Если ваш ребёнок обожает котят, мультики Диснея и захватывающие приключения, то ему точно понравится серия книг "Коты-детективы" от издательства АСТ!
Нарвалась на эту серию совершенно случайно. Мой средний сынок семи лет очень любит котиков и попросил, чтоб ему купили о них художественную книгу. Оказалось, что про котиков пишутся в основном детективы. У нас собрана вся серия "Приключения кота-детектива", но она для более старшего возраста. Поэтому, просмотрев внушительное количество книг и перечитав кучу отзывов, я остановилась на произведениях французских писателей А. Гатти и Д. Морозинотто. В серии уже 6 историй, но для пробы взяли с самым "вкусным" названием — "Загадочное дело о пропавших колбасках".
О сюжете
Дело это происходит на улочках Парижа. Четыре отважных котёнка спасают мечты и надежды одного незадачливого дядюшки. Он привёз в Париж изумительные колбаски собственного производства, да не простые, а с секретом. Мужичок хочет победить на конкурсе колбас и выиграть статуэтку золотого поросёнка. Но колбаски самым неожиданным образом исчезают... Сам дядюшка настолько глуп, что найти их не может. Да даже бы если попытался, ничего у него бы не вышло. Не всё в этом мире подвластно людям, кое-что только котам!
О героях
Книга начинается со знакомства с хвостатыми сыщиками: хитрющим Мистером Лунобродом, красавицей Жозефиной, очаровательным проказником Помпончиком и "прошаренным" (другого слова не подобрала, именно оно подходит этому бродяге больше всего) Додо Марсельезычем.
Далее идут личности менее заметные или вовсе отсутствующие на страницах этой книги. Значит, они есть в других книгах серии, и с ними непременно нужно познакомиться!
О переводе и языке изложения. И о вкусняшках
Я, взрослый человек, прочитала книгу с огромным удовольствием — перевод хорош, и за это нужно похвалить Наталью Николаеву. Текст богатый, живой, органичный. Детектив наполнен милейшими котейскими словечками: мяуки, шёрстка, усики, лапки, хвостики, зубки, шубки...
А сколько аппетитностей! Раскрою вам секрет колбасок, получивших Гран-при: в фарш добавлен кориандр! После прочтения вы обязательно захотите попробовать рыбный суп буйабес, маринованные перепелинные яйца и навсегда откажетесь добавлять в мясо укроп.
"Возмущённый колбасник побагровел, словно помидор, а его двойной подбородок затрясся как студень".
"Коты-детективы. Загадочное дело о пропавших колбасках" А. Гатти, Д. Морозинотто
Очаровательные особенности и моменты
Несомненным плюсом книги являются сноски, полезные и даже увлекательные.
А ещё есть словарик с интересными и редкими словами.
Об иллюстрациях и их создателе
Прекрасные иллюстрации сопровождают каждую главу и, более того, обрамляют каждую страницу.
Когда я рассматривала этих котиков, меня не покидало ощущение, что смотрю мультик Диснея! Почти так и оказалось! Перу художника-иллюстратора Стефано Туркони принадлежит не один полюбившийся диснеевский персонаж.
О мышах
Ну и, конечно, конечно же, где коты, там и мыши! Только в этой книги они между собой не воюют, а сотрудничают и даже дружат!
"Говорят, что коты и мыши люто ненавидят друг друга. Поверьте, это всё басни, придуманные людьми! На самом деле коты предпочитают есть не мышей, а бифштексы и свежие сардинки!"
"Коты-детективы. Загадочное дело о пропавших колбасках" А. Гатти, Д. Морозинотто
Главное
Главное: мой юный читатель не оторвался от детектива, пока не прочитал всё до последней буквы! Шрифт крупный, на прекрасных плотных белых листах, что делает его крайне читабельным. Книга в хорошем твёрдом переплёте и создана для того, чтоб её читали и перечитывали, а не хранили на пыльной полке.
В общем, мы с Яном книгу рекомендуем! Чтоб порекомендовать всю серию, её нужно для начала собрать, и что-то подсказывает мне, что этот день не за горами.
И да, рекомендуем книгу и девочкам, и мальчикам младшего и среднего школьного возраста, а также их родителям! Всем, кто любит котиков! Любите же? Может, порекомендуете и нам, что ещё такого почитать?
До встречи в комментариях. Ваша Женя и её Ян