Hello there!
Многих людей, даже тех, кто довольно хорошо владеет английским, может ввести ступор ситуация, когда их за что-то благодарят. Вот носитель языка вам говорит: "THANK YOU!", а вы просто улыбаетесь, и надеетесь, что он не заметит подвоха и не посчитает вас грубияном.
Возможно, в голове у вас промелькнуло слово please - оно же как раз переводится "пожалуйста". НО не тут то было.
❗Первое, самое важное правило: никакого PLEASE! Дело в том, что это «пожалуйста» только для просьб
❓Как же тогда отвечать? Вот варианты:
1️⃣ Классика: You’re welcome! Либо просто Welcome!
Пожалуйста! (да-да, это же слово написано на ковриках у входных дверей, так как еще значит «Добро пожаловать»)
2️⃣ Anytime!
Дословно «в любое время», аналог нашему «обращайся!»
3️⃣ My pleasure!
Мне приятно помочь. Полный вариант: It was my pleasure
4️⃣ Thank YOU!
ТЕБЕ спасибо! Здесь важно выделить интонацией слово YOU
5️⃣ Don’t mention it / No problem
Да не за что!
6️⃣ That’s OK! - Да не за что!
Этот вариант больше подходит, когда вас благодарят за подарок
7️⃣ You're VERY welcome
БОЛЬШОЕ пожалуйста (хоть на русском так и не говорят, но всё же)
8️⃣ Sure!
Похоже на фразу: На здоровье! (букв. "конечно")
9️⃣ It was the least I could do - Это наименьшее, что я мог сделать
Это очень вежливый и даже немного вычурный вариант, но вдруг пригодится😉
Теперь вы точно не попадёте в неловкую ситуацию, не зная, как ответить на благодарность! Какие из приведённых фраз вы используете в речи или встречали в фильмах/сериалах?
Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подписывайтесь, чтобы учить английский интересно!
See you around!