Найти тему
Издательство «Качели»
844 подписчика

От художника к книге: какие этапы проходят иллюстрации

404
2 мин

Что в первую очередь видит читатель, открывая детскую книгу? Конечно же, картинки. Ведь именно их ребенок сможет подолгу рассматривать, слушая или читая рассказ, и находить все новые и новые интересные детали.

А знаете ли вы, что за работой над изображениями в книге стоит труд целой команды и несколько этапов согласования и правок? Сегодня мы приглашаем вас заглянуть за кулисы работы с иллюстрациями в нашем издательстве.

1. Выбор художника и обсуждение условий

На этом этапе редактор, ведущий книгу, просматривает десятки портфолио, чтобы найти иллюстратора, который работает в стиле, необходимом для конкретной серии или издания. Конечно, так бывает не всегда, и иногда идеальный художник находится сразу, но если так происходит, то это большая удача.

Когда подходящий художник найден и этап обсуждения условий пройден, наступает самый интересный и волнительный этап.

2. Создание пробной иллюстрации

В нашем издательстве, прежде чем заключить договор с художником, мы просим его нарисовать пробную иллюстрацию (другими словами — выполнить тестовое задание). Этот этап необходим для того, чтобы мы поняли, как художник представляет героев книги и близко ли нам его видение произведения в целом.

Художница Ирина Филатова работает над персонажами для сборника рассказов Сергея Баруздина «Топ-Топ и другие»
Художница Ирина Филатова работает над персонажами для сборника рассказов Сергея Баруздина «Топ-Топ и другие»
Подготовка пробной иллюстрации
Подготовка пробной иллюстрации

Иллюстраторы подходят к этому этапу с разной степенью проработки иллюстрации. Кто-то сразу сдает готовую иллюстрацию в цвете, а кто-то согласовывает персонажей и эскизы.

Далее пробная иллюстрация должна пройти утверждение.

Художница Виктория Озимук предложила несколько вариантов образов главных героев. Вместе с автором мы выбрали самые подходящие.
Художница Виктория Озимук предложила несколько вариантов образов главных героев. Вместе с автором мы выбрали самые подходящие.
Эскиз, тональный эскиз и готовая пробная иллюстрация с выбранными персонажами.
Эскиз, тональный эскиз и готовая пробная иллюстрация с выбранными персонажами.

3. Проверка эскизов

После утверждения иллюстратора и подписания договора художник приступает к работе над эскизами. По окончании работы над ними ведущий редактор просматривает все эскизы на соответствие сюжету и техническим требованиям (зачастую при участии художественного редактора).

Иллюстрации и эскизы Виктории Озимук к новой книге Ларисы Назаровой, которая готовится в серии «Слово за слово».
Иллюстрации и эскизы Виктории Озимук к новой книге Ларисы Назаровой, которая готовится в серии «Слово за слово».
-3-2
-3-3

Мы стараемся не пропускать этот этап работы, так как во время проверки эскизов можно выявить те недочеты, которые в готовых иллюстрациях исправить будет сложно. Например, несоответствие одежды героев времени повествования или присутствие на картинке тех героев, которых там быть не должно. А также технические моменты, о которых художник может не задумываться.

На этом эскизе мы заметили, что персонажи-грибочки получились очень крупными, а ведь по тексту они должны помещаться на ладошке.
На этом эскизе мы заметили, что персонажи-грибочки получились очень крупными, а ведь по тексту они должны помещаться на ладошке.
Художница Виктория Озимук быстро это исправила, а также заменила по нашей просьбе суффиксы на табличках.
Художница Виктория Озимук быстро это исправила, а также заменила по нашей просьбе суффиксы на табличках.
Здесь уголок парты попадает на корешок, технически это плохо, так как всё, что попадает на стык разворота, прячется при сшивке страниц.
Здесь уголок парты попадает на корешок, технически это плохо, так как всё, что попадает на стык разворота, прячется при сшивке страниц.

4. Приемка и правка готовых иллюстраций

С особой тщательностью редактор подходит к проверке цветных иллюстраций, так как картинки до мельчайших деталей должны соответствовать тексту. В рассказе говорится о рыжем мальчике, а у художника он брюнет? Переделать. Герой уронил серебряную монетку, а на иллюстрации она золотая? Нужно исправить.

Читаем у М. Зощенко: «И вот иду по улице и вдруг на панели вижу: что такое? Маленький красный плюшевый кошелек». Править текст автора, которого уже нет в живых, мы не можем, а вот перекрасить иллюстрацию — пожалуйста.
Читаем у М. Зощенко: «И вот иду по улице и вдруг на панели вижу: что такое? Маленький красный плюшевый кошелек». Править текст автора, которого уже нет в живых, мы не можем, а вот перекрасить иллюстрацию — пожалуйста.
Герой общается со швейцаром в канцелярии, но где именно это происходит, в тексте не указано. Однако выше говорилось, что он едет на Кавказ устраиваться контролером поездов. Поэтому решили исправить табличку. К тому же выяснилось, что сам Зощенко работал именно на Кавказской железной дороге — а рассказы про Лелю и Миньку автобиографичны.
Герой общается со швейцаром в канцелярии, но где именно это происходит, в тексте не указано. Однако выше говорилось, что он едет на Кавказ устраиваться контролером поездов. Поэтому решили исправить табличку. К тому же выяснилось, что сам Зощенко работал именно на Кавказской железной дороге — а рассказы про Лелю и Миньку автобиографичны.

5. Верстка и проверка технических характеристик

И только после внесения итоговых правок иллюстрации отправляются на верстку, а затем на проверку технических характеристик специалистами по предпечатной подготовке.

Как видите, создание иллюстраций для книги — это целый мир, наполненный своими сложностями и «интересностями». Но наблюдать за тем, как постепенно оживают персонажи книг — бесценно. Сегодня и вы смогли пройти этот путь вместе с нами.