Летопись Казанского университета июль 1889 года: Николай Федорович Катанов продолжает свою экспедицию по Туве.
Тувинская поездка продлилась 5 с половиной месяцев – с 15 марта по 28 августа 1889 г. Общая дистанция его экскурсий составила около 700 вёрст. В основном Н.Ф. Катанов жил на торговых факториях русских купцов, общаясь с тувинцами, которые были непосредственно связаны с русскими, всего он посетил 14 факторий. Здесь проявился талант Катанова-этнографа: чтобы не вызывать подозрений, он выдавал себя за переводчика с пограничной заставы или за писаря на купеческой службе, а со своими информаторами расплачивался нитками, кирпичным чаем, табаком, бумагой, карандашами и тому подобным мелочным товаром. В результате он собрал огромный полевой материал (1122 песни, 160 загадок, 15 сказок, 35 мифов), причём информаторы позволяли ему фиксировать их имена и возраст, чего не удавалось ни одному из прежних исследователей.
Вернувшись в Аскиз, Катанов до января 1890 г. обрабатывал полевые материалы, результатом стали «Очерки Урянхайской земли» (опубликованные только в 2011 г.) и огромная рукопись по грамматике тувинского языка (1903 г.).
Николай Федорович Катанов (1862-1922) – российский тюрколог, профессор Императорского Казанского университета и Казанской духовной академии, доктор сравнительного языкознания, этнограф, фольклорист, общественный деятель. Считается первым хакасским учёным.
Ниже приведен пример песен, собранных Катановым, в которых рассказывается о величии края, который он посетил.
Бажы харлыг бай-ла тайгам,
Баштак кара мээң эжим!
Ужу харлыг бай-ла тайгам,
Ойнап турар мээң эжим!
Богатая моя тайга со снежной
вершиной, Шутливая моя любимая!
Изобильная моя тайга со снежной
вершиной,
Игривая моя любимая!
Агар чаагай чуртум-тур, оой!
Арбын чаагай чонум-тур, оой!
Көгей чаагай чуртум-тур, оой!
Көвей чаагай чонум-тур, оой!
Богатая моя родина Агар, оой!
Добрый мой многочисленный род, оой!
Изобильная моя родина Көгей, оой!
Благородный мой народ, оой!
Адрес музея: Казань, Кремлевская, 18.
Телефон для записи:+7(960)-031-01-30. Только по предварительной записи. Билет также можно приобрести онлайн и по пушкинской карте, после записи по телефону