчивые сочетания для описания занятий спортом на английском. Обычно в таких ситуациях употребляются глаголы go, do и play. Какие к чему относятся?
Сперва отметим, что основное выражение - заниматься спортом - to do sports.
Go
Употребляется с активностями, которые оканчиваются на -ing (герундий) и обычно подразумевает, что нам нужно куда-то идти, чтобы этим заняться.
- go jogging, running - бегать трусцой, бегать
- go hiking - заниматься пешим туризмом
- go swimming - заниматься плаванием
- go skiing - кататься на лыжах
- go (ice) skating - кататься на коньках
- go snowboarding - кататься на сноуборде
- go cycling - кататься на велосипеде
- go dancing - ходить на танцы
- go diving - заниматься дайвингом
- go fishing - рыбачить
Исключения:
- do boxing - заниматься боксом
- do fencing - заниматься фехтованием
- do bodybuilding - заниматься бодибилдингом
- do weightlifting / weight training - заниматься тяжёлой атлетикой, поднятием тяжестей (это занятие также называют do weights)
Хотя оканчиваются на -ing, но не подразумевают, что нужно куда-то идти, занятие проходит на одном месте.
Do
Данный глагол используем для описания:
- занятий для удовольствия, досуг
- индивидуального спорта
- спорта, где не нужно оборудование/мяч
Например:
- do aerobics - заниматься аэробикой
- do gymnastics - заниматься гимнастикой
- do martial arts - заниматься боевыми искусствами
- do judo, karate, taekwondo, kung fu - заниматься дзюдо, тхэквондо, кунг-фу
- do yoga - заниматься йогой
- do exercise - делать зарядку
Play
Употребляется с командными видами спорта (соревнуются один на один или командами) и играми с мячом (или подобным предметом):
- play football/soccer — играть в футбол
- play basketball — играть в баскетбол
- play baseball — играть в бейсбол
- play rugby — играть в регби
- play (ice) hockey — играть в хоккей
- play tennis, table tennis — играть в теннис, настольный теннис
- play badminton — играть в бадминтон
- play volleyball — играть в волейбол
- play golf — играть в гольф
- play cricket — играть в крикет
- play chess, checkers, boardgames - в шахматы, шашки, настольные игры
Исключение: go bowling - играть в боулинг, несмотря на то, что играем с мячом.
Также вместо go/play/do можно использовать глагол to practice (тренироваться, упражняться), если вы профессионально занимаетесь, оттачиваете навык в этом спорте.
What sport do you do? Share in the comments ⬇
I've recently started doing step aerobics and I love it!
***
Если вам понравилась статья, поставьте лайк и подпишитесь, чтобы учить английский интересно!