Стали ходить слухи, что маэстро "вышел в тираж". Фильмы за его авторством появляются всё чаще и сложно сложить общую картину. Все ленты разные. да, в них можно проследить определённый стиль, но, если не знать имя режиссёра, увязать их с одним человеком сложно.
И вот, только некоторые досмотрели "Операция "Фортуна", которую нельзя назвать шедевром, как на экраны выходит "Переводчик".
Во-первых там нет Стэйтема, что, при всём моём уважении к актёру, плюс.
Джейк Джилленхол крайне мне симпатичен и умеет в глубокие продуманные образы.
Начало фильма выглядит сомнительным: ландшафт Афганистана, яркий расписной грузовичок и много речи на пушту.
Первая мысль – очередной проходняк, возможно с элементами юмора, свойственного Гаю Ричи.
Но спустя минут 7-10 события закручиваются, а через полчаса ты понимаешь – сюжет будет даже не об отряде американских миротворцев, и даже не о их сержанте Кинли... Вся история построится непосредственно вокруг того самого переводчика – Ахмеда Абдуллы!
Что тут сказать – Дар Салим в роли Ахмеда шикарен. Местами наивные эмоции на лице так живо передают образ этого афганца, который искренне хочет защитить свою семью и подарить ей мирное небо в Новом свете.
Его дуэт с Джилленхолом (Джон Кинли) неплох и цепляет за струны души. Хоть мотивация сержанта: "Я бы забил, если бы мог спать нормально" – приземляет Кинли в моих глазах.
Финальный аккорд ленты, выводящей её из уровня "проходняка" на ступеньку выше – исторические справки в конце. Реальные цифры о действиях США в Афганистане. И это не героическое воспевание успехов Штатов, нет. Это суровая реальность и, как мне показалось, приземление всех "патриотов" и крикунов к нам на грешную. 20 лет, сотни жертв и... пустота... Сизифов труд для особо идейных.
Как итог, я рекомендую посмотреть "Переводчика" и не считаю его проходняком, да и оценки фильма говорят о том же – 7,9 на КиноПоиск.
А кто уже посмотрел – делитесь впечатлениями в комментариях :)
Поддержи меня лайком и подпишись на канал.
Готово? Читай, смотри, вдохновляйся!