Мирослав Шафранек и его жена Либуше Шафранкова жили в небольшом городке Шлапанице. Он был учителем музыки, играл на органе в костеле, а в любительском театре занимал должность концертмейстера. Она преподавала в швейном училище.
7 июня 1953 года у них родилась дочка, которую назвали в честь матери. Вторая дочка, родившаяся пять лет спустя, в честь отца стала Мирославой.
Хоть Либуше-младшая и носила имя матери, музыка и театр привлекали ее больше, чем мастерство швеи. В 1971 году она закончила драматургический факультет консерватории в Брно. К этому моменту она уже выступала на сцене брненского Национального театра.
Но год спустя будущая Золушка отправилась покорять столицу. С 1 октября 1971 года она работает в пражском театре, известном как "Драматичеcкий клуб".
На экране телевизора Либуше Шафранкова впервые появилась в 1969 году, в документальном фильме "После школы с "Радостью", в котором она была одной из ведущих, рассказывавших про кукольный театр "Радость".
Первая роль Либуше Шафранковой в кино была в фильме "Родео", прошедшем незамеченным. Драма о юном мотогонщике, который может стать успешным спортсменом, но не способен хорошо учиться в школе, вышла 11 января 1973 года, но не произвела впечатления на зрителей.
Но к тому моменту юная актриса уже была многим известна благодаря великолепно исполненной роли Барунки в 2-серийном телефильме "Бабушка", экранизации одноименного романа Божены Немцовой.
И именно благодаря этому о ней вспомнили, когда начались поиски актрисы для главной роли в "Трех орешках для Золушки". Вообще-то, с самого начала предполагалось, что эту роль будет играть Яна Прейссова. Но неожиданно выяснилось, что она беременна и сниматься не собирается.
Режиссер "Трех орешков..." Вацлав Ворличек не раз вспоминал, что Шафранкова великолепно вписалась в фильм.
Помогло ей и то, что она в детстве научилась ездить на лошади - не понадобилось обучать верховой езде перед съемками.
Также Ворличек вспоминал, что Либуше не хотела активно участвовать в мероприятиях по продвижению фильма, чтобы не превратиться для зрителей в "актрису одной роли". Но несмотря на это за пределами Чехословакии/Чехии ее, несмотря на многолетнюю успешную карьеру и десятки ролей в кино, воспринимают именно так.
Кстати, Либуше всерьез думала отказаться от предложения сыграть Золушку. У нее было много работы в театре. Но ей очень понравился сценарий, и коллеги в театре посоветовали взяться за эту роль.
Позже Павел Травничек, снимавшийся в "Трех орешках..." в роли Принца, утверждал, что они с Либуше влюбились друг в друга. Что они целовались и целовались, как только появлялась такая возможность. Неизвестно, зашли ли отношения между ними дальше поцелуев, но в 1976 году Шафранкова вышла замуж за актера Йозефа Абргама. У него был многолетний роман с певицей Надей Урбанковой, дело шло к свадьбе, однако из-за юной красавицы Абргам изменил свои планы. Брак, кстати, оказался крепким, и разлучила супругов только смерть.
В течение семидесятых и первой половины восьмидесятых Либуше Шафранкова играла в основном:
- принцесс в сказках - "Три орешка для Золушки", "Русалочка" (вместе с сестрой Мирославой), "Принц и Вечерняя звезда", "Третий принц");
- молоденьких девушек в комедиях ("Как утопить доктора Мрачека", "Беги, официант, беги").
Редким исключением стало участие в исторической драме "Покушение в Сараево".
И только со второй половины восьмидесятых в ее творческом багаже появляется больше разнообразных и сложных ролей. Пожалуй, второй после Золушки по известности для Либуше Шафранковой стала роль в фильме "Коля" (1996 год). Эта черная комедия о чехословацком интеллигенте, который ради денег женился на женщине из СССР, желающей переехать на Запад и оставившей ему своего 5-летнего сына, не говорящего по-чешски, получила "Оскара" и еще множество призов, а также обошла в Чехии по просмотрам в кинотеатрам "Властелина колец", "Гарри Поттера" и даже "Титаник". Либуше получила за участие в фильме премию "Чешский лев".
Шафранкова стала значительно меньше сниматься в 2000-х годах, когда у нее возникли проблемы со здоровьем. С конца 2000-х она боролась с раком.
Последним фильмом актрисы стал "Как мы играли на границе" (2014). В 2015 году президент Чехии М. Земан вручил ей государственную награду - медаль "За заслуги" I степени.
Либуше Шафранкова умерла 9 июня 2021 года в возрасте 68 лет. Она похоронена там же, где и родилась, в Шлапанице.
