Занимательные факты о немецком языке и Германии
Продолжая разговор об особенностях порядка слов в придаточных предложениях в немецком языке, нельзя не упомянуть также о союзе weil (потому что). Как и в случае с союзом dass (что), люди, лишь недавно изучающие немецкий язык, часто путаются и оставляют порядок слов традиционным (когда подлежащее и сказуемое стоят в глубине предложения). Однако этом случае смысловой глагол в придаточном предложении также отправляется на последнее место.
Кроме того, как и в случае с dass, если придаточное предложение стоит в будущем или прошедшем времени, на самое последнее место ставится глагол werden (в соответствующей форме) или вспомогательный глагол (haben или sein).
Впрочем, есть один «лайфхак», позволяющий не путаться и оставить порядок слов без изменений: вместо weil можно использовать синоним denn (чтобы отличать его от «потому что», давайте переведем его «так как»):
********