Растут под землёй - скажете вы и будете правы, но в этом вопросе нужно «копать глубже».😉👇🏻
🥔 Итак, родина знакомого всем корнеплода - Америка, однако в нашу страну картошка прибыла, благодаря Петру I, из Голландии. Название же завезённого растения было заимствовано из немецкого языка, в который пришло из итальянского.
📜В XVI веке картофель завозят в Европу, итальянцам заморские клубни показались похожими на гриб трюфель, который был известен европейцам с древних времён.
«Трюфель» по-итальянски — «tartufolo» (тарту́фоло).
Это слово переняли немцы сначала как «tartuffel» (тартуффель), а затем превратили его в знакомое нам «кartoffel» (картоффель).
🔸Исходное итальянское «tartufolo» восходит к латинскому «terra tuber» — «земляная шишка».
🥔 Существует ещё одна, менее распространённая версия происхождения слова «картофель».
📜 Согласно ей, привезённое из Америки растение с ядовитыми плодами (не клубнями, а теми, что появляются на кусте после цветения) абсолютно не понравилась немецким крестьянам. Как вы знаете, та же ситуация была и в России. Маленькие зелёные плоды у многих вызывали отравление, потому и ругались на эту траву повсеместно. Говорили, что в ней - дьявольская сила😈.
«Сила» по-немецки «kraft»,
дьявол - «der Teufel»,
объединив, получаем: «крафттойфель» => «картофель».
Какая версия вам нравится больше?🙃