В чем нельзя отказать Мартину - так это в воссоздании духа Средневековья. В сериале этого намного меньше. В кино леди Кейтелин раскаивается в своем жестоком поведении со Сноу, но в книге этого и в помине нет. Почему? Вернемся к Средневековью.
Сейчас пропасть между богатыми и бедными продолжает существовать. Но она и близко не такая, какой была когда-то. В более или менее цивилизованных странах бедные, пусть и не очень хорошо едят, но но умирают с голоду. Бедные не пользуются всем доступным современной цивилизации комфортом, но они имеют хотя бы скромную стиральную машину и не вынуждены стирать руки в кровь, вручную обслуживая всю многочисленную семью. Раньше было не так. Ты или в замке и тебя обслуживают, или в хлеву со свиньями с красными от кипятка руками. Третьего было не дано. Жестокость Кейтелин была вполне объяснима. Вот что она говорила:
- Я знаю, ты доверяешь Джону, но сможешь ли ты доверять его сыновьям?.. Если ты узаконишь Джона, обратно бастардом ты его уже не сделаешь.
- Сначала я разгневала Эдмара, теперь Робба, а между тем я всего лищь сказала им правду. Неужели мужчины так слабы, что не могут ее выдержать?
Леди Кейтелин смотрела правде в глаза, суровой правде того времени, в отличие от мужчин своей семьи.