ПЕРЕВОД ВЯЗАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ с 10 иностранных языков на русский.
ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК
Losse... L... Воздушная петля
Halve vaste ...Hv.... Соединительный столбик
Vaste.... V ....Столбик без накида
Half stokje ....Hst ....Полустолбик с накидом
Stokje ....St ...Столбик с накидом
Magische lus ...Ml ...Кольцо амигуруми
2 v samen haken ....2 v sam ....Убавка
In de voorste lus За передние петли
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Chain ...Ch.... Воздушная петля
Slip stitch.... Sl st ....Соединительный столбик
Single crochet ....Sc.... Столбик без накида
Half double crochet ....Hst ....Полустолбик с накидом
Double crochet..... Dc ....Столбик с накидом
Treble crochet.... Tr... Столбик с 2-мя накидами
Decrease ....Dec ....Убавка
Increase .....Inc ....Прибавка
Skip ....Sk.... Пропустить
Fronpostdc ....Fpdc.... Выпуклый столбик с накидом
Backpostdc .....Bpdc ....Вогнутый столбик с накидом
Backloop crochet.... Blo... За задние петли
Frontloop crochet ....Flo.... За передние петли
Hook, crоchet – крючоκ;
Yarn – пряжa;
Scissοrs – ножницы;
Sеwіng needlе – швейнaя иглa;
Sеcυrіty eуes / sаfety eуes fоr tоуs – глaзки для игpyшeκ нa безопaсном кpeплении;
Fіbеrfill / tоy stυffіng – нaполнитель для игpушeκ;
Stіtсh mаrkers – мaрκepы для вязания;
Felt – фетp, войлoк;
Plυsh – плюш;
Сotton – xлoпoκ;
Acrylіc – аκрил;
Wοol – шерсть;
Ρаstel – пaстель.
Ρаttern – cxeма вязaния, мacтер-клaсc по вязaнию, oпиcaние вязaния;
ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
Cadaneta .....Cad..... Воздушная петля
Punto raso...... Pr /Ss..... Соединительный столбик
Punto bajo ....P.b..... Столбик без накида
Medio punto alto..... Mp.... Полустолбик с накидом
Punto alto... Pa.... Столбик с накидом
Aumento.... Aum.... Прибавка
Disminución ....Dism...Убавка
Disminuir
Repetir ....Rep... Повтор
Punto enano... Pe... Соединительный столбик
Punto media vareta Полустолбик с накидом
Punto entero Столбик с накидом
Punto entero doble Столбик с 2-мя накидами
Punto triple .....Pt ....Столбик с 2-мя накидами
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Luftmasche .....Lm.... Воздушная петля
Kettmasche .....Km.... Соединительный столбик
Stäbchen..... St.... Столбик с накидом
Festmasche ....Fm.... Столбик без накида
Hables Stäbchen ....Hstb.... Полустолбик с накидом
Zunahme ....Zu/ Zum.... Прибавка
Abnahme.... Ab/ Abn ....Убавка
Überspringen.... Überspr.... Пропустить
3 zusammen abgemaschte
Stäbchen .....3 zus. abgem . Stb .....3 столбика с накидом с одной вершиной
Abnehmen ....Abn. ....Убавить
Doppelstäbchen.... D-Stb/Dstb.... Столбик с 2-мы накидами
Der hintere Maschenbogen.... Задняя стенка петли
Dreifach -Stäbchen Dreifach ....-Stb 3 fach Stb ....Столбик с 3-мя накидами
Erste Masche ....Первая петля
Büschelmasche ...Пышный столбик
ДАТСКИЙ ЯЗЫК
Luftmaske ....Lm ...Воздушная петля
Kædemaske .....Km.... Соединительный столбик
Fastmaske..... Fm..... Столбик без накида
Stangmaske ...St ....Столбик с накидом
Halvstangmaske.... Hstm ...Полустолбик с накидом
Udtagning en er ...Udt ...Прибавление
Dobbel Stangmaske ....Dbst.... Столбик с 2-мя накидами
Indtagning.... 1 indt ....Убавка
Gentag ...Gent ....Повторить
Sammen.... Sm ....Вместе
Foran / forfra in masken За переднюю петлю
Forreste maskeled Передняя стенка петли
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК
Maglia.... M ....Петля
