Найти тему
Сэр Ꙃi

Испорченый телефон

25 июня 2023 года Артем Феоктистов разместил на сайте "Газета.ru" статью "США и Евросоюз подтвердили намерение сотрудничать с Китаем", где объясняет: "США и ЕС подтвердили настрой сотрудничать с Китаем в тех сферах, где это им выгодно"

На сайте "lenta.ru" разместили эту статью уже с названием "США и ЕС заявили о сотрудничестве с Китаем"

Слово "Намерение", которое только предполагает в статье на сайте "lenta.ru" сделало кульбит и уже вещает иной смысл "заявили" - конкретно.

По сути: заместитель госсекретаря Нуланд и генеральный секретарь Саннино сидя за столом за пинтой пива, проводили междусобойчик, где подтвердили друг другу готовность к продолжению предметного взаимодействия с Китаем. Представители Соединенных Штатов и Евросоюза отметили, что нужны корректировки совместных подходов к взаимодействию с Пекином с учетом его шагов на мировой арене.

На сайте "mail.ru" - главное копируют статью уже с "lenta.ru" и написали слово "заявили"

Можно предположить, что может появиться утверждение, что США и Евросоюз уже сотрудничают с Китаем

Как бы написали про "Вагнер"?
- На сайте "Газета.ru" написали бы: "Вагнер подтвердил намерения двигаться на Москву" - На сайте "lenta.ru": "Вагнер" заявил, что начал движение на Москву"