Довелось мне работать переписчиком в переписи населения второго года. И уж неведомо для чего, но понадобилась государству информация о знании его подданными иностранных языков. Заполняю опросный лист одного дядечки. Доходим до пункта: Какими иностранными языками владеете? И он мне, мол, нет, нету, не владею. Сидящая рядом жена: - Миш, да как же не владеешь?! Вон сколько у тебя книг на английском. Постоянно читаешь. И фильмы без перевода смотришь, и разговариваешь... И правда, гляжу, полки шкафа все уставлены книгами, и на корешках, вот прям, не наши буквы. - Да я раньше тоже думал, что владею. А в прошлом году, помнишь, на конференцию меня посылали? Так я там пробовал общаться с носителями языка - просто "через пень-колоду", ну, то есть "нихт ферштейн" абсолютный. Нет, пишите - не владею. Ну, хозяин - барин. Написал. И в этом же подъезде, через два этажа, пытал другого персонажа. Парниша: один в один "телезритель Беляков" из Нашей Раши. Расположились у них на кухне. Хозяин заботливо сгрёб на край стола недопитые пузыри и остатки закуски. На вопрос о языках этот чел выдаёт: - Немецким и английским. У подруги его аж челюсть отвисла от удивления. - Да. Я же в школе английский учил. Только как в седьмом меня на второй год оставили, я забил на эту учебу, и вообще перестал ходить. А на заводе потом заставили в ШРМ записаться. У них там английского не было, пришлось немецкий учить... Ты чё завис то? Пиши, пиши давай. Поставил ему знание двух иностранных. А вы говорите - образование! Придурок с двумя вышками в языках ни в зуб ногой. А чувак с ШРМ - практически, полиглот.