Catenella.... Cat... Воздушная петля
Maglia bassa ....M.b..... Столбик без накида
Maglia mezzanine alta ....M.m.a..... Полустолбик с накидом
Maglia alta ....M.a. ....Столбик с накидом
Aumentare.... Aum.... Прибавка
Diminuire.... Dim ....Убавка
Maglia bassissima....M.bss., M.bam. .....Соединительный столбик
Doppia maglia alta...... Doppia m.a....... Столбик с 2-мя накидами
Manilla alta in relievo sul davanti ....M.a.r.dav ....Рельефный столбик, провязанный спереди(перед работой)
Voltare ...Volt ...Поворот
Terminare ....Term ....Закончить
Grappolo.... Grp Не... законченные столбики с накидом, провязанные вместе
Magilla alta in relievo sul dietro... M.a.t ....Рельефный столбик, провязанный сзади
Punto gambero Рачий шаг
Ultimo Последний, (-ая)
Saltare, saltata.... Salt ...Пропустить
Nocciolina.... Nocc ....Пышный столбик
ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК
Ponto ...P .....Петля
Ponto alto triplo... P.a.t ...Столбик с 3-мы накидами
Ponto alto ...Pa/ P.a.... Столбик с накидом
Ponto alto duplo... Pad / p.a.d./ p.a. duplo... Столбик с 2-мя накидами
Ponto baixo... Pb/ p.b. ...Столбик без накида
Ponto baixíssimo ...Pbx/ p.bx/ p.bxmo ...Соединительный столбик
Seguinte..Seg ...Следующий
Meio punto ...Mpa/ m.p.a... Полустолбик с накидом
Diminuir... Dim ...Убавка
Junto ...J... Вместе
Correntinha ...Corr ....Воздушная петля
Continuar ...Cont. ...Продолжать
Aumento, aumentar ...Aum ...Прибавка
Volta Поворот
Remetar ...Rem... Закончить, оборвать нить
ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК
Minska Убавить
Luftmaska... Lm... Воздушная петля
Smygmaska ...Sm... Соединительный столбик
Stolpm stolpe ...St.... Столбик с накидом
Antal Количество
Fastmaska ...Fm... Столбик без накида
Gånger ...Ggr... Раз
Maska av avm Убавить
Öka Прибавка, прибавить
Dubbelstople ...Dst.... Столбик с 2-мя накидами
Ökning ar Прибавление
Sätt i hop sätt samman Присоединить
Bakersta maskbågen Задняя стенка петли
Främre maskbågen Передняя стенка петли
Genom Через
Halvstople .....Hst ....Полустолбик с накидом
ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК
Aassilmus.... Aass... Соединительный столбик
Aheksilmus ...As... Воздушная петля
Kinnissilmus ...Ks... Столбик без накида
Ühekordne sammas Столбик с накидом
Poolsammas ...S... Полустолбик с накидом
Kokkudumine/
Kahandus
Убавка, убавление
Keerama / pöörama Повернуть
Kasvatamine Прибавка
Kaherkordne
sammas
Столбик с 2-мя накидами
Grupikahandus Групповое убавление, провязывание нескольких
столбиков с одной вершиной
Heegelahel Арка из воздушных петель
Juurdekudumine Прибавление, прибавка
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
Chaînette.... Chaî ....Цепочка
Rangs ...Rgs.... Ряды
Raccourcie.... Укороченный ряд
Maille serrée ....M.s. / ms.... Столбик без накида
Maille en ľair ...M.l. / ml ...Воздушная петля
Maille coulée ....M.c. / mc.... Соединительный столбик
Repérer ...Отметить
Sauter ...Пропустить
Tourner ľouvrage ....Повернуть работу
Maille ...M ...Петля
Joindre... Присоединить
Fermer en rona ....Замкнуть в кольцо
Ensemble ...Ens ...Вместе
En 1 fois ...En fs ...За один раз, одновременно
Doble bride... D. B... Столбик с 2-мя накидами
Diminuer, diminution ...Dim ...Убавка
Demi bride ...D.b. ....Полустолбик с накидом
Bride ...B... Столбик с накидом
Augmenter, augmentation... Augmn / augm.. Прибавка
Dans le brin avant de la m ...За переднюю стенку петли
Brin arrière da la maille ...Задняя стенка петли