Hello everyone, I’m Marina, your English tutor!
Друзья, вопрос «на засыпку»: как сказать по-английски «Мне скучно»?
Если вы сказали “I’m bored” то ловите от меня виртуальную «пятёрку» 5️⃣👍🏻
А вот многие говорят: “I’m boring”, ведь boring - это скучный. Что же не так?
В этой статье разберём разницу прилагательных с окончаниями -ing и -ed и примеры их правильного употребления
Кстати, на самом деле в английском это причастия - они образованы от глагола и отвечают на вопрос «какой?». Но переводятся на русский чаще всего прилагательными
Итак:
✅ Причастия с окончанием -ing описывают признак предмета/понятия/человека, характеризуют его
Возьмём пожалуй самый известный пример: от глагола to interest - заинтересовать -> interesting - интересный, то есть такой, который может заинтересовать
This book is so INTERESTING! - Эта книга такая ИНТЕРЕСНАЯ!
✅ А причастия с окончанием -ed описывают состояние (чаще всего) человека:
to interest -> interested - заинтересованный, то есть у КОГО-ТО это вызвало интерес
При этом в переводе на русский эти слова могут быть например наречиями (отвечает на вопрос «как?») или даже глаголами
She’s INTERESTED in this - Её это ЗАИНТЕРЕСОВАЛО
Получается, сказать I’m very interesting тоже можно, но это будет означать «Я очень интересный» 😂
Или как с примером в начале стати: “I’m boring” будет значить «Я скучный». Может это и правда😂, но вы наверняка имели в виду другое
Вот несколько распространённых пар таких слов с примерами. Проверьте, не путаете ли вы их между собой:
🔹Boring - скучный (не вызывает интерес)
Bored - скучающий (передаёт состояние)
This was such a BORING movie - Это был такой скучный фильм
Let’s go out, I’m BORED - Давай сходим куда-нибудь, мне СКУЧНО
🔹Confusing - запутывающий, непонятный
Confused - запутанный, растерянный
The storyline of this book is so CONFUSING - В этой книге такая ЗАПУТАННАЯ сюжетная линия
I’m so CONFUSED, I don’t understand anything! - Я ЗАПУТАЛСЯ, ничего не понимаю!
🔹Exciting - вызывающий радость, волнение
Excited - радостный, в волнительном предвкушении
Amazing news, this is so EXCITING! - Замечательные новости, так РАДОСТНО/ВОЛНИТЕЛЬНО
I’m so EXCITED about tonight - Я В ПРЕДВКУШЕНИИ сегодняшнего вечера
⬇️ Поделитесь в комментариях, путали ли вы такие похожие слова? Может были конфузы?
Если вам понравилась статья, поставьте ⏬LIKE⏬ и подпишитесь, чтобы не пропустить следующие интересные публикации!
Thank you for reading, see you next time!