В изучении лексики хорошо подходить к ней комплексно, то есть учить не просто отдельные слова, а также сочетания с ним, фразы, в которых оно употребляется
В этой статье мы познакомимся с глаголом HOLD, его значениями и полезными фразами с ним
Основной перевод: держать, держаться
Глагол неправильный: hold [hoʊld] - held [held] - held [held]
Давайте познакомимся с основными значениями и вариантами перевода:
1️⃣ Держать (в руках)
- She was holding a glass of wine - Она держала бокал вина
- She held the baby in her arms - Она держала ребёнка на руках
2️⃣ Держать, придержать - что-то в определённой позиции: руку, дверь, товар до определённого времени
- Can you hold the door open please? - Можешь оставить дверь открытой, пожалуйста?
- Hold the door! – Придержи дверь!
- Hold your hand up if you know the answer - Поднимите руку, если знаете ответ
3️⃣ Удерживать (насильно): людей, заключенных
- The rebels still hold the town – Повстанцы все еще удерживают город
- Police held the suspect overnight - Полиция удерживала подозреваемого всю ночь
4️⃣ Провести, организовать событие
- Can we hold the meeting in this hall? – Мы можем провести встречу в этом зале?
- Where will the conference be held? – Где будет проводиться конференция?
5️⃣ Вмещать
- The bucket holds about 10 litres - Ведро вмещает 10 литров
- The vase is big enough to hold the flowers – Ваза достаточно большая для того, чтобы вместить эти цветы
- The glass holds two hundred grams of sugar – В стакан вмещается двести граммов сахара
Теперь приведу несколько полезных фраз с глаголом HOLD:
- Hold a grudge [hoʊld ə grʌʤ] - затаить обиду, держать зло, обидеться, дуться
- Ben has been holding a grudge against me since we were 13 because I embarrassed him in front of a girl he liked - Бен затаил на меня обиду ещё с 13 лет, потому что я опозорил его перед девочкой, которая ему нравилась
- Vicky is just so forgiving — I don't think she's ever held a grudge in her life!
Вики всегда прощает, мне кажется она в жизни ни на кого не обижалась!
- Hold hands [hoʊld hændz] - держаться за руки
Обратите внимание, что в этом сочетании не нужен предлог:
- They were holding hands and kissing - Они держались за руку и целовались
- Hold tight [hoʊld taɪt] - крепко держаться
Hold tight to the handrail! - Держитесь за поручни!
- Hold together [hoʊld təˈgɛðər] - скреплён, держится на
The frame is held together with screws - Рамка скреплена болтами
The parts of the chair are held together with glue – Части стула держатся на клею
Если вам понравилась статья, поставьте LIKE и подпишитесь, чтобы не пропустить другие интересные публикации!
Thank you for reading, see you next time!
