Недавно в прокат вышел уже второй фильм режиссёра Гая Ричи в этом году - военный боевик "Переводчик". Я хочу рассказать вам, почему данное кино самое серьёзное в фильмографии Ричи, но при этом далеко не идеальное.
Рейтинг Кинопоиска - 7.8
Рейтинг IMDb - 7.5
В главных ролях: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Джонни Ли Миллер, Александр Людвиг, Энтони Старр и др.
Режиссёр: Гай Ричи
Страна: США, Великобритания Жанр: Боевик, Триллер, Военный Год: 2023
Не до шуток
"Переводчик" (оригинальное название переводится как "Завет") - 14-ый полнометражный фильм в карьере режиссёра Гая Ричи. В последние годы он особенно активизировался, сняв за 4 года сразу 5 картин. И уже в 2024-ом выйдет его очередная работа - "Министерство неджентльменской войны" - повествующая о событиях Второй мировой войны.
Можно только позавидовать такой работоспособности у постановщика, но при этом главное, чтобы качество его картин не падало. С этим у Ричи, кажется, всё в порядке, по крайне мере больших провалов у него не было уже 20 лет.
Действие "Переводчика" происходит в Афганистане в 2018 году. Небольшой отряд американских солдат под командованием сержанта Джека Кинли разыскивает тайники террористов с оружием. После гибели их переводчика отряду предлагают нового - хмурого Ахмеда, который ранее был связан с Талибаном ("запрещённая организация в России"), но дезертировал, когда организация убила его сына.
Во время одной из миссий отряд попал в засаду, в которой почти все американцы погибают. Ахмед вытаскивает раненого Кинли с этой "мясорубки" и решает тащить его до американской базы, до которой больше сотни км.
Первое, что сразу бросается в глаза - здесь вы не увидите привычного Гая Ричи. В фильме не будет быстрого монтажа, яркой музыки, легкого повествования или доли юмора. "Переводчик" - это первая по-настоящему серьёзная работа режиссёра, в которой предостаточно как крепкого драматизма, так и напряжённых экшен-сцен.
Первая половина фильма выполнена как бы в документальном стиле: мы видим быт американских солдат, их работу. Поэтому некоторые зрители могут даже слегка заскучать во время просмотра, особенно кто ждал от Ричи бесконечных перестрелок.
Зато потом фильм разгоняется, показывая неплохой экшен и кучу остросюжетных моментов. Во второй половине мы увидим уже больше драмы, раскрывающей главных героев, делая их более глубокими.
Фильм не о войне
Самое важное - это не ура-патриотическое американское кино. Британец Ричи и не стал бы, наверняка, такое делать, за что ему спасибо. "Переводчик" повествует в первую очередь о самих людях, и о таких понятиях, как совесть, честь, долг. Может это и выглядит пафосно, но его самого в картине было очень мало.
Для кого-то будет минусом то, что Гай Ричи не пытается ответить в своём фильме на некоторые вопросы: Почему американцы оказались в Афганистане? Как на это смотрят местные жители? Можно ли было показать террористов не безликими роботами без характера?
Увлёкшись за основными героями, Ричи позабыл про внутренний фон, творящийся в картине. А без этого, кажется, снимать подобное военное кино нельзя. Хотя это же Гай Ричи - ломать старые шаблоны он умеет как никто другой.
Среди актёров, конечно, стоит выделить Джейка Джилленхола и Дара Салима. Первый уже давно является одним из ведущих актёров Голливуда, и в его игре в этом фильме сомневаться не приходиться.
Дар Салим - датский актёр иракского происхождения. Для него эта первая крупная голливудская роль, и он с ней справился отлично. Более того, в какой-то момент он крадёт всё внимание у Джилленхола на себя. Теперь хочется последить за карьерой этого актёра дальше.
Также приятно было увидеть в фильме звезду "Пацанов" Энтони Старра.
В заключении скажу, что "Переводчик" резко отличается от других работ Ричи, больше в приятную сторону. Конечно, это кино не самое идеальное, и оно не сравнится с "Большим кушем" (2001 г.) или с "Шерлоком Холмсом" (2009 г.), но тем не менее картина получилась интересной и вполне смотрибельной.
Фанатам Ричи тоже не стоит отворачиваться от фильма, он такой же "мужской" и наполнен крепким экшеном (хоть его и немного). Да, "Переводчик" может вызывать споры по своему содержанию, но, по моему мнению, это довольно неплохое кино, стоящее просмотра.
Советую также посмотреть:
Спасибо большое за внимание. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и делитесь своим мнением об этом фильме в комментариях.
