Отличие гейши от проститутки таково же, как отличие воина от подневольного солдата. Проститутка, как и солдат, являются в сущности «мясом», служащим в угоду другим, не имеющими свободы воли, выполняющими приказы. Солдат подчиняется приказам командира, начальства, власти, принуждаемый законом или повинностью, проститутка же сгибается либо перед нуждой в средствах, либо перед угрозой сутенера, либо является рабыней собственной похоти, праздности или жадности. Воин же, как и истинная гейша, осознан в своем выборе. И тот и другой сознательно идут по своему пути, придавая ему сердце, превращая его в искусство, непрестанно совершенствуя его, и совершенствуясь вместе с ним.