В 1986 году на экраны вышел турецкий сериал «Королек — птичка певчая», снятый по одноименному роману. Я читала и книгу, и смотрела фильм. История гордой и честной девушки Феридэ и сложного, меняющегося с течением времени парня Кямрана, покорила меня.
Что роман, что сериал — легкие, захватывающие, местами драматичные, с интересными поворотами сюжета, живыми диалогами, искренними переживаниями, продуманными героями… Невозможно оторваться!
Знаю, что с годами популярность истории Кямрана и Феридэ лишь набирала популярность. У этой пары появлялось все больше и больше поклонниц. Наверное, поэтому турки решили… переснять сериал 1986 года.
И вот в 2013 году вышел новый фильм «Королек — птичка певчая». Многие женщины с воодушевлением ждали его. Хотелось увидеть любимую историю в новой экранизации. И что же? Полное разочарование!
«Королек — птичка певчая» с оглушительным треском провалил прокат. Изначально продюсеры планировали снять 120 серий сериала. Для этого было придумано несколько новых героев и сюжетных линий.
Но так как зрители просто… не смотрели фильм, его решили закрыть на 30-ой серии. Поэтому конец получился ненормально скомканным, наспех переписанным и снятым как попало.
В общем, все очень грустно.
Давайте подробно обсудим, чем нам не понравилась новая экранизация «Королек — птичка певчая». Итак…
- В первой экранизации 7 серий продолжительностью 45 минут каждая. Этого хватило, чтобы раскрыть героев, их драму, показать историческую эпоху.
- Во второй экранизации 30 серий по 96 минут каждая. При этом скомканный, рваный сюжет, куча ненужной информации и — никакого духа эпохи того времени.
- В сериале 1986 года центральная линия сюжета — отношения Феридэ и Кямрана. Хорошо переданы чувства Феридэ, любившую и преданную. Но при этом и Кямран показан, как сложный персонаж. Мужчина, сделавший глупость и расплатившийся за это. Отношения героев — сложные, многоликие, меняющиеся, переданы точно и правдиво.
- В сериале 2013 года нет драмы. Есть легкая интрижка, забавный романчик, все что угодно, только не любовь. Кямран в фильме — вспыльчивый ловелас, а Феридэ — картонная кукла.
- В первой экранизации «Королек — птичка певчая», актеры великолепно сыграли. Актриса Айдан Шенер великолепно справилась со своей ролью. До сих пор люди считают, что именно она — Феридэ на все времена.
- Во второй экранизации «Королек — птичка певчая», роль Феридэ досталась турецкой актрисе Фахрие Эвджен. И зрители посчитали, что девушка совершенно не справилась с ролью. В каждой серии Фахрие переигрывает. А вот актер, сыгравший Кямрана, Бурак Озчивит, по мнению зрителей, наоборот, недоигрывает. Он будто бы играет самого себя.
Друзья, а что вам не понравилось в сериале «Королек — птичка певчая» 2013 года? Или вам понравилось все?
Читайте также:
Также 👉 подписывайтесь на наш канал и читайте интересные статьи!